ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vanhuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: старость
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A kun tuatot heilä oldih Hodarit, nin vanhuoh šua kaikin kyläššä heidä kučuttih Vasil’ F’odorov, i toine toista hyö pagautettih Vasil’ F’odorov.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  2. Vanhuš tuli, hiän vet’ äijä on vanhembi milma.
    (Miän leššet)
  3. I pidäy že, brigadira ando žen že hevon – Koman, kumbazenke hyö San’anke kynnettih kežanduo, a oreh Johora, kumbazella San’a huulen puri jo vanhutta oli hävin.
    (Kyndäjät)
  4. S’iitä mie otan ta, no viimesenä huomekšena, minä päivänä mie hänen šuan, tulen ta, a muamo ol’ ei etähänä vielä s’iinä, tuattol’a, käyn, nuotalta matkuan ta käyn heijän luo, a smiet’in, jotta ei pitäis’ muamon luona viikkuo olla, jotta sahvat’t’iu, lujašta tulomah anna hiän ei hokšais’, kun on vanhuš ta kaikki, no, mie tulen, mintäh työ tänä päinä näim myöhä olija, ka n’im myöhä olima, a vähän kalua šaima, tulemma s’iitä, tätä mie tulen kot’ih, ta kuoissa šen koko päivän, em päiväššä makua, em makua kun n’iin otti šivut, jotta kun en voi, a ensimmäin’i on, en t’iijä n’imitä, no, a ičekšen’i vain tuumaičen, jotta ne še miula kyllä päivät ollah ne.
    (Lašta šuatih)
  5. Vanhuš näki, jotta hänen työt ei mänty tyhjäh.
    (Kapina kašvimualla)
  6. Šiitä vanhuš kaččeli kurpiččavartta.
    (Kapina kašvimualla)
  7. – Vanhuš tuli, šanou Puavila.
    (Karjalaiset)
  8. Marija Bogdanova, 94-vuotini Šappovuaran vanhuš kerto, jotta yhtenä talvena oli jauhon karšinašša käsikivellä 10 miäryä (vanha venäläini kuivan ainehen mittamiärä =26.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  9. – Vanhuon höperryöššäh on Palaka tuon ruatan, pakasi Iivana ičekšeh.
    (Oprasa liäväššä)
  10. A ei še Palaka vielä vanhuon höperö ollun.
    (Oprasa liäväššä)
  11. Onton poika Kauro jatko tuattoh työtä ta heijän jatkajana oli nyt Kauron Maksima – vanhuš, šuuren perehen piä.
    (Rosvonniekka)
  12. Lapšien elttua (koiran vanhutta) parennettih šiirtämällä tautie lapšešta koirah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Ka vanhuš miula.
    (Pakina)
  14. Vanhuš tul’i, n’in pienet ruavot ollah.
    (Vakkazet)
  15. Lapšena zavod’it da vanhuoh šuat nagol’i kezriät.
    (Pelvašruavot)
  16. – Ka, hiän kun oli niin julman šuuri ta karvani mieš, niin moušot šen tähen ruvettih häntä šanomah Smörökši, kun šemmoni mörkö, vähäsen niin kuin kontienmallini hiän oli, šelitti eräš vanhuš liikanimen šyntyö.
    (Smörö-Juakko)
  17. Vanhuš tuli vuottamatta –
    Voimat männäh, näkö katou.
    (Vanha hukka)
  18. Viimein vanhuš kyšyy: "Mistä vierahat tullah?"
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  19. – Tuon öisen kulun šelityš oli šiinä, jotta kylän starovierat p iettih Kus’man talošša öisin šalasie kokoukšieh ta tuo vanhuš oli nähtäväšti heijän johtajana tai ylipappina.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  20. Ukko šanou:
    – Šovušša še pitäy vanhuš viettyä.
    (Roštuon vetehini)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков