Lemmas

Back to entry | Return to list

muite

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: так, и так
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 254

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muite sežo ei varannut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. Ewllut orožua da ni midä, muite, sil’l’äh otti.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  3. Muite olen sie učastvuinnut muijen kel’e, sidä on enämbi ollut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  4. Minägi silloi jäin hengih, a muite oli kaikkie!
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  5. A muite lapsien kel, minä kačon, ei sua opastua muga, ku sano nenga da sano nenga.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  6. Muite vakkinažele što häi kuoli da bolezni tuli da nenga voibi vähäine.
    (Minä itkin ammui jo)
  7. Muit’e, rawkku, en olluš ni ruohtinnuh pihale mennä: ül’en on Moskovas äijü rahvastu da mašinua.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  8. Muite jo vie voižin el’iä, voimattomustu ni mittumua ewle, jalgoi täs kohtas kivištäw vai.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  9. "Ga en tiä, kuldaizet, oli vai ei: huondeksel huttuo söi, pardu lekui, muite hüvin en musta oligo vai ei [pie]".
    (Kindahan mužikat ohotal)
  10. Sit ručkih oli sivottu provolokil da pohd’u se oli provolokil sivottu, sen moine samvuaru oli Map-čid’žoin miehel menendü aigah, provolokil sivottu, eiga ei pohd’u püzünüh, ei suannuh keittiä, muite vuadanuh ei, keittiä sai, a nostat samvuaran, dai pohd’u sih diäw.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  11. Sit pidäw panna padah libo mih tahto händü, ku seizattua, ei muite püzünüh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  12. Muite minä, hoz Ofоn’an Vas’a se vahnu briha oli dai, üksikai häi oli briha ewlluh paha, vinan duou oli, d’uomari oli nu toriz eulluh.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  13. Kui saneli Roza Jefimova, kezäl tiä on käyjiä avtoubusoin luguh dai muite vai avtoturistoi, tulolastu rahvastu on kaikkielpäi Ven’ua myö.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  14. Sendäh minul muite vai lykysti voittua enzimäzes kižas.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  15. Toizin sanojen, tämä minun leyhkettävy hengitysvoimistelendu on juuri naizile tarkoitettu mindäh sendäh auttau piästä naistaudilois libo muite auttau pidiä omua rungua da tervehytty kunnos.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  16. Mainičet, ku pohjazes eläjil ollah muite muis olijat hiät.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  17. Muite ruan ***-lehtes, ga sen ilmah piästämine jäi keskele, ku lehti piäzöy ilmoih dengoih, kudamat suammo rekluaman vuoh.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  18. Joga kyläs dai pienes hierus on mostu rahvastu, kudamat ollah valmehet tulemah abuh, ilmai ruadamah oman kylän hyväkse libo muite ruatah kunnon luaduh omas ruadokohtas.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  19. Irma Mullozel olemas vie yksi muite muis olii sellitys:
    – Ku kaččonemmo tarkembah tämän nimen alguperiä, ga voimmo liittiä Kindahan saamelazeh sanah kindas, kindis.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  20. A muite kolhozniekat elettih, kaikin rahvas kolhozas ruattih, mustelou Lidija Mihailovna.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages