Леммы

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   jiänyn

   jiänyn

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kynnen

   kynnen

   kynži¹ существительное

   1) ноготь, коготь

   генитив, ед. ч.

   kanduo

   kanduo

   kando¹ существительное

   пень

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Emändä

   emändä

   emändä¹ существительное

   1) хозяйка, жена

   номинатив, ед. ч.

   kynžilöistä

   kynžilöistä

   kynži¹ существительное

   1) ноготь, коготь

   элатив, мн. ч. (kynžilöistä)

   kylläne

   kylläne

   kylläne² прилагательное

   2) сытый, насытившийся

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
3. Hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ollah

   ollah

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kiberät

   kiberät

   kiberä¹ прилагательное

   1) кривой, изогнутый

   номинатив, мн. ч.

   kynnet

   kynnet

   kynži¹ существительное

   1) ноготь, коготь

   номинатив, мн. ч.

   : nagole

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   iččieh

   iččieh

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   иллатив, ед. ч.

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   grebiu.

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
4. Šiili varovašti koški

   koški

   koškie¹ глагол

   1) трогать, касаться

   koškie² глагол

   2) осуждать

   koški¹ существительное

   порог на реке

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koški)

   jiäpuikkuo

   jiäpuikkuo

   jiäpuikko¹ существительное

   сосулька

   партитив, ед. ч. (jiäpuikkuo)

   kynnellä

   kynnellä

   kynži¹ существительное

   1) ноготь, коготь

   kynži² существительное

   2) ноготь

   kynši¹ существительное

   1) ноготь; коготь

   kynši² существительное

   2) ноготь

   kynži³ существительное

   3) (перен.) палец

   адессив-аллатив, ед. ч. (kynnellä)

   .

   (Vikkelä Šiili)
5. Koškeh

   koškeh

   koški¹ существительное

   порог на реке

   иллатив, ед. ч. (koškeh)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   putki, mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pantu

   pantu

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pantu)

   пассив, 2-е причастие (pantu)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   kontien

   kontien

   kontie¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kontien)

   генитив, ед. ч. (kontien)

   kynnen

   kynnen

   kynži¹ существительное

   1) ноготь, коготь

   kynži² существительное

   2) ноготь

   kynši¹ существительное

   1) ноготь; коготь

   kynši² существительное

   2) ноготь

   kynži³ существительное

   3) (перен.) палец

   аккузатив, ед. ч. (kynnen)

   генитив, ед. ч. (kynnen)

   jälet, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   vejen

   vejen

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч. (vejen)

   генитив, ед. ч. (vejen)

   väki

   väki

   väki¹ существительное

   1) народ, люди

   väki² существительное

   2) сила

   номинатив, ед. ч. (väki)

   аккузатив, ед. ч. (väki)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vahvempi mečän

   mečän

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   аккузатив, ед. ч. (mečän)

   väkie, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   mečän

   mečän

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   аккузатив, ед. ч. (mečän)

   väki

   väki

   väki¹ существительное

   1) народ, люди

   väki² существительное

   2) сила

   номинатив, ед. ч. (väki)

   аккузатив, ед. ч. (väki)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   keššä

   keššä

   ken¹ местоимение

   кто

   keštyä¹ глагол

   1) выдерживать

   keštyä² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   keštyä³ глагол

   3) выдерживать, выносить

   keštyä⁴ глагол

   4) длиться, продолжаться

   keššä¹ послелог

   с, в

   keštyä⁵ глагол

   5) выдерживать, отличаться прочностью

   keštiä¹ глагол

   1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

   keštiä² глагол

   2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

   keštiä³ глагол

   3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

   keštiä⁴ глагол

   4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

   keštiä⁵ глагол

   5) сходить, быть достаточным

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keššä)

   инессив, ед. ч. (keššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keššä)

   vejen

   vejen

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч. (vejen)

   генитив, ед. ч. (vejen)

   väjen kurie

   kurie

   kurie¹ глагол

   1) курить

   kurie² глагол

   2) вьюжить, мести

   kuri¹ существительное

   порядок, дисциплина

   kuri¹ существительное

   городки, палка для игры в городки

   партитив, ед. ч. (kurie)

   I инфинитив (kurie)

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
6. Peitä

   peitä

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   peittiä² глагол

   2) скрывать, таить

   peittyä¹ глагол

   1) прятать, спрятать

   peittyä² глагол

   2) укрыть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (peitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (peitä)

   kynnet

   kynnet

   kynži¹ существительное

   1) ноготь, коготь

   kynži² существительное

   2) ноготь

   kynši¹ существительное

   1) ноготь; коготь

   kynši² существительное

   2) ноготь

   kynži³ существительное

   3) (перен.) палец

   номинатив, мн. ч. (kynnet)

   аккузатив, мн. ч. (kynnet)

   karvoihis,
   Hampahat

   hampahat

   hammaš¹ существительное

   1) зуб (человека, животного)

   hammaš² существительное

   2) зуб, зубец (техн.), зазубрина

   hammaš³ существительное

   3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

   hammaš⁴ существительное

   4) бородка какого-л. предмета

   hammaš⁵ существительное

   5) гостинец к рождению ребёнка

   номинатив, мн. ч. (hampahat)

   аккузатив, мн. ч. (hampahat)

   ikenihis!

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
7. Kynnet

   kynnet

   kynži¹ существительное

   1) ноготь, коготь

   kynži² существительное

   2) ноготь

   kynši¹ существительное

   1) ноготь; коготь

   kynši² существительное

   2) ноготь

   kynži³ существительное

   3) (перен.) палец

   номинатив, мн. ч. (kynnet)

   аккузатив, мн. ч. (kynnet)

   (ruavahan

   ruavahan

   ruavaš¹ прилагательное

   1) взрослый

   ruavaš² прилагательное

   2) старый (о человеке), пожилой

   ruavaš³ прилагательное

   3) перестоялый, несвежий; жухлый

   аккузатив, ед. ч. (ruavahan)

   генитив, ед. ч. (ruavahan)

   kontien

   kontien

   kontie¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kontien)

   генитив, ед. ч. (kontien)

   kynnen

   kynnen

   kynži¹ существительное

   1) ноготь, коготь

   kynži² существительное

   2) ноготь

   kynši¹ существительное

   1) ноготь; коготь

   kynši² существительное

   2) ноготь

   kynži³ существительное

   3) (перен.) палец

   аккузатив, ед. ч. (kynnen)

   генитив, ед. ч. (kynnen)

   mitta on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   noin

   noin

   nua¹ местоимение

   те

   noin¹ местоимение

   1) так, таким образом

   noin² местоимение

   2) почти, около

   номинатив, ед. ч. (noin)

   аккузатив, ед. ч. (noin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

   генитив, мн. ч. (noin)

   инструктив, мн. ч. (noin)

   šeiččemen

   šeiččemen

   šeiččemen¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч. (šeiččemen)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččemen)

   šenttie) annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   tietäjillä taikka

   taikka

   taikka¹ существительное

   вилы

   номинатив, ед. ч. (taikka)

   аккузатив, ед. ч. (taikka)

   monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч. (monet)

   аккузатив, мн. ч. (monet)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   kontien

   kontien

   kontie¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kontien)

   генитив, ед. ч. (kontien)

   kynttä

   kynttä

   kynši¹ существительное

   1) ноготь; коготь

   kynši² существительное

   2) ноготь

   партитив, ед. ч. (kynttä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   nykyjähki pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

   šuojukšenah.

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
   Kynnet

   kynnet

   kynži¹ существительное

   1) ноготь, коготь

   kynži² существительное

   2) ноготь

   kynši¹ существительное

   1) ноготь; коготь

   kynši² существительное

   2) ноготь

   kynži³ существительное

   3) (перен.) палец

   номинатив, мн. ч. (kynnet)

   аккузатив, мн. ч. (kynnet)

   (ruavahan

   ruavahan

   ruavaš¹ прилагательное

   1) взрослый

   ruavaš² прилагательное

   2) старый (о человеке), пожилой

   ruavaš³ прилагательное

   3) перестоялый, несвежий; жухлый

   аккузатив, ед. ч. (ruavahan)

   генитив, ед. ч. (ruavahan)

   kontien

   kontien

   kontie¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kontien)

   генитив, ед. ч. (kontien)

   kynnen

   kynnen

   kynži¹ существительное

   1) ноготь, коготь

   kynži² существительное

   2) ноготь

   kynši¹ существительное

   1) ноготь; коготь

   kynši² существительное

   2) ноготь

   kynži³ существительное

   3) (перен.) палец

   аккузатив, ед. ч. (kynnen)

   генитив, ед. ч. (kynnen)

   mitta on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   noin

   noin

   nua¹ местоимение

   те

   noin¹ местоимение

   1) так, таким образом

   noin² местоимение

   2) почти, около

   номинатив, ед. ч. (noin)

   аккузатив, ед. ч. (noin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

   генитив, мн. ч. (noin)

   инструктив, мн. ч. (noin)

   šeiččemen

   šeiččemen

   šeiččemen¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч. (šeiččemen)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččemen)

   šenttie) annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   tietäjillä taikka

   taikka

   taikka¹ существительное

   вилы

   номинатив, ед. ч. (taikka)

   аккузатив, ед. ч. (taikka)

   monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч. (monet)

   аккузатив, мн. ч. (monet)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   kontien

   kontien

   kontie¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kontien)

   генитив, ед. ч. (kontien)

   kynttä

   kynttä

   kynši¹ существительное

   1) ноготь; коготь

   kynši² существительное

   2) ноготь

   партитив, ед. ч. (kynttä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   nykyjähki pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

   šuojukšenah.

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
8. Kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч. (kyläššä)

   näkyy

   näkyy

   näkyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым

   näkyö² глагол

   2) видеться, представляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näkyy)

   kynnen

   kynnen

   kynži¹ существительное

   1) ноготь, коготь

   kynži² существительное

   2) ноготь

   kynši¹ существительное

   1) ноготь; коготь

   kynši² существительное

   2) ноготь

   kynži³ существительное

   3) (перен.) палец

   аккузатив, ед. ч. (kynnen)

   генитив, ед. ч. (kynnen)

   moini, koissa

   koissa

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   koi¹ существительное

   моль

   инессив, ед. ч. (koissa)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   nävy

   nävy

   nägyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видным

   nägyö² глагол

   2) замечаться, обнаружиться

   nägyö³ глагол

   3) nägyy видно, видать (как вводное слово)

   näkyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым

   näkyö² глагол

   2) видеться, представляться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nävy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nävy)

   kontien

   kontien

   kontie¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kontien)

   генитив, ед. ч. (kontien)

   moini.

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
9. Heikko

   heikko

   heikko¹ прилагательное

   слабый (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (heikko)

   аккузатив, ед. ч. (heikko)

   ihmini

   ihmini

   ihmini¹ существительное

   человек

   номинатив, ед. ч. (ihmini)

   аккузатив, ед. ч. (ihmini)

   itköy

   itköy

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) оплакивать, причитывать

   itkie³ глагол

   3) сочиться влагой

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itköy)

   šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   kynnet

   kynnet

   kynži¹ существительное

   1) ноготь, коготь

   kynži² существительное

   2) ноготь

   kynši¹ существительное

   1) ноготь; коготь

   kynši² существительное

   2) ноготь

   kynži³ существительное

   3) (перен.) палец

   номинатив, мн. ч. (kynnet)

   аккузатив, мн. ч. (kynnet)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   herkät

   herkät

   herkkä¹ прилагательное

   1) чуткий, чувствительный, впечатлительный

   herkkä² прилагательное

   2) слабый (напр. о слухе, зрении)

   номинатив, мн. ч. (herkät)

   аккузатив, мн. ч. (herkät)

   .

   (Ihmini ihmisen kera)
10. Šuojeluesinehinä oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    voitu

    voitu

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (voitu)

    пассив, 2-е причастие (voitu)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    kontien

    kontien

    kontie¹ существительное

    медведь

    аккузатив, ед. ч. (kontien)

    генитив, ед. ч. (kontien)

    käpälä

    käpälä

    käpälä¹ существительное

    лапа (медведя)

    номинатив, ед. ч. (käpälä)

    аккузатив, ед. ч. (käpälä)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    hampahat

    hampahat

    hammaš¹ существительное

    1) зуб (человека, животного)

    hammaš² существительное

    2) зуб, зубец (техн.), зазубрина

    hammaš³ существительное

    3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

    hammaš⁴ существительное

    4) бородка какого-л. предмета

    hammaš⁵ существительное

    5) гостинец к рождению ребёнка

    номинатив, мн. ч. (hampahat)

    аккузатив, мн. ч. (hampahat)

    ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    kynnet

    kynnet

    kynži¹ существительное

    1) ноготь, коготь

    kynži² существительное

    2) ноготь

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    kynži³ существительное

    3) (перен.) палец

    номинатив, мн. ч. (kynnet)

    аккузатив, мн. ч. (kynnet)

    , linnun

    linnun

    lindu¹ существительное

    птица, птичка, птаха

    lintu¹ существительное

    птица

    аккузатив, ед. ч. (linnun)

    генитив, ед. ч. (linnun)

    šiipi

    šiipi

    šiipi¹ существительное

    1) крыло

    šiipi² существительное

    2) плавник

    номинатив, ед. ч. (šiipi)

    аккузатив, ед. ч. (šiipi)

    , kiärmehen nahka

    nahka

    nahka¹ существительное

    1) кожа

    nahka² существительное

    2) овечья шкура

    nahka³ существительное

    3) шкура, мех

    номинатив, ед. ч. (nahka)

    аккузатив, ед. ч. (nahka)

    , elohopie

    elohopie

    elohopie¹ существительное

    ртуть

    номинатив, ед. ч. (elohopie)

    аккузатив, ед. ч. (elohopie)

    , rauta

    rauta

    rauta¹ существительное

    железо

    номинатив, ед. ч. (rauta)

    аккузатив, ед. ч. (rauta)

    , noki

    noki

    n’okkie¹ глагол

    1) клевать

    n’okkie² глагол

    2) есть понемножку, откусывая, отщипывая

    n’okkie³ глагол

    3) клевать (о рыбе)

    noki¹ существительное

    сажа, копоть

    номинатив, ед. ч. (noki)

    аккузатив, ед. ч. (noki)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (n’oki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (n’oki)

    , katajan

    katajan

    kataja¹ существительное

    можжевельник

    аккузатив, ед. ч. (katajan)

    генитив, ед. ч. (katajan)

    okšat

    okšat

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    номинатив, мн. ч. (okšat)

    аккузатив, мн. ч. (okšat)

    , hauvin

    hauvin

    haugi¹ существительное

    щука

    hauki¹ существительное

    щука

    hauta¹ существительное

    1) могила, захоронение

    hauta² существительное

    2) яма, углубление, впадина

    hauta³ существительное

    3) выпаренная в печи репа или картошка

    hauta⁴ существительное

    4) смолокурня

    генитив, мн. ч. (hauvin)

    инструктив, мн. ч. (hauvin)

    leuka

    leuka

    leuka¹ существительное

    подбородок

    номинатив, ед. ч. (leuka)

    аккузатив, ед. ч. (leuka)

    , heposenkenkän

    heposenkenkän

    heposenkenkä¹ существительное

    подкова

    аккузатив, ед. ч. (heposenkenkän)

    генитив, ед. ч. (heposenkenkän)

    nuakla

    nuakla

    nuakla¹ существительное

    гвоздь, вешалка для одежды

    номинатив, ед. ч. (nuakla)

    аккузатив, ед. ч. (nuakla)

    , oprasa

    oprasa

    oprasa¹ существительное

    икона

    номинатив, ед. ч. (oprasa)

    аккузатив, ед. ч. (oprasa)

    , kaklaristiki oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    voimakkahana

    voimakkahana

    voimakaš¹ прилагательное

    сильный, энергичный, мощный

    эссив, ед. ч. (voimakkahana)

    šuojeluesinehenä šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    šuojušlaiteh.

    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
11. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tärkein

    tärkein

    tärkie¹ прилагательное

    1) важный, значительный, необходимый, основной

    tärkie² прилагательное

    2) жадный, ретивый, падкий

    инструктив, мн. ч. (tärkein)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    ruatuas’s’a

    ruatuassa

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    II инфинитив, инессив (ruatuas’s’a)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    luku

    luku

    luku¹ существительное

    1) счёт

    luku² существительное

    2) порядок

    luku³ существительное

    3) уважение

    luku⁴ существительное

    4) чтение

    номинатив, ед. ч. (luku)

    аккузатив, ед. ч. (luku)

    :
    
    Kokolla

    kokolla

    kokko¹ существительное

    орёл

    адессив-аллатив, ед. ч. (kokolla)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kovat

    kovat

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova³ прилагательное

    3) крепкий, сильный

    kova² прилагательное

    2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

    kota¹ существительное

    1) землянка, хижина, шалаш

    kota² существительное

    2) курятник

    номинатив, мн. ч. (kovat)

    аккузатив, мн. ч. (kovat)

    koprat

    koprat

    kopra¹ существительное

    1) горсть

    kopra² существительное

    2) решётка для огня в лодке

    номинатив, мн. ч. (koprat)

    аккузатив, мн. ч. (koprat)

    ,
    Kynnet

    kynnet

    kynži¹ существительное

    1) ноготь, коготь

    kynži² существительное

    2) ноготь

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    kynži³ существительное

    3) (перен.) палец

    номинатив, мн. ч. (kynnet)

    аккузатив, мн. ч. (kynnet)

    ilkiet

    ilkiet

    iletä¹ глагол

    осмеливаться сделать что-л., стыдиться

    ilkie¹ прилагательное

    отвратительный

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ilkiet)

    номинатив, мн. ч. (ilkiet)

    аккузатив, мн. ч. (ilkiet)

    ilvekšellä

    ilvekšellä

    ilveš¹ существительное

    рысь

    адессив-аллатив, ед. ч. (ilvekšellä)

    ,
    Miul on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kahta

    kahta

    kakši¹ числительное

    два

    партитив, ед. ч. (kahta)

    kauhiemmat,
    Miul on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kolmie

    kolmie

    kolme¹ числительное

    три

    партитив, мн. ч. (kolmie)

    kovemmat,
    Joilla konnan

    konnan

    konna¹ существительное

    1) жаба

    konna² существительное

    2) подлец, негодяй

    аккузатив, ед. ч. (konnan)

    генитив, ед. ч. (konnan)

    kopristelen

    kopristelen

    koprissella¹ глагол

    сжимать (рукой)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kopristelen)

    ,
    Ilkien

    ilkien

    iletä¹ глагол

    осмеливаться сделать что-л., стыдиться

    ilkie¹ прилагательное

    отвратительный

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ilkien)

    аккузатив, ед. ч. (ilkien)

    генитив, ед. ч. (ilkien)

    ikipušerran.

    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
12. Emän’d’ä

    emändä

    emändä¹ существительное

    1) хозяйка, жена

    emändä² существительное

    2) миф. дух, хозяйка

    номинатив, ед. ч. (emändä)

    аккузатив, ед. ч. (emändä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kynžil’öis’t’ä

    kynžilöistä

    kynži¹ существительное

    1) ноготь, коготь

    kynži² существительное

    2) ноготь

    kynži³ существительное

    3) (перен.) палец

    элатив, мн. ч. (kynžilöistä)

    kyl’l’än’e

    kylläne

    kylläne¹ прилагательное

    1) толстый, полный (о человеке), упитанный, откормленный

    kylläne² прилагательное

    2) сытый, насытившийся

    номинатив, ед. ч. (kylläne)

    аккузатив, ед. ч. (kylläne)

    .

    (Poslovičat)
13. Vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    , kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    miwlda

    miulda

    mie¹ местоимение

    я

    аблатив, ед. ч. (miulda)

    kangi

    kangi

    kangi¹ существительное

    1) вага (жердь, служащая рычагом); дубина, дреколье

    kangi² существительное

    2) кол

    номинатив, ед. ч. (kangi)

    аккузатив, ед. ч. (kangi)

    katkei

    katkei

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkei)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    kočahti

    kočahti

    kočahtua¹ глагол

    1) прыгнуть, перепрыгнуть

    kočahtua² глагол

    2) быстро сняться с места

    kočahtua³ глагол

    3) соскочить, отскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kočahti)

    , käbäl’äl’l’ä

    käbälällä

    käbälä¹ существительное

    лапа

    адессив-аллатив, ед. ч. (käbälällä)

    huiskai

    huiskai

    huiskata¹ глагол

    махнуть; качать, вилять; кидать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huiskai)

    , n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    yhel’l’ä

    yhellä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

    kynnel’l’ä

    kynnellä

    kynži¹ существительное

    1) ноготь, коготь

    kynži² существительное

    2) ноготь

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    kynži³ существительное

    3) (перен.) палец

    адессив-аллатив, ед. ч. (kynnellä)

    fat’t’i

    fatti

    fattie¹ глагол

    1) схватить поймать

    fattie² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

    tužurkan šel’l’äštä

    šelläštä

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    элатив, ед. ч. (šelläštä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    alah

    alah

    alah¹ наречие

    низко, вниз, книзу

    ala¹ существительное

    1) площадь, пространство, территория

    ala² существительное

    2) область, отрасль

    ala³ существительное

    3) сфера деятельности, профессия

    ala⁴ существительное

    4) захват

    иллатив, ед. ч. (alah)

    šuat

    šuat

    šada¹ числительное

    сто

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuat¹ послелог

    1) до, по

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    šuat² послелог

    2) от

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

    номинатив, мн. ч. (šuat)

    аккузатив, мн. ч. (šuat)

    yl’či

    ylči

    ylči¹ предлог

    вдоль, по

    ylči¹ местоимение

    полный, целый; весь, целиком

    номинатив, ед. ч. (ylči)

    аккузатив, ед. ч. (ylči)

    šel’l’än

    šellän

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    аккузатив, ед. ч. (šellän)

    генитив, ед. ч. (šellän)

    l’eikkai

    leikkai

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkai)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    veičel’l’ä

    veičellä

    veičči¹ существительное

    нож

    адессив-аллатив, ед. ч. (veičellä)

    .

    (Hukan n’eičči il’vewš)
14. Tua

    tua

    tua¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (tua)

    аккузатив, ед. ч. (tua)

    vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    käbäl’äl’l’ä

    käbälällä

    käbälä¹ существительное

    лапа

    адессив-аллатив, ед. ч. (käbälällä)

    s’il’ähyt’t’äw, n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    šel’gäpiih

    šelgäpiih

    šelgäpii¹ существительное

    позвоночник, спинной хребет

    иллатив, ед. ч. (šelgäpiih)

    šuat

    šuat

    šada¹ числительное

    сто

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuat¹ послелог

    1) до, по

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    šuat² послелог

    2) от

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

    номинатив, мн. ч. (šuat)

    аккузатив, мн. ч. (šuat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kynnet

    kynnet

    kynži¹ существительное

    1) ноготь, коготь

    kynži² существительное

    2) ноготь

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    kynži³ существительное

    3) (перен.) палец

    номинатив, мн. ч. (kynnet)

    аккузатив, мн. ч. (kynnet)

    männäh

    männäh

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (männäh)

    , kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    ravat

    ravat

    ravat¹ существительное

    пивная гуща, барда

    rapa¹ существительное

    грязная лужа, сырая грязь, слякоть

    номинатив, ед. ч. (ravat)

    аккузатив, ед. ч. (ravat)

    vačašta

    vačašta

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    элатив, ед. ч. (vačašta)

    haravoiččow

    haravoiččou

    haravoija¹ глагол

    грести, сгребать (граблями)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haravoiččou)

    .

    (Kuin mie kondieda n’äin)
15. Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    kynnellä

    kynnellä

    kynži¹ существительное

    1) ноготь, коготь

    kynži² существительное

    2) ноготь

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    kynži³ существительное

    3) (перен.) палец

    адессив-аллатив, ед. ч. (kynnellä)

    kykeni

    kykeni

    kyvetä¹ глагол

    мочь, быть в состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kykeni)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    ruatua

    ruatua

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    I инфинитив (ruatua)

    nurmella

    nurmella

    nurmi¹ существительное

    1) луг, покос

    nurmi² существительное

    2) залежь; запущенная пашня

    адессив-аллатив, ед. ч. (nurmella)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pellolla

    pellolla

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    адессив-аллатив, ед. ч. (pellolla)

    .

    (Kalahan še ahvenki on)
16. Šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    niätšen käšettihki, štopi vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    kynnellä

    kynnellä

    kynži¹ существительное

    1) ноготь, коготь

    kynži² существительное

    2) ноготь

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    kynži³ существительное

    3) (перен.) палец

    адессив-аллатив, ед. ч. (kynnellä)

    kykenöy

    kykenöy

    kyvetä¹ глагол

    мочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kykenöy)

    , oltais

    oltais

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltais)

    kiriköššä

    kiriköššä

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    инессив, ед. ч. (kiriköššä)

    , jottei ois

    ois

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

    ketänä haittana

    haittana

    haitta¹ существительное

    помеха, препятствие

    эссив, ед. ч. (haittana)

    tijakalla.

    (Paha ois pako nimekši)
17. Niekla

    niekla

    niekla¹ существительное

    1) игла

    niekla² существительное

    2) спица

    номинатив, ед. ч. (niekla)

    аккузатив, ед. ч. (niekla)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    oravalla

    oravalla

    orava¹ существительное

    белка

    адессив-аллатив, ед. ч. (oravalla)

    :
    – Šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    terävät

    terävät

    terävä¹ прилагательное

    1) острый, хорошо режущий, колющий

    terävä² прилагательное

    2) острый, суживающийся к концу

    номинатив, мн. ч. (terävät)

    аккузатив, мн. ч. (terävät)

    kynnet

    kynnet

    kynži¹ существительное

    1) ноготь, коготь

    kynži² существительное

    2) ноготь

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    kynži³ существительное

    3) (перен.) палец

    номинатив, мн. ч. (kynnet)

    аккузатив, мн. ч. (kynnet)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    kiso

    kiso

    kiskuo¹ глагол

    1) вырывать, отнимать

    kiskuo² глагол

    2) щепать, драть, отделять, обдирать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiso)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiso)

    tuohta

    tuohta

    tuohi¹ существительное

    береста

    партитив, ед. ч. (tuohta)

    , luajimma

    luajimma

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimma)

    tuohešta

    tuohešta

    tuohi¹ существительное

    береста

    элатив, ед. ч. (tuohešta)

    kattilan

    kattilan

    kattila¹ существительное

    котёл

    аккузатив, ед. ч. (kattilan)

    генитив, ед. ч. (kattilan)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    sillä

    sillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    keitämmä

    keitämmä

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (keitämmä)

    lihua

    lihua

    liha¹ существительное

    мясо

    lihata¹ глагол

    1) свежевать тушу

    lihata² глагол

    2) скоблить мясо со шкуры

    партитив, ед. ч. (lihua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lihua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lihua)

    .

    (Orava, kinnaš tа niekla)
18. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (üksi)

    номинатив, ед. ч. (ükši)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (üksi)

    аккузатив, ед. ч. (ükši)

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    ymmäröttäy,
    10 toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    tömmöröttäy,
    ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    ilvekšeltä

    ilvekšeltä

    ilveš¹ существительное

    рысь

    аблатив, ед. ч. (ilvekšeltä)

    isot

    isot

    iso¹ прилагательное

    большой

    номинатив, мн. ч. (isot)

    аккузатив, мн. ч. (isot)

    kynnet

    kynnet

    kynži¹ существительное

    1) ноготь, коготь

    kynži² существительное

    2) ноготь

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    kynži³ существительное

    3) (перен.) палец

    номинатив, мн. ч. (kynnet)

    аккузатив, мн. ч. (kynnet)

    ,
    kopristau

    kopristau

    kopristua¹ глагол

    сжать (рукой)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kopristau)

    kokolta

    kokolta

    kokko¹ существительное

    орёл

    аблатив, ед. ч. (kokolta)

    koprat

    koprat

    kopra¹ существительное

    1) горсть

    kopra² существительное

    2) решётка для огня в лодке

    номинатив, мн. ч. (koprat)

    аккузатив, мн. ч. (koprat)

    .

    (Pissoš)
19. – Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kuulet

    kuulet

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulet)

    karjankellon
    helkkävän heposen

    heposen

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    аккузатив, ед. ч. (heposen)

    генитив, ед. ч. (heposen)

    tiuvun,
    paina

    paina

    painua¹ глагол

    1) нагибать, наклонять что-л.

    painua² глагол

    2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

    painua³ глагол

    3) макать (обычно блином)

    painua⁴ глагол

    4) красить, окрашивать (в растворе)

    painua⁵ глагол

    5) весить, тянуть (о грузе)

    painua⁶ глагол

    6) перен. склонить на свою сторону, убедить

    painua⁷ глагол

    7) давить, придавливать, нажимать

    painua⁸ глагол

    8) давить, угнетать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paina)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paina)

    kynnet

    kynnet

    kynži¹ существительное

    1) ноготь, коготь

    kynži² существительное

    2) ноготь

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    kynži³ существительное

    3) (перен.) палец

    номинатив, мн. ч. (kynnet)

    аккузатив, мн. ч. (kynnet)

    karvoihisi,
    hampahat

    hampahat

    hammaš¹ существительное

    1) зуб (человека, животного)

    hammaš² существительное

    2) зуб, зубец (техн.), зазубрина

    hammaš³ существительное

    3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

    hammaš⁴ существительное

    4) бородка какого-л. предмета

    hammaš⁵ существительное

    5) гостинец к рождению ребёнка

    номинатив, мн. ч. (hampahat)

    аккузатив, мн. ч. (hampahat)

    ikenihisi,
    jottei hampahat

    hampahat

    hammaš¹ существительное

    1) зуб (человека, животного)

    hammaš² существительное

    2) зуб, зубец (техн.), зазубрина

    hammaš³ существительное

    3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

    hammaš⁴ существительное

    4) бородка какого-л. предмета

    hammaš⁵ существительное

    5) гостинец к рождению ребёнка

    номинатив, мн. ч. (hampahat)

    аккузатив, мн. ч. (hampahat)

    hajuva
    eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    leuvat

    leuvat

    leuga¹ существительное

    подбородок

    leuka¹ существительное

    подбородок

    номинатив, мн. ч. (leuvat)

    аккузатив, мн. ч. (leuvat)

    lonkuoile.

    (Kontie niemisellä. 2)
20. Šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (sillä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    juovikaš

    juovikaš

    juovikaš¹ прилагательное

    полосатый

    номинатив, ед. ч. (juovikaš)

    аккузатив, ед. ч. (juovikaš)

    harmua

    harmua

    harmua¹ прилагательное

    1) серый

    harmua² прилагательное

    2) седой

    номинатив, ед. ч. (harmua)

    аккузатив, ед. ч. (harmua)

    karva

    karva

    karva¹ существительное

    шерсть, волос

    номинатив, ед. ч. (karva)

    аккузатив, ед. ч. (karva)

    , hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    pität

    pität

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, мн. ч. (pität)

    аккузатив, мн. ч. (pität)

    kynnet

    kynnet

    kynži¹ существительное

    1) ноготь, коготь

    kynži² существительное

    2) ноготь

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    kynži³ существительное

    3) (перен.) палец

    номинатив, мн. ч. (kynnet)

    аккузатив, мн. ч. (kynnet)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    turpa

    turpa

    turpa¹ существительное

    морда

    номинатив, ед. ч. (turpa)

    аккузатив, ед. ч. (turpa)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    arpiloissa.

    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)

• «
• 1
• 2
• »