Леммы

Найдено предложений: 227

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   toižile

   toižile

   toine² местоимение

   другой, иной

   аллатив, мн. ч.

   , irdpoližile

   irdpoližile

   irdpoline¹ прилагательное

   внешний

   аллатив, мн. ч.

   , kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vaiše

   vaiše

   vaiše² наречие

   2) лишь

   ozoitezstarinoiden

   ozoitezstarinoiden

   ozoitezstarin¹ существительное

   притча

   генитив, мн. ч.

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ послелог

   через; по, посредством

   ,

   (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
2. Üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   номинатив, ед. ч.

   tehut

   tehut

   tehut¹ существительное

   тропа

   номинатив, ед. ч.

   vedi

   vedi

   vedada¹ глагол

   1) вести

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mecan

   mecan

   mec¹ существительное

   лес

   генитив, ед. ч.

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ послелог

   через; по, посредством

   .

   (Villasine sarn)
3. Ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   molembad

   molembad

   molembad¹ местоимение

   оба; обе

   номинатив, мн. ч.

   mecan

   mecan

   mec¹ существительное

   лес

   генитив, ед. ч.

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ послелог

   через; по, посредством

   männuižiba

   männuižiba

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   – mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   .

   (Villasine sarn)
4. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   pätnuded

   pätnuded

   pätta¹ глагол

   1) решать, решить

   мн. ч., актив, 2-е причастие

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   mecan

   mecan

   mec¹ существительное

   лес

   генитив, ед. ч.

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ послелог

   через; по, посредством

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jüged

   jüged

   jüged¹ наречие

   трудно

   astta

   astta

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   I инфинитив

   : tal’vel

   talvel

   tal’v¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч.

   mecas

   mecas

   mec¹ существительное

   лес

   инессив, ед. ч.

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   übused

   übused

   übuz¹ существительное

   сугроб

   номинатив, мн. ч.

   , kävuda

   kävuda

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   I инфинитив

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jüged

   jüged

   jüged¹ прилагательное

   1) сложный, трудный

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Villasine sarn)
5. Mecan

   mecan

   mec¹ существительное

   лес

   генитив, ед. ч.

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ послелог

   через; по, посредством

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   mänend

   mänend

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   : übused

   übused

   übuz¹ существительное

   сугроб

   номинатив, мн. ч.

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   korktad

   korktad

   korged¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, мн. ч.

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   hämärzub

   hämärzub

   hämärzuda¹ глагол

   смеркаться, темнеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   .

   (Villasine sarn)
6. Ved’

   ved

   ved’¹ междометие

   ведь

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   генитив, ед. ч.

   ristitun

   ristitun

   ristit¹ существительное

   человек

   аккузатив, ед. ч. (ristitun)

   генитив, ед. ч. (ristitun)

   эссив, ед. ч. (ristitun)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   personaline

   personaline

   personaline² прилагательное

   2) личный

   номинатив, ед. ч.

   elo

   elo

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   номинатив, ед. ч.

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   nimed

   nimed

   nimi¹ существительное

   1) имя

   номинатив, мн. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vajehtadud

   vajehtadud

   vajehtada¹ глагол

   1) менять, заменить, обменивать, сменить; поменять

   пассив, 2-е причастие

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   anttud

   anttud

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   пассив, 2-е причастие

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   mušton

   mušton

   mušt¹ существительное

   память

   генитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   hengen

   hengen

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   генитив, ед. ч.

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ послелог

   через; по, посредством

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   necidä

   necidä

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   партитив, ед. ч.

   nägin

   nägin

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , rižoin

   rižoin

   rižada¹ глагол

   1) осязать, ощущать, чувствовать,

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , muštin

   muštin

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
7. Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kund

   kund

   kund¹ существительное

   коллектив, общественность, организация, состав

   номинатив, ед. ч.

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sijaks

   sijaks

   sija¹ существительное

   1) место

   транслатив, ед. ч.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   kul’tur

   kultur

   kul’tur¹ существительное

   культура

   номинатив, ед. ч.

   eläbzub

   eläbzub

   eläbzuda¹ глагол

   оживать, ожить; воскреснуть, воскресать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   erazvuiččihe

   erazvuiččihe

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   иллатив, мн. ч.

   azjohe

   azjohe

   azj¹ существительное

   1) дело

   иллатив, мн. ч. (azjohe)

   ühtnendan kal’t

   kalt

   kal’t¹ послелог

   через; по, посредством

   .

   (Meiden kund om-ki päsatuz)
8. – Oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sanutud

   sanutud

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   пассив, 2-е причастие

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   sildan

   sildan

   sild¹ существительное

   мост

   генитив, ед. ч.

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ послелог

   через; по, посредством

   ajada

   ajada

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   I инфинитив

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   Šumilinan Tan’aine, kactes

   kactes

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   II инфинитив, инессив

   suril

   suril

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   адессив, мн. ч.

   vihandoil

   vihandoil

   vihand¹ прилагательное

   1) зеленый

   адессив, мн. ч.

   sil’mil

   silmil

   sil’m¹ существительное

   глаз

   адессив, мн. ч.

   Vas’kaha, kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   партитив, ед. ч.

   kuctihe

   kuctihe

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   имперфект, пассив

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   Hanheks

   hanheks

   hanh¹ существительное

   гусь

   транслатив, ед. ч.

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   familii

   familii

   familii¹ существительное

   фамилия

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   venäks

   venäks

   venäks¹ наречие

   по-русски

   Gusev.

   (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
9. Miččed

   miččed

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч. (miččed)

   аккузатив, мн. ч. (miččed)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, ед. ч. (nene)

   аккузатив, ед. ч. (nene)

   sured

   sured

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (sured)

   аккузатив, мн. ч. (sured)

   tegod

   tegod

   tego¹ существительное

   1) дело, деяние, поступок

   tego² существительное

   2) задание

   tego³ существительное

   3) жест

   tego⁴ существительное

   4) произведение

   tego⁵ существительное

   5) протез

   tego⁶ существительное

   6) происшествие

   tego⁷ существительное

   7) акт, действие, событие, единичное проявление деятельности

   tego⁸ существительное

   8) изготовление

   tego⁹ существительное

   9) изобретение

   партитив, ед. ч. (tegod)

   номинатив, мн. ч. (tegod)

   аккузатив, мн. ч. (tegod)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   tegesoiš

   tegesoiš

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegesoiš)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   käziden

   käziden

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   генитив, мн. ч. (käziden)

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ послелог

   через; по, посредством

   ?

   (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
10. 31Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    Tiran

    tiran

    Tir¹ имя собственное

    Тир

    аккузатив, ед. ч. (Tiran)

    генитив, ед. ч. (Tiran)

    эссив, ед. ч. (Tiran)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Sidonan

    sidonan

    Sidon¹ имя собственное

    Сидон

    аккузатив, ед. ч. (Sidonan)

    генитив, ед. ч. (Sidonan)

    эссив, ед. ч. (Sidonan)

    tahospäi

    tahospäi

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    элатив, ед. ч. (tahospäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    Kümnen

    kümnen

    kümne¹ числительное

    десять

    kümnen¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kümnen)

    аккузатив, ед. ч. (kümnen)

    генитив, ед. ч. (kümnen)

    эссив, ед. ч. (kümnen)

    lidnan

    lidnan

    lidn¹ существительное

    город

    аккузатив, ед. ч. (lidnan)

    генитив, ед. ч. (lidnan)

    эссив, ед. ч. (lidnan)

    tahon

    tahon

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    аккузатив, ед. ч. (tahon)

    генитив, ед. ч. (tahon)

    эссив, ед. ч. (tahon)

    kal’t

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    Galilejajärvele

    galilejajärvele

    Galilejajärv¹ имя собственное

    Галилейское озеро

    аллатив, ед. ч. (Galilejajärvele)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
11. 16Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    käskend

    käskend

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskend¹ существительное

    предписание; назначение

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    номинатив, ед. ч. (käskend)

    аккузатив, ед. ч. (käskend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (käskend)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ken-ni

    ken-ni

    ken-ni¹ местоимение

    кто-нибудь

    номинатив, ед. ч. (ken-ni)

    kandaiži

    kandaiži

    kantta¹ глагол

    1) нести, носить

    kantta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ глагол

    3) телиться, отелиться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandaiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (kandaiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (kandaiži)

    mittušt-ni

    mittušt-ni

    mitte-ni¹ местоимение

    какой-нибудь

    партитив, ед. ч. (mittušt-ni)

    tavarad

    tavarad

    tavar¹ существительное

    вещь, товар

    партитив, ед. ч. (tavarad)

    номинатив, мн. ч. (tavarad)

    аккузатив, мн. ч. (tavarad)

    pühäkodin

    pühäkodin

    pühäkodi¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (pühäkodin)

    генитив, ед. ч. (pühäkodin)

    эссив, ед. ч. (pühäkodin)

    эссив, мн. ч. (pühäkodin)

    ezitanhan

    ezitanhan

    ezitanaz¹ существительное

    двор; палисадник

    аккузатив, ед. ч. (ezitanhan)

    генитив, ед. ч. (ezitanhan)

    эссив, ед. ч. (ezitanhan)

    kal’t

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    .

    (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
12. 22Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tuliži

    tuliži

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuliži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (tuliži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (tuliži)

    todeks

    todeks

    tozi¹ существительное

    1) правда

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    todeks¹ наречие

    всерьёз; вправду

    транслатив, ед. ч. (todeks)

    , min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    Ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    sanunu

    sanunu

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanunu)

    актив, 2-е причастие (sanunu)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    sanankandajan

    sanankandajan

    sanankandai¹ существительное

    пророк

    аккузатив, ед. ч. (sanankandajan)

    генитив, ед. ч. (sanankandajan)

    эссив, ед. ч. (sanankandajan)

    kal’t

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    :
    
    23– Kacu

    kacu

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

    , neižne

    neižne

    neižne¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (neižne)

    аккузатив, ед. ч. (neižne)

    kohtištub

    kohtištub

    kohtištuda¹ глагол

    забеременеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohtištub)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sündutab

    sündutab

    sündutada¹ глагол

    родить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündutab)

    poigan

    poigan

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    аккузатив, ед. ч. (poigan)

    генитив, ед. ч. (poigan)

    эссив, ед. ч. (poigan)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
13. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    todeks

    todeks

    tozi¹ существительное

    1) правда

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    todeks¹ наречие

    всерьёз; вправду

    транслатив, ед. ч. (todeks)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    Ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    sanankandajan

    sanankandajan

    sanankandai¹ существительное

    пророк

    аккузатив, ед. ч. (sanankandajan)

    генитив, ед. ч. (sanankandajan)

    эссив, ед. ч. (sanankandajan)

    kal’t

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    sanunu

    sanunu

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanunu)

    актив, 2-е причастие (sanunu)

    : «Egiptaspäi

    egiptaspäi

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    элатив, ед. ч. (Egiptaspäi)

    kucuin

    kucuin

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kucuin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kucuin’)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ičein

    ičein

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičein¹ местоимение

    свой (мой)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (ičein)

    аккузатив, ед. ч. (ičein)

    генитив, ед. ч. (ičein)

    эссив, ед. ч. (ičein)

    poigan

    poigan

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    аккузатив, ед. ч. (poigan)

    генитив, ед. ч. (poigan)

    эссив, ед. ч. (poigan)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (2:13-15). Pago Egiptaha)
14. 34No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    : Algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    nikonz

    nikonz

    nikonz¹ наречие

    никогда

    vahvištoitkoi

    vahvištoitkoi

    vahvištoitta¹ глагол

    1) усиливать, усилить; укреплять

    vahvištoitta² глагол

    2) бронировать (укреплять броней)

    vahvištoitta³ глагол

    3) заверять, заверить, подтвердить подлинность

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vahvištoitkoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (vahvištoitkoi)

    ičetoi

    ičetoi

    ičetoi¹ местоимение

    свой (ваш)

    номинатив, мн. ч. (ičetoi)

    аккузатив, мн. ч. (ičetoi)

    генитив, мн. ч. (ičetoi)

    sanoid

    sanoid

    sana¹ существительное

    слово

    sanoda¹ глагол

    сказать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoid)

    партитив, мн. ч. (sanoid)

    – ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    taivhan

    taivhan

    taivaz¹ существительное

    небо

    аккузатив, ед. ч. (taivhan)

    генитив, ед. ч. (taivhan)

    эссив, ед. ч. (taivhan)

    kal’t

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    valdsija

    valdsija

    valdsija¹ существительное

    престол

    номинатив, ед. ч. (valdsija)

    аккузатив, ед. ч. (valdsija)

    ,

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:33-37). Pidägat ičetoi sana vahvas)
15. 35ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    эссив, ед. ч. (man)

    kal’t

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    jaugoiden

    jaugoiden

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    генитив, мн. ч. (jaugoiden)

    alanduz

    alanduz

    alanduz¹ существительное

    1) подставка

    alanduz² существительное

    2) основа, основание; база; базис

    номинатив, ед. ч. (alanduz)

    аккузатив, ед. ч. (alanduz)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    Jerusaliman

    jerusaliman

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    аккузатив, ед. ч. (Jerusaliman)

    генитив, ед. ч. (Jerusaliman)

    эссив, ед. ч. (Jerusaliman)

    kal’t

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    suren

    suren

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suren)

    генитив, ед. ч. (suren)

    эссив, ед. ч. (suren)

    kunigahan

    kunigahan

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    аккузатив, ед. ч. (kunigahan)

    генитив, ед. ч. (kunigahan)

    эссив, ед. ч. (kunigahan)

    lidn

    lidn

    lidn¹ существительное

    город

    номинатив, ед. ч. (lidn)

    аккузатив, ед. ч. (lidn)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:33-37). Pidägat ičetoi sana vahvas)
    35ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    эссив, ед. ч. (man)

    kal’t

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    jaugoiden

    jaugoiden

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    генитив, мн. ч. (jaugoiden)

    alanduz

    alanduz

    alanduz¹ существительное

    1) подставка

    alanduz² существительное

    2) основа, основание; база; базис

    номинатив, ед. ч. (alanduz)

    аккузатив, ед. ч. (alanduz)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    Jerusaliman

    jerusaliman

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    аккузатив, ед. ч. (Jerusaliman)

    генитив, ед. ч. (Jerusaliman)

    эссив, ед. ч. (Jerusaliman)

    kal’t

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    suren

    suren

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suren)

    генитив, ед. ч. (suren)

    эссив, ед. ч. (suren)

    kunigahan

    kunigahan

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    аккузатив, ед. ч. (kunigahan)

    генитив, ед. ч. (kunigahan)

    эссив, ед. ч. (kunigahan)

    lidn

    lidn

    lidn¹ существительное

    город

    номинатив, ед. ч. (lidn)

    аккузатив, ед. ч. (lidn)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:33-37). Pidägat ičetoi sana vahvas)
16. 36Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    vahvištoita

    vahvištoita

    vahvištoitta¹ глагол

    1) усиливать, усилить; укреплять

    vahvištoitta² глагол

    2) бронировать (укреплять броней)

    vahvištoitta³ глагол

    3) заверять, заверить, подтвердить подлинность

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vahvištoita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vahvištoita)

    императив, ед. ч., коннегатив (vahvištoita)

    sanoid

    sanoid

    sana¹ существительное

    слово

    sanoda¹ глагол

    сказать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoid)

    партитив, мн. ч. (sanoid)

    ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    номинатив, ед. ч. (ičeiž)

    аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

    генитив, ед. ч. (ičeiž)

    pän

    pän

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аккузатив, ед. ч. (pän)

    генитив, ед. ч. (pän)

    эссив, ед. ч. (pän)

    kal’t

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    üht-ki

    üht-ki

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    hibust

    hibust

    hibuz¹ существительное

    волос

    партитив, ед. ч. (hibust)

    mustaks

    mustaks

    must¹ прилагательное

    чёрный

    транслатив, ед. ч. (mustaks)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    vauktaks

    vauktaks

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    vauktaks¹ наречие

    1) чисто

    vauktaks² наречие

    2) набело

    транслатив, ед. ч. (vauktaks)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:33-37). Pidägat ičetoi sana vahvas)
17. 40Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    ken-se

    ken-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (ken-se)

    аккузатив, ед. ч. (ken-se)

    tahtoib

    tahtoib

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

    sudan

    sudan

    sud¹ существительное

    суд

    аккузатив, ед. ч. (sudan)

    генитив, ед. ч. (sudan)

    эссив, ед. ч. (sudan)

    kal’t

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    otta

    otta

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    I инфинитив (otta)

    sinai

    sinai

    sinä¹ местоимение

    ты

    адессив, ед. ч. (sinai)

    alembaižen

    alembaižen

    alembaine¹ прилагательное

    1) нижний, находящийся ниже

    alembaine² прилагательное

    2) подчинëнный

    аккузатив, ед. ч. (alembaižen)

    генитив, ед. ч. (alembaižen)

    эссив, ед. ч. (alembaižen)

    soban

    soban

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    аккузатив, ед. ч. (soban)

    генитив, ед. ч. (soban)

    эссив, ед. ч. (soban)

    , anda

    anda

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

    императив, ед. ч., коннегатив (anda)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    pälembaine-ki.

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
18. 13Mängat

    mängat

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängat)

    südäimehe

    südäimehe

    südäimehe¹ наречие

    внутрь

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimehe¹ послелог

    внутрь

    südäimehe¹ наречие

    внутрь

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    иллатив, ед. ч. (südäimehe)

    ahthan

    ahthan

    ahtaz¹ прилагательное

    узкий, тесный

    аккузатив, ед. ч. (ahthan)

    генитив, ед. ч. (ahthan)

    эссив, ед. ч. (ahthan)

    verajan

    verajan

    verai¹ существительное

    1) наружная дверь (уличная)

    verai² существительное

    2) арка, сооружение

    verai³ существительное

    3) ворота

    аккузатив, ед. ч. (verajan)

    генитив, ед. ч. (verajan)

    эссив, ед. ч. (verajan)

    kal’t

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
19. Äjad

    äjad

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, ед. ч. (äjad)

    номинатив, мн. ч. (äjad)

    аккузатив, мн. ч. (äjad)

    mäneba

    mäneba

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäneba)

    levedan

    levedan

    leved¹ прилагательное

    широкий

    аккузатив, ед. ч. (levedan)

    генитив, ед. ч. (levedan)

    эссив, ед. ч. (levedan)

    verajan

    verajan

    verai¹ существительное

    1) наружная дверь (уличная)

    verai² существительное

    2) арка, сооружение

    verai³ существительное

    3) ворота

    аккузатив, ед. ч. (verajan)

    генитив, ед. ч. (verajan)

    эссив, ед. ч. (verajan)

    kal’t

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    levedad

    levedad

    leved¹ прилагательное

    широкий

    партитив, ед. ч. (levedad)

    номинатив, мн. ч. (levedad)

    аккузатив, мн. ч. (levedad)

    tedme

    tedme

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    пролатив, ед. ч. (tedme)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    veb

    veb

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veb)

    igähižihe

    igähižihe

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    иллатив, мн. ч. (igähižihe)

    mokihe

    mokihe

    mok¹ существительное

    мука; страдание

    иллатив, мн. ч. (mokihe)

    ,

    (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
20. 12No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    , kudambile

    kudambile

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аллатив, мн. ч. (kudambile)

    sündundan

    sündundan

    sündund¹ существительное

    рождение

    аккузатив, ед. ч. (sündundan)

    генитив, ед. ч. (sündundan)

    эссив, ед. ч. (sündundan)

    kal’t

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    pidaiži

    pidaiži

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidada¹ глагол

    держать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidaiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (pidaiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (pidaiži)

    päzuda

    päzuda

    päzuda¹ глагол

    1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

    päzuda² глагол

    2) выбираться, освободиться

    päzuda³ глагол

    3) просачиваться

    päzuda⁴ глагол

    4) вскочить, выдержать, поступать

    päzuda⁵ глагол

    5) исходить, выходить

    päzuda⁶ глагол

    6) проходить, проникать

    päzuda⁷ глагол

    7) опускаться, опуститься

    päzuda⁸ глагол

    8) поступить, быть зачисленным

    päzuda⁹ глагол

    9) выздороветь

    I инфинитив (päzuda)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    , taciškatas

    taciškatas

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    pimedaha

    pimedaha

    pimed¹ существительное

    темнота

    pimed¹ прилагательное

    темный, хмурый

    pimed¹ предикатив

    темно

    иллатив, ед. ч. (pimedaha)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 11
• 12
• »