Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
hengi
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
6 значение
- русский: сердце
- английский: heart (organ)
Найдено предложений: 133
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Vain vain
vain1 союз сочинительный
1) лишь, только
tämä mieli tuleldi hengeh ,
avaudu avaudu
avauduo1 глагол
1) открываться, раскрываться; распускаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
ovi i i
i1 союз сочинительный
и, даже
poigane tuli :tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
vakašša gribua -ei mahu rengih –
kunne kunne
kunne1 наречие
куда
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kado kado
kavota1 глагол
1) исчезнуть, пропáсть, потеряться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
muamozen huoli . -
Talvi jiäštä luadi šillat ,
lumi ¦kömän hengeh toi .toi
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
-
Kaikkie paraš , mieluzeni,
hengen javoit puolekši ". -
Kaikkie kaikkie
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
партитив, ед. ч. (kaikkie)
paraš , mieluzeni,
hengen javoit puolekši ." -
Olgah olgah
olla1 глагол
1) быть
императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)
императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgah)
hyviä vähä -ana ,
ana hengi veššelöidyy .veššelöidyy
veššelöidyö1 глагол
1) повеселеть, развеселиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veššelöidyy)
-
šidä myöten ,myöten
myöten3 послелог
3) по чему, согласно чему
konža konža
konža1 союз сочинительный
когда, как только
hiän milma niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
šuvačči ,jotto jotto
jotto2 союз подчинительный
2) что
rubei rubei
ruveta1 глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)
omalla hibiellä kaikkie kaikkie
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
партитив, ед. ч. (kaikkie)
партитив, мн. ч. (kaikkie)
miun neičči neičči
neičči1 послелог
вместо, за
tirpamah i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kuolomah ,že že
že1 частица
же
olizin ¦bi bi
bi1 частица
бы
mie mie
mie1 местоимение
я
pahembi kaikkie ¦h h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
muailmalda ,konže ¦konže
konže1 наречие
когда
bi bi
bi1 частица
бы
en tahtois’ tahtois
tahtuo2 глагол
2) хотеть, желать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtois’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtois)
händä aino aino
aino1 наречие
всегда
hengellä šuvata ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šuvannukšen šuvannukšen
šuvannuš1 существительное
любовь
аккузатив, ед. ч. (šuvannukšen)
генитив, ед. ч. (šuvannukšen)
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
kaikkie ¦h h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
parahana pidiä .pidiä
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
-
Opaštau opaštau
opaštua1 глагол
1) учить, обучать; преподавать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštau)
hengellä tunnuštua ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kielellä mainita mainita
mainita1 глагол
упоминать, говорить, вспоминать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mainita)
I инфинитив (mainita)
vain vain
vain1 частица
лишь, только
yhtä jumalua ,händä yhtä kaikkieh kaikkieh
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
иллатив, ед. ч. (kaikkieh)
parahittuan parahittuan
parahittuan1 наречие
наилучшим образом, лучше всех
šuvata i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kuunnella ,kuunnella
kuunnella2 глагол
2) слушаться, быть послушным
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)
I инфинитив (kuunnella)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
uššalduačeta :i i
i1 союз сочинительный
и, даже
žentäh žentäh
žentäh1 наречие
потому
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
vain vain
vain1 частица
лишь, только
voit voit
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
puata puata
puata1 глагол
уйти, убежать, сбежать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (puata)
I инфинитив (puata)
ei ¦ei
ei1 частица
не, нет
jumalutta ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
äijiä ¦jumalutta ,tyhjällä vieruičendua ,halgiendua i i
i1 союз сочинительный
и, даже
eruondua vierošta ,niin niin
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
že že
že1 частица
же
šuurekši iččiedä panomis’t’a ,oman piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
mielen uššolduačomis’t’a ,oman ili ili
ili1 союз сочинительный
или
toizien viän piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
ili ili
ili1 союз сочинительный
или
elon elon
elo2 существительное
2) богатство, добро, имущество
аккузатив, ед. ч. (elon)
генитив, ед. ч. (elon)
piällä ,piällä
piällä1 послелог
на, над
a a
a1 союз сочинительный
а, но
ei mieldä pidiä pidiä
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
jumalan jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
kačondah . -
Ei käšše käšše
käškie1 глагол
1) просить, велеть, приказывать, приглашать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)
meilä ,ei ei
ei1 частица
не, нет
mi mi
mi1 местоимение
1) что
pahua luadie ,da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ei ei
ei1 частица
не, нет
mieleššä pidiä ,pidiä
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hengellä šidä ei ei
ei1 частица
не, нет
tahtua ,žentäh ,žentäh
žentäh1 наречие
потому
mintäh ,mintäh
mintäh1 наречие
почему, отчего
pahoista mielilöistä ,ylen ylen
ylen1 наречие
очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
kebieldi ,kebieldi
kebieldi1 наречие
легко
voijah voijah
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)
pahat pahat
paha2 прилагательное
2) злой, недобрый, плохой
номинатив, мн. ч. (pahat)
аккузатив, мн. ч. (pahat)
ruavot ruavot
ruado1 существительное
труд, работа, дело
tulla .tulla
tulla4 глагол
4) получаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)
I инфинитив (tulla)
-
Abu abu
abu1 существительное
помощь, поддержка; подспорье
номинатив, ед. ч. (abu)
аккузатив, ед. ч. (abu)
jumalan ,jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
kumbane ,kumbane
kumbane2 местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
kuin kuin
kuin1 союз сочинительный
как
kaikki kaikki
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
hyvä ruado ruado
ruado1 существительное
труд, работа, дело
anduačou anduačou
anduačie1 глагол
1) даваться, доставаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anduačou)
aino aino
aino1 наречие
всегда
jumalan jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
kumarduačennalla a a
a1 союз сочинительный
а, но
kumardelomine kumardelomine
kumardelomine1 существительное
молитва
номинатив, ед. ч. (kumardelomine)
аккузатив, ед. ч. (kumardelomine)
on ylennyš miän mieldä i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hengie jumalah pakkuonnan pakkuonnan
pakkuonda1 существительное
просьба, прошение
аккузатив, ед. ч. (pakkuonnan)
генитив, ед. ч. (pakkuonnan)
kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
häneštä hengellä hyviä . -
Mie mie
mie1 местоимение
я
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hengettä hengettä
hengi1 существительное
1) дыхание
hengi2 существительное
2) душа, жизнь
hengi3 существительное
3) душа человека
hengi4 существительное
4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5 существительное
5) надел земли на душу
hengi6 существительное
6) сердце
абессив, ед. ч. (hengettä)
šiel’ šiel
šiel1 наречие
там
issun . -
Miula , kon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
šiel’ä , polagaiččieččookakši hengie ,hengie
hengi1 существительное
1) дыхание
hengi2 существительное
2) душа, жизнь
hengi3 существительное
3) душа человека
hengi4 существительное
4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5 существительное
5) надел земли на душу
hengi6 существительное
6) сердце
партитив, ед. ч. (hengie)
n’i l’eviembi i i
i1 союз сочинительный
и, даже
polossu ,polossu
polossu1 существительное
полоса (земли)
номинатив, ед. ч. (polossu)
аккузатив, ед. ч. (polossu)
hengel’l’ä ,hengellä
hengi1 существительное
1) дыхание
hengi2 существительное
2) душа, жизнь
hengi3 существительное
3) душа человека
hengi4 существительное
4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5 существительное
5) надел земли на душу
hengi6 существительное
6) сердце
адессив-аллатив, ед. ч. (hengellä)
n’i puol’i puoli
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
номинатив, ед. ч. (puoli)
аккузатив, ед. ч. (puoli)
vai , polossua.vai
vai1 наречие
только, лишь
Miula , kon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
šiel’ä , polagaiččieččookakši hengie ,hengie
hengi1 существительное
1) дыхание
hengi2 существительное
2) душа, жизнь
hengi3 существительное
3) душа человека
hengi4 существительное
4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5 существительное
5) надел земли на душу
hengi6 существительное
6) сердце
партитив, ед. ч. (hengie)
n’i l’eviembi i i
i1 союз сочинительный
и, даже
polossu ,polossu
polossu1 существительное
полоса (земли)
номинатив, ед. ч. (polossu)
аккузатив, ед. ч. (polossu)
hengel’l’ä ,hengellä
hengi1 существительное
1) дыхание
hengi2 существительное
2) душа, жизнь
hengi3 существительное
3) душа человека
hengi4 существительное
4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5 существительное
5) надел земли на душу
hengi6 существительное
6) сердце
адессив-аллатив, ед. ч. (hengellä)
n’i puol’i puoli
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
номинатив, ед. ч. (puoli)
аккузатив, ед. ч. (puoli)
vai , polossua.vai
vai1 наречие
только, лишь
-
Eigo
jo šil’mäzet kačota pahoin ,pahoin
paha1 прилагательное
1) плохой, дурной
paha2 прилагательное
2) злой, недобрый, плохой
pahoin1 наречие
плохо, дурно
paha3 прилагательное
3) слабый (о человеке)
pahuo1 глагол
тосковать, грустить, сожалеть
paha1 существительное
нечистая сила, чёрт
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pahoin)
генитив, мн. ч. (pahoin)
инструктив, мн. ч. (pahoin)
Rupit da kivut kivut
kibu1 существительное
1) боль
kipu1 существительное
болезнь, недуг, нездоровье
kibu2 существительное
2) болезнь, недуг, нездоровье
kituo1 глагол
чахнуть, мучиться, маяться
kitu1 существительное
боль. мука, страдание
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kivut)
номинатив, мн. ч. (kivut)
аккузатив, мн. ч. (kivut)
hengellä hengellä
hengi1 существительное
1) дыхание
hengi2 существительное
2) душа, жизнь
hengi3 существительное
3) душа человека
hengi4 существительное
4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5 существительное
5) надел земли на душу
hengi6 существительное
6) сердце
адессив-аллатив, ед. ч. (hengellä)
vain ? -
Missä missä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
šyndyö –hengi hengi
hengi1 существительное
1) дыхание
hengi2 существительное
2) душа, жизнь
hengi3 существительное
3) душа человека
hengi4 существительное
4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5 существительное
5) надел земли на душу
hengi6 существительное
6) сердце
номинатив, ед. ч. (hengi)
аккузатив, ед. ч. (hengi)
arvai ,
tuulet vaštah nagrettih . -
Vain tämä mieli tulehdihengeh ,hengeh
hengi1 существительное
1) дыхание
hengi2 существительное
2) душа, жизнь
hengi3 существительное
3) душа человека
hengi4 существительное
4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5 существительное
5) надел земли на душу
hengi6 существительное
6) сердце
иллатив, ед. ч. (hengeh)
Avaudu ovi i i
i1 союз сочинительный
и, даже
poigane tuli :tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
Vakašša gribua –ei mahu rengih –
Kunne i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kado muamozen huoli .huoli
huoli1 существительное
1) забота, попечение
huoli2 существительное
2) беспокойство, печаль
huolie1 глагол
заботиться, беспокоиться, печалиться
номинатив, ед. ч. (huoli)
аккузатив, ед. ч. (huoli)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huoli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)
-
Miehel’l’ä miwla ol’i oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kakšitoista kakšitoista
kakšitoista1 числительное
двенадцать
номинатив, ед. ч. (kakšitoista)
аккузатив, ед. ч. (kakšitoista)
hengie hengie
hengi1 существительное
1) дыхание
hengi2 существительное
2) душа, жизнь
hengi3 существительное
3) душа человека
hengi4 существительное
4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5 существительное
5) надел земли на душу
hengi6 существительное
6) сердце
партитив, ед. ч. (hengie)
pereh . -
Jo konž konž
konž1 наречие
когда
šiih šua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
myö eliimmä,l’ien’i šešnatsat’, kuwžtoistahengie hengie
hengi1 существительное
1) дыхание
hengi2 существительное
2) душа, жизнь
hengi3 существительное
3) душа человека
hengi4 существительное
4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5 существительное
5) надел земли на душу
hengi6 существительное
6) сердце
партитив, ед. ч. (hengie)
pereh ,eroimma rannalla ,rannalla
randa1 существительное
1) берег
randa2 существительное
2) край, кромка
randa3 существительное
3) край, сторона; местность, район
ranta1 существительное
1) берег
randa4 существительное
4) борт лодки
ranta2 существительное
2) край
randa5 существительное
5) пространство озера (вдали от берегов)
адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)
rubeimma el’ämäh ,elämäh
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elämä1 существительное
1) жизнь
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elämä2 существительное
2) шум, гам, галдёж
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
elämä3 существительное
3) полнота проявления физических и духовных сил
elämä4 существительное
4) оживление
иллатив, ед. ч. (elämäh)
III инфинитив, иллатив (elämäh)
oma polosta ...