Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   sinei

   sinei

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч. (sinei)

   , mecanižand

   mecanižand

   mecižand¹ существительное

   1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

   , met

   met

   mezi¹ существительное

   мёд

   met¹ существительное

   мишень, цель (для стрельбы)

   номинатив, ед. ч. (met)

   аккузатив, ед. ч. (met)

   партитив, ед. ч. (met)

   andam

   andam

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (andam)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   surmiče

   surmiče

   surmita¹ глагол

   1) убить, губить, казнить, убивать, умертвлять

   surmita² глагол

   2) казнить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (surmiče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (surmiče)

   императив, ед. ч., коннегатив (surmiče)

   meid

   meid

   mö¹ местоимение

   мы

   meid¹ существительное

   молоко

   номинатив, ед. ч. (meid)

   аккузатив, ед. ч. (meid)

   партитив, мн. ч. (meid)

   , – pakičiba

   pakičiba

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakičiba)

   mezjaižed

   mezjaižed

   mezjaine¹ существительное

   пчела

   номинатив, мн. ч. (mezjaižed)

   аккузатив, мн. ч. (mezjaižed)

   .

   (Kondi-mecančapai. 1)
2. Ehtaks

   ehtaks

   eht¹ существительное

   вечер

   транслатив, ед. ч. (ehtaks)

   Mecižand

   mecižand

   mecižand¹ существительное

   1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

   mecižand² существительное

   2) медведь

   номинатив, ед. ч. (mecižand)

   аккузатив, ед. ч. (mecižand)

   toi

   toi

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toi¹ существительное

   поставщик

   toda⁴ глагол

   4) родить

   номинатив, ед. ч. (toi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

   актив, 1-е причастие (toi)

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   партитив, ед. ч. (mužikad)

   номинатив, мн. ч. (mužikad)

   аккузатив, мн. ч. (mužikad)

   sile tahole

   tahole

   taho¹ существительное

   местность, место, пункт

   аллатив, ед. ч. (tahole)

   , kuspäi

   kuspäi

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² существительное

   2) луна

   kuspäi¹ наречие

   откуда

   элатив, ед. ч. (kuspäi)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   эссив, мн. ч. (hüvin)

   nägui

   nägui

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   nägui¹ прилагательное

   броский

   номинатив, ед. ч. (nägui)

   аккузатив, ед. ч. (nägui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägui)

   актив, 1-е причастие (nägui)

   külä

   külä

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   .

   (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
3. Eposas

   eposas

   epos¹ существительное

   эпос

   инессив, ед. ч. (eposas)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   starin

   starin

   starin¹ существительное

   1) быль; история

   starin² существительное

   2) повесть

   starin³ существительное

   3) сказка

   номинатив, ед. ч. (starin)

   аккузатив, ед. ч. (starin)

   Annin polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerdan¹ наречие

   однажды

   kerd² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdan)

   аккузатив, ед. ч. (kerdan)

   генитив, ед. ч. (kerdan)

   эссив, ед. ч. (kerdan)

   segoi

   segoi

   segoida¹ глагол

   1) заблудиться

   segoida² глагол

   2) сбиться; запутаться

   segoida³ глагол

   3) мешать, размешивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (segoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (segoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (segoi)

   императив, ед. ч., коннегатив (segoi)

   актив, 1-е причастие (segoi)

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

   mecižandan

   mecižandan

   mecižand¹ существительное

   1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

   mecižand² существительное

   2) медведь

   аккузатив, ед. ч. (mecižandan)

   генитив, ед. ч. (mecižandan)

   эссив, ед. ч. (mecižandan)

   akaks

   akaks

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   транслатив, ед. ч. (akaks)

   .

   (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
4. Vanhembad

   vanhembad

   vanhemb¹ прилагательное

   старший

   vanhembad¹ существительное

   старейшины

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   номинатив, ед. ч. (vanhembad)

   аккузатив, ед. ч. (vanhembad)

   партитив, ед. ч. (vanhembad)

   номинатив, мн. ч. (vanhembad)

   аккузатив, мн. ч. (vanhembad)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   süveniba

   süveniba

   süveta¹ глагол

   1) углубляться, углубиться

   süveta² глагол

   2) сосредоточиться

   süveta³ глагол

   3) вдаваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (süveniba)

   uskondtemaha: hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   ozutiba

   ozutiba

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutiba)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   veroid

   veroid

   vero¹ существительное

   1) привычка; обычай, традиция

   vero² существительное

   2) поверье

   vero³ существительное

   3) церемония

   партитив, мн. ч. (veroid)

   , ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ наречие

   например

   ozutez¹ существительное

   пример; образец

   транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

   , ozutiba

   ozutiba

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutiba)

   uskondan

   uskondan

   uskond¹ существительное

   вера

   аккузатив, ед. ч. (uskondan)

   генитив, ед. ч. (uskondan)

   эссив, ед. ч. (uskondan)

   mecižandaha

   mecižandaha

   mecižand¹ существительное

   1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

   mecižand² существительное

   2) медведь

   иллатив, ед. ч. (mecižandaha)

   .

   (Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha)
5. Mecižandoidenke

   mecižandoidenke

   mecižand¹ существительное

   1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

   mecižand² существительное

   2) медведь

   комитатив, мн. ч. (mecižandoidenke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   toižen

   toižen

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч. (toižen)

   генитив, ед. ч. (toižen)

   эссив, ед. ч. (toižen)

   man

   man

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (man)

   генитив, ед. ч. (man)

   эссив, ед. ч. (man)

   hengidenke

   hengidenke

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   комитатив, мн. ч. (hengidenke)

   kosketadas

   kosketadas

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   kosketada² глагол

   2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ глагол

   3) обсуждать (что-л.)

   kosketadas¹ глагол

   1) общаться

   kosketadas² глагол

   2) cоприкасаться, соприкоснуться

   I инфинитив (kosketadas)

   презенс, пассив (kosketadas)

   voiba

   voiba

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   toižed-ki mehed

   mehed

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, мн. ч. (mehed)

   аккузатив, мн. ч. (mehed)

   , ozutesikš

   ozutesikš

   ozutez¹ существительное

   пример; образец

   транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

   , paimned

   paimned

   paimen¹ существительное

   пастух

   номинатив, мн. ч. (paimned)

   аккузатив, мн. ч. (paimned)

   .

   (Puhudes magižid sanoid)
6. Mecižand

   mecižand

   mecižand¹ существительное

   1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

   mecižand² существительное

   2) медведь

   номинатив, ед. ч. (mecižand)

   аккузатив, ед. ч. (mecižand)

   , hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi² существительное

   2) название

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Aršuri, jotab

   jotab

   jotta¹ глагол

   напоить, поить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jotab)

   adivoid

   adivoid

   adiv¹ существительное

   1) гость

   adiv² существительное

   2) девушка на выданье

   партитив, мн. ч. (adivoid)

   партитив, мн. ч. (adivoid’)

   magukahal

   magukahal

   magukaz¹ прилагательное

   вкусный

   адессив, ед. ч. (magukahal)

   čajul

   čajul

   čai¹ существительное

   чай

   адессив, ед. ч. (čajul)

   zel’l’heinišpäi, Päč-tädi sötab

   sötab

   sötta¹ глагол

   1) кормить, покормить, накормить

   sötta² глагол

   2) содержать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sötab)

   magedoil

   magedoil

   maged¹ прилагательное

   1) сладкий

   maged² прилагательное

   2) вкусный

   адессив, мн. ч. (magedoil)

   pirgoil

   pirgoil

   pirg¹ существительное

   1) пирог

   pirg² существительное

   2) стручок

   адессив, мн. ч. (pirgoil)

   .

   (Pakaižukoiden adivoiš)
7. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   aigoiš

   aigoiš

   aig¹ существительное

   1) время

   aigoiš¹ наречие

   рано

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   инессив, мн. ч. (aigoiš)

   el’genzin

   elgenzin

   el’geta¹ глагол

   1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

   el’geta² глагол

   2) уметь

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (el’genzin)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   eskai

   eskai

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   azjata

   azjata

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   абессив, ед. ч. (azjata)

   katkaitud

   katkaitud

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   katkaita² глагол

   2) порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ глагол

   3) отломить, отколоть

   katkaita⁴ глагол

   4) переломить

   пассив, 2-е причастие (katkaitud)

   barb

   barb

   barb¹ существительное

   ветка; прут

   номинатив, ед. ч. (barb)

   аккузатив, ед. ч. (barb)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   käregoitta

   käregoitta

   käregoitta¹ глагол

   рассердить

   I инфинитив (käregoitta)

   "mecižandad

   mecižandad

   mecižand¹ существительное

   1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

   mecižand² существительное

   2) медведь

   партитив, ед. ч. (mecižandad)

   номинатив, мн. ч. (mecižandad)

   аккузатив, мн. ч. (mecižandad)

   ", i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   ustavzoitab

   ustavzoitab

   ustavzoitta¹ глагол

   наказывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ustavzoitab)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   nakažib mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   puhu

   puhu

   pu¹ существительное

   1) дерево

   puhuda¹ глагол

   1) дуть

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   puhuda² глагол

   2) заговаривать

   puhuda³ глагол

   3) раздувать (горн)

   puhuda⁴ глагол

   4) дуть (о ветре)

   иллатив, ед. ч. (puhu)

   императив, ед. ч., коннегатив (puhu)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

   пассив, 2-е причастие (tehtud)

   kibus

   kibus

   kibu¹ существительное

   1) боль

   kibu² существительное

   2) недуг; болезнь, хворь

   инессив, ед. ч. (kibus)

   : rozgičeb

   rozgičeb

   rozgita¹ глагол

   хлестать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rozgičeb)

   mododme

   mododme

   mod¹ существительное

   лицо

   пролатив, ед. ч. (mododme)

   vical

   vical

   vic¹ существительное

   прут

   адессив, ед. ч. (vical)

   , paneb

   paneb

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paneb)

   hagon

   hagon

   hago¹ существительное

   1) валежина, коряга (под водой)

   hago² существительное

   2) неповоротливый человек, увалень

   аккузатив, ед. ч. (hagon)

   генитив, ед. ч. (hagon)

   эссив, ед. ч. (hagon)

   jaugoiden

   jaugoiden

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   генитив, мн. ч. (jaugoiden)

   alle

   alle

   alle¹ послелог

   под

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   pästab

   pästab

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pästab)

   pakuižen

   pakuižen

   pakuine¹ прилагательное

   жёлтый

   аккузатив, ед. ч. (pakuižen)

   генитив, ед. ч. (pakuižen)

   эссив, ед. ч. (pakuižen)

   kuzimurahaižen

   kuzimurahaižen

   kuzimurahaine¹ существительное

   жёлтый муравей

   аккузатив, ед. ч. (kuzimurahaižen)

   генитив, ед. ч. (kuzimurahaižen)

   эссив, ед. ч. (kuzimurahaižen)

   niškan

   niškan

   nišk¹ существительное

   затылок; задняя часть шеи

   аккузатив, ед. ч. (niškan)

   генитив, ед. ч. (niškan)

   эссив, ед. ч. (niškan)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   ".

   (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
8. Mecas

   mecas

   mec¹ существительное

   лес

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   mecižand

   mecižand

   mecižand¹ существительное

   1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

   mecižand² существительное

   2) медведь

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   mechine

   mechine

   mechine¹ существительное

   леший

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   tahtoim

   tahtoim

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   manitada

   manitada

   manitada¹ глагол

   1) обманывать

   manitada² глагол

   2) изменить

   manitada³ глагол

   3) манить, заманивать; подзывать; соблазнять

   sidä-ki.

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
9. Kaikile

   kaikile

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аллатив, мн. ч. (kaikile)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   tervhensanoid

   tervhensanoid

   tervhensana¹ существительное

   приветствие

   tervhensanad¹ существительное

   приветствие, приветственные слова

   партитив, мн. ч. (tervhensanoid)

   , siliti

   siliti

   silitada¹ глагол

   1) гладить, поглаживать; ласкать

   silitada² глагол

   2) гладить, погладить, разгладить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (siliti)

   puiden

   puiden

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   генитив, мн. ч. (puiden)

   tüvid

   tüvid

   tüvi¹ существительное

   1) ствол

   tüvi² существительное

   2) основа (грамматический термин)

   tüvi³ существительное

   3) комель

   партитив, мн. ч. (tüvid)

   , pakiči

   pakiči

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakiči)

   актив, 1-е причастие (pakiči)

   mecižandoil

   mecižandoil

   mecižand¹ существительное

   1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

   mecižand² существительное

   2) медведь

   адессив, мн. ч. (mecižandoil)

   marjoid

   marjoid

   marj¹ существительное

   ягода

   партитив, мн. ч. (marjoid)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   babukoid

   babukoid

   babuk¹ существительное

   гриб (непластинчатый)

   партитив, мн. ч. (babukoid)

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
10. Mecanižand

    mecanižand

    mecižand¹ существительное

    1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

    mecižand² существительное

    2) медведь

    номинатив, ед. ч. (mecanižand)

    - urad

    urad

    urad¹ существительное

    дурак

    ura¹ существительное

    ура

    номинатив, ед. ч. (urad)

    аккузатив, ед. ч. (urad)

    партитив, ед. ч. (urad)

    ¦-¦tullei

    tullei

    tullei¹ существительное

    ветер

    номинатив, ед. ч. (tullei)

    аккузатив, ед. ч. (tullei)

    -
    Paimnen

    paimnen

    paimen¹ существительное

    пастух

    аккузатив, ед. ч. (paimnen)

    генитив, ед. ч. (paimnen)

    эссив, ед. ч. (paimnen)

    haškuid

    haškuid

    hašk¹ существительное

    шаг

    партитив, мн. ч. (haškuid)

    löuta

    löuta

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    I инфинитив (löuta)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    .

    (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
11. Mecanižand

    mecanižand

    mecižand¹ существительное

    1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

    mecižand² существительное

    2) медведь

    номинатив, ед. ч. (mecanižand)

    , urad

    urad

    urad¹ существительное

    дурак

    ura¹ существительное

    ура

    номинатив, ед. ч. (urad)

    аккузатив, ед. ч. (urad)

    партитив, ед. ч. (urad)

    ¦-¦tullei

    tullei

    tullei¹ существительное

    ветер

    номинатив, ед. ч. (tullei)

    аккузатив, ед. ч. (tullei)

    ,
    Kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    комитатив, ед. ч. (kaiken)

    pahan

    pahan

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    аккузатив, ед. ч. (pahan)

    генитив, ед. ч. (pahan)

    эссив, ед. ч. (pahan)

    käred

    käred

    käred¹ прилагательное

    1) сердитый, злой

    käred² прилагательное

    2) агрессивный

    номинатив, ед. ч. (käred)

    аккузатив, ед. ч. (käred)

    uk

    uk

    uk¹ существительное

    старик; дед

    ,
    Lähte

    lähte

    lähte¹ существительное

    1) прорубь

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    lähte² существительное

    2) колодец

    lähte³ существительное

    3) источник (книги т.д.)

    lähte⁴ существительное

    4) родник

    номинатив, ед. ч. (lähte)

    аккузатив, ед. ч. (lähte)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähte)

    императив, ед. ч., коннегатив (lähte)

    täspäi

    täspäi

    täspäi¹ наречие

    отсюда

    !

    (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
12. Mecanižand

    mecanižand

    mecižand¹ существительное

    1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

    mecižand² существительное

    2) медведь

    номинатив, ед. ч. (mecanižand)

    melid

    melid

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    партитив, мн. ч. (melid)

    ličeb

    ličeb

    ličta¹ глагол

    1) запихивать; совать; втискивать

    ličta² глагол

    2) задевать (запрятать)

    ličta³ глагол

    3) придавливать, придавить

    ličta⁴ глагол

    4) вдавливать, вдавить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ličeb)

    ,
    Tütren

    tütren

    tütär¹ существительное

    дочь

    tütar¹ существительное

    дочь

    аккузатив, ед. ч. (tütren)

    генитив, ед. ч. (tütren)

    эссив, ед. ч. (tütren)

    vargastada

    vargastada

    vargastada¹ глагол

    красть, воровать

    I инфинитив (vargastada)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    ...

    (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
13. Mecanižand

    mecanižand

    mecižand¹ существительное

    1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

    mecižand² существительное

    2) медведь

    номинатив, ед. ч. (mecanižand)

    – urad-tullei –
    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    haškuid

    haškuid

    hašk¹ существительное

    шаг

    партитив, мн. ч. (haškuid)

    löuta

    löuta

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    I инфинитив (löuta)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    .

    (Virantanaz. 09. Annin starin)
14. Tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    mecanižand

    mecanižand

    mecižand¹ существительное

    1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

    mecižand² существительное

    2) медведь

    номинатив, ед. ч. (mecanižand)

    madol

    madol

    mado¹ существительное

    1) змея

    mado² существительное

    2) червь

    адессив, ед. ч. (madol)

    ,
    kelenmahton

    kelenmahton

    kelenmaht¹ существительное

    способность языка

    аккузатив, ед. ч. (kelenmahton)

    генитив, ед. ч. (kelenmahton)

    эссив, ед. ч. (kelenmahton)

    Annin vei

    vei

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    vei¹ союз сочинительный

    или

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    veida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    veida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    veida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    vei¹ союз сочинительный

    или, либо

    номинатив, ед. ч. (vei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (vei)

    актив, 1-е причастие (vei)

    .

    (Virantanaz. 09. Annin starin)
15. Tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    Anni koivunnokse,
    silitaškanz’ vauktad

    vauktad

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    партитив, ед. ч. (vauktad)

    номинатив, мн. ч. (vauktad)

    аккузатив, мн. ч. (vauktad)

    toht

    toht

    toh’¹ существительное

    береста

    партитив, ед. ч. (toh’t)

    :
    – Mecanižand

    mecanižand

    mecižand¹ существительное

    1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

    mecižand² существительное

    2) медведь

    номинатив, ед. ч. (mecanižand)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    koski

    koski

    koskta¹ глагол

    1) прикасаться; дотрагиваться, задевать, затрагивать, касаться, трогать, тронуть, прикоснуться

    koskta² глагол

    2) относиться (к кому-л., чему-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koski)

    актив, 1-е причастие (koski)

    ,
    päzuta

    päzuta

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päzuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päzuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (päzuta)

    sä

    sä

    sä¹ существительное

    погода

    sä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sä)

    аккузатив, ед. ч. (sä)

    , koivut, oh

    oh

    oh¹ междометие

    ох

    !

    (Virantanaz. 09. Annin starin)
16. Necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч. (necil)

    mecanižand

    mecanižand

    mecižand¹ существительное

    1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

    mecižand² существительное

    2) медведь

    номинатив, ед. ч. (mecanižand)

    ozut’

    ozut

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozut’)

    :
    pördutadud

    pördutadud

    pördutada¹ глагол

    возвращать; вернуть, воротить

    пассив, 2-е причастие (pördutadud)

    Annin toiv

    toiv

    toiv¹ существительное

    надежда

    номинатив, ед. ч. (toiv)

    аккузатив, ед. ч. (toiv)

    .

    (Virantanaz. 09. Annin starin)
17. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    ližaks

    ližaks

    liža¹ существительное

    1) выгода, польза

    liža² существительное

    2) прибыль

    liža³ существительное

    3) добавка, прибавка, дополнение

    liža⁴ существительное

    4) надбавка

    ližaks¹ послелог

    1) кроме

    ližaks² послелог

    2) в дополнение; вдобавок

    транслатив, ед. ч. (ližaks)

    tedme

    tedme

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    пролатив, ед. ч. (tedme)

    adivoiden

    adivoiden

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    генитив, мн. ч. (adivoiden)

    vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastha¹ наречие

    в ответ

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    putuiba

    putuiba

    putta¹ глагол

    1) попадать (в цель)

    putta² глагол

    2) попадаться, быть пойманным

    putta³ глагол

    3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ глагол

    4) приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ глагол

    5) встречаться, встретиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (putuiba)

    londuzhenged, ozutesikš

    ozutesikš

    ozutesikš¹ наречие

    например

    ozutez¹ существительное

    пример; образец

    транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

    mecižand

    mecižand

    mecižand¹ существительное

    1) мифический дух леса, хозяин леса, леший

    mecižand² существительное

    2) медведь

    номинатив, ед. ч. (mecižand)

    аккузатив, ед. ч. (mecižand)

    , vedehine

    vedehine

    vedehine¹ существительное

    водяной (дух воды)

    номинатив, ед. ч. (vedehine)

    аккузатив, ед. ч. (vedehine)

    .

    (“Elonpu” änikoičeškanzi Änižen randal)