Lemmas

Back to entry | Return to list

muigei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: кислый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vierdäjes myö piimmö keral muigiedu maiduo.
    Когда мы палили подсеку, с собой всегда брали кислое молоко.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Otat kois puzun muigiedu maiduo da päivän vai ližäilet sinne viluu vetty da juot.
    Возьмёшь из дому ведёрко кислого молока, целый день лишь добавляешь туда холодной воды и пьёшь.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Mies monii suutkii käveli koskemattomua meččiä myö – söi ruohkua gribua, muigiedu marjua, oriehua.
    Мужчина несколько суток ходил по девственному лесу, ел сырые грибы, кислые ягоды, орехи.
    (Televiizorattah)
  4. Muigei da ylen tervehelline garbalomuarju kazvau kezäl suoloil, a kerätäh sidä myöhä sygyzyl.
    Кислая и очень полезная для здоровья ягода клюква растёт в болотах летом, а собирают её поздней осенью.
    (Päiväzen aittu. 2)
  5. Muigei suomua ei andanuh valdua niile kazvua suurembakse, net jiädih pienekse, hot igiä niile on jo toinah enämbi sadua vuottu.
    Кислая болотная почва не даёт им расти, и им, таким маленьким, лет уже по сто, а то и побольше...
    (Päiväzen aittu. 8)
  6. L’eibü pidäw ennepäi varustua, muigei stobi olis, ülen muigei.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  7. I leibü luajitah, nenga sanommo, leiväkse, a häi on ruazmoi moine muigei.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  8. Yhtelläh čuaju on jo vereksembii juomizii, ennevahnas rakkahal juodih muigiedu maiduo, kiiselii da vuassua.
    (Huttupada kiehuu)
  9. 48 Sil sanal yksi heis juoksi, otti gupkan, kastoi sen muigieh viinah, pani kepin piäh da andoi Hänele juvva.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 45-56). Iisusan kuolendu)
  10. 36 Kenlienne juoksi, kastoi gupkan muigieh viinah, pani kepinpiäh, andoi Hänele juvva da sanoi: "Annas kačommo, tulougo Il՚l՚u ottamah händy alah".
    (Jevangelii Markan mugah (15: 33-41). Iisusan kuolendu)
  11. 36 Nagrettih Händy saldatatgi.^ Net tuldih Hänen luo, tarittih muigiedu viinua 37 da sanottih: "Ku ollet jevreilöin suari, ga piästä iččiedäs".
    (Jevangelii Lukan mugah (23: 32-43). Iisus ristas)
  12. Sid vie pastoimmo kurniekkoa muigies tahtahas.
    (Kokoi da kurniekku)
  13. Kačo gu riepoi se on muigei, ei, magei on, eule muigei.
    (Imel)
    Kačo gu riepoi se on muigei, ei, magei on, eule muigei.
    (Imel)
  14. Kižattih laptuh, "muigieh kruugah", kriukkah, sit juostih randah da čukelduttih järveh azettumattah.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  15. 29 Sie oli täyzi ast՚e muigiedu viinua.
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 28-37). Iisusan kuolendu)
  16. Kazvanou suosammal ‒ sie on liigua märgy mua, kazvanou suvisammal ‒ muda on huono da muigei, vägevembäl muval kazvetah vihandusammalet.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  17. Bakteeriet kuigi i sienet mečäs ruatah yhty ruaduo, ga sienil enimyölleh himoh on muigiembat muvat havumečäs, a bakteeriet parembi eletäh lehtimečis, kus on vähembäl muigei muda.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  18. Velguniekal eule huigei,
    Eigo kargei, eigo muigei.
    (Velguniekku)
  19. Enne tuli Nast’oi suuren poimičunke, kuduan pohjas oldih evähät, a niilöin piäle oldih kerätyt muigiet marjat.
    (Päiväzen aittu. 9)
  20. Kuzbopäi ristikanzah, nengozeh mieleväh, tulou tämän moine ahnahus muigieh marjah garbaloh?
    (Päiväzen aittu. 9)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages