Леммы

Найдено предложений: 407

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Emändy

   emändy

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   номинатив, ед. ч. (emändy)

   аккузатив, ед. ч. (emändy)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kynzissäh

   kynzissäh

   kynzi¹ существительное

   1) ноготь

   kynzi² существительное

   2) коготь

   терминатив, мн. ч. (kynzissäh)

   kylläine

   kylläine

   kylläine¹ прилагательное

   1) сытый, наевшийся

   номинатив, ед. ч. (kylläine)

   аккузатив, ед. ч. (kylläine)

   .

   Хозяйка запахами пищи (‘от ногтей’) сыта.

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Bes’odan

   besodan

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   аккузатив, ед. ч. (bes’odan)

   генитив, ед. ч. (bes’odan)

   emändy

   emändy

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   номинатив, ед. ч. (emändy)

   аккузатив, ед. ч. (emändy)

   puarois

   puarois

   puaru¹ существительное

   1) пара (два или один из двух однородных предметов)

   puaru² существительное

   2) пара, супруги

   puaru³ существительное

   3) пара (костюм)

   инессив, мн. ч. (puarois)

   элатив, мн. ч. (puarois)

   keriäy

   keriäy

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keriäy)

   dengat

   dengat

   dengu¹ существительное

   деньги; монета; купюра

   номинатив, мн. ч. (dengat)

   аккузатив, мн. ч. (dengat)

   .

   Хозяйка посиделок собирает деньги от пар.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
3. Kaikekse

   kaikekse

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   транслатив, ед. ч. (kaikekse)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   azui

   azui

   azui¹ существительное

   автор, мастер

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   номинатив, ед. ч. (azui)

   аккузатив, ед. ч. (azui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

   актив, 1-е причастие (azui)

   emändy

   emändy

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   номинатив, ед. ч. (emändy)

   аккузатив, ед. ч. (emändy)

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   syömine² существительное

   2) корм

   партитив, ед. ч. (syömisty)

   .

   Хозяйка готовила еду на целый день.

   (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
4. [Rubl’u

   rublu

   rubl’u¹ существительное

   рубль

   номинатив, ед. ч. (rubl’u)

   аккузатив, ед. ч. (rubl’u)

   d’engua

   dengua

   dengu¹ существительное

   деньги; монета; купюра

   партитив, ед. ч. (dengua)

   annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   emändäl’e

   emändäle

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   аллатив, ед. ч. (emändäle)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   vedi

   vedi

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kartohkua

   kartohkua

   kartohku¹ существительное

   картофель

   партитив, ед. ч. (kartohkua)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   pelvastu

   pelvastu

   pelvas¹ существительное

   лён

   партитив, ед. ч. (pelvastu)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   liišitti

   liišitti

   liišittiä¹ глагол

   выделять, выделить, отдавать, отдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liišitti)

   ].

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
5. "Sid, – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , – on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   emändü

   emändy

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (emändy)

   аккузатив, ед. ч. (emändy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ižändü

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   номинатив, ед. ч. (ižändy)

   аккузатив, ед. ч. (ižändy)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   skuwpat

   skuupat

   skuuppu¹ прилагательное

   скупой

   номинатив, мн. ч. (skuupat)

   аккузатив, мн. ч. (skuupat)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , – laskiata hüä

   hyä

   hyä¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyä)

   аккузатив, ед. ч. (hyä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   kedä

   kedä

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   партитив, ед. ч. (kedä)

   партитив, мн. ч. (kedä)

   ".

   (Viizas saldattu)
6. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   emändü

   emändy

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (emändy)

   аккузатив, ед. ч. (emändy)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   ižändäl’e

   ižändäle

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   аллатив, ед. ч. (ižändäle)

   : "Äl’ä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   pagiže ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   , emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

   händü

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   käske

   käske

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käske)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käske)

   süämäh".

   (Viizas saldattu)
7. Tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   : "Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   midäbo

   midäbo

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   партитив, ед. ч. (Midäbo)

   , emändü

   emändy

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (emändy)

   аккузатив, ед. ч. (emändy)

   , pakičiitgo d’engat

   dengat

   dengat¹ существительное

   деньги, капитал

   dengu¹ существительное

   деньги; монета; купюра

   номинатив, мн. ч. (dengat)

   аккузатив, мн. ч. (dengat)

   ?"

   (Viizas saldattu)
8. Taiginpäivü on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   emändäl

   emändäl

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   адессив, ед. ч. (emändäl)

   аблатив, ед. ч. (emändäl)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tawdipäivü.

   (Sananparret)
9. Gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   natodielo sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   pihah

   pihah

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   иллатив, ед. ч. (pihah)

   čökähtih

   čökähtih

   čökähtiäkseh¹ глагол

   1) кольнуть, уколоть

   čökähtiäkseh² глагол

   2) заглянуть, зайти мимоходом

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökähtih)

   parkan

   parkan

   parku¹ существительное

   парк

   аккузатив, ед. ч. (parkan)

   генитив, ед. ч. (parkan)

   järjestäi

   järjestäi

   järjestäi¹ существительное

   организатор

   номинатив, ед. ч. (järjestäi)

   аккузатив, ед. ч. (järjestäi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   dielon

   dielon

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   dielo² существительное

   2) надобность, необходимость

   dielo³ существительное

   3) дело, событие, факт

   аккузатив, ед. ч. (dielon)

   генитив, ед. ч. (dielon)

   hoidai

   hoidai

   hoidai¹ существительное

   1) заведующий, управляющий

   номинатив, ед. ч. (hoidai)

   аккузатив, ед. ч. (hoidai)

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   I инфинитив (sanuo)

   parkan

   parkan

   parku¹ существительное

   парк

   аккузатив, ед. ч. (parkan)

   генитив, ед. ч. (parkan)

   emändy

   emändy

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (emändy)

   аккузатив, ед. ч. (emändy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   järjestäi

   järjestäi

   järjestäi¹ существительное

   организатор

   номинатив, ед. ч. (järjestäi)

   аккузатив, ед. ч. (järjestäi)

   – Roza Jefimova.

   (Hirvas – tänne kävvä maksau)
10. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    ruadai

    ruadai

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    номинатив, ед. ч. (ruadai)

    аккузатив, ед. ч. (ruadai)

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    emändy

    emändy

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (emändy)

    аккузатив, ед. ч. (emändy)

    .

    (Minun nado – Tamara Šalgunova)
11. Tamara on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    emändy

    emändy

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (emändy)

    аккузатив, ед. ч. (emändy)

    .

    (Minun sizär on hyvä emändy)
12. Mučoikse

    mučoikse

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    транслатив, ед. ч. (mučoikse)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    nuordu

    nuordu

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    партитив, ед. ч. (nuordu)

    emändiä

    emändiä

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    партитив, ед. ч. (emändiä)

    , lapsensuamattomua libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    enzimäzen

    enzimäzen

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

    генитив, ед. ч. (enzimäzen)

    brihaččulapsen.

    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
13. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    pöllästynnyh

    pöllästynnyh

    pöllästyö¹ глагол

    пугаться, испугаться

    актив, 2-е причастие (pöllästynnyh)

    hypiäldi lendoh

    lendoh

    lendo¹ существительное

    полёт

    lendoh¹ наречие

    lähtie lendoh взлетать, взлететь

    иллатив, ед. ч. (lendoh)

    , kiändi

    kiändi

    kiändiä¹ глагол

    1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändiä² глагол

    2) переворачивать, перевернуть

    kiändiä³ глагол

    3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

    kiändiä⁴ глагол

    4) вертеть, вращать; приводить в движение

    kiändiä⁵ глагол

    5) переводить, перевести (с языка на язык)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändi)

    mukin

    mukin

    mukki¹ существительное

    кувырок через голову

    аккузатив, ед. ч. (mukin)

    генитив, ед. ч. (mukin)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mötkähtyi emändän

    emändän

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    аккузатив, ед. ч. (emändän)

    генитив, ед. ч. (emändän)

    jalgoih

    jalgoih

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    иллатив, мн. ч. (jalgoih)

    .

    (Ammundahine kukki)
14. Näimmö

    näimmö

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

    tulen

    tulen

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    аккузатив, ед. ч. (tulen)

    генитив, ед. ч. (tulen)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ikkunois

    ikkunois

    ikkun¹ существительное

    окно

    инессив, мн. ч. (ikkunois)

    элатив, мн. ч. (ikkunois)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    arbaimmo

    arbaimmo

    arvata² глагол

    2) предполагать, предположить, предчувствовать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (arbaimmo)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    emändy

    emändy

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (emändy)

    аккузатив, ед. ч. (emändy)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (kois)

    элатив, ед. ч. (kois)

    .

    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
15. Kažitgi suvaijah

    suvaijah

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suvaijah)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    emändiä

    emändiä

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    партитив, ед. ч. (emändiä)

    , ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    virutah

    virutah

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (virutah)

    Leenan rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    .

    (Kažit karjalazis ruutis)
16. Aijoi

    aijoi

    aijoi¹ наречие

    рано

    huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (huondeksel)

    аблатив, ед. ч. (huondeksel)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    pihal

    pihal

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч. (pihal)

    аблатив, ед. ч. (pihal)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pilgopimei, emändy

    emändy

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (emändy)

    аккузатив, ед. ч. (emändy)

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    päčin

    päčin

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    lämmäh

    lämmäh

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    тёплый

    lämmy¹ существительное

    тепло

    lämmy¹ прилагательное

    тёплый

    иллатив, ед. ч. (lämmäh)

    , pertis

    pertis

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    инессив, ед. ч. (pertis)

    элатив, ед. ч. (pertis)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    valgiembi.

    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
17. Älgähes miehet

    miehet

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, мн. ч. (miehet)

    аккузатив, мн. ч. (miehet)

    suututtahes

    suututtahes

    suuttuo¹ глагол

    сердиться, рассердиться, разгневаться, возмутиться

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suututtahes)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    suuremban

    suuremban

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    аккузатив, ед. ч. (suuremban)

    генитив, ед. ч. (suuremban)

    vuitin

    vuitin

    vuitti¹ существительное

    доля, часть чего-л.

    аккузатив, ед. ч. (vuitin)

    генитив, ед. ч. (vuitin)

    elaijan

    elaijan

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    аккузатив, ед. ч. (elaijan)

    генитив, ед. ч. (elaijan)

    vastuzii

    vastuzii

    vastus¹ существительное

    ответственность

    партитив, мн. ч. (vastuzii)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    omil

    omil

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    адессив, мн. ч. (omil)

    аблатив, мн. ч. (omil)

    olgupiälöil

    olgupiälöil

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    адессив, мн. ч. (olgupiälöil)

    аблатив, мн. ч. (olgupiälöil)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    , emändy

    emändy

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (emändy)

    аккузатив, ед. ч. (emändy)

    .

    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
18. Pieluksis

    pieluksis

    pielus¹ существительное

    подушка

    инессив, мн. ч. (pieluksis)

    элатив, мн. ч. (pieluksis)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    bohatas

    bohatas

    bohattu¹ существительное

    богач

    bohattu¹ прилагательное

    богатый

    инессив, ед. ч. (bohatas)

    элатив, ед. ч. (bohatas)

    reunukruuživos nägyi

    nägyi

    nägyi¹ прилагательное

    видимый, видный

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    номинатив, ед. ч. (nägyi)

    аккузатив, ед. ч. (nägyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyi)

    актив, 1-е причастие (nägyi)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    talois

    talois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    инессив, ед. ч. (talois)

    элатив, ед. ч. (talois)

    eletäh kädevät

    kädevät

    kädevy¹ прилагательное

    умелый, искусный

    номинатив, мн. ч. (kädevät)

    аккузатив, мн. ч. (kädevät)

    neroniekat

    neroniekat

    neroniekku¹ существительное

    1) мастер

    номинатив, мн. ч. (neroniekat)

    аккузатив, мн. ч. (neroniekat)

    , käziruavonmaltajat, tuliet hyvät

    hyvät

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    номинатив, мн. ч. (hyvät)

    аккузатив, мн. ч. (hyvät)

    emändät

    emändät

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, мн. ч. (emändät)

    аккузатив, мн. ч. (emändät)

    .

    (Reunukruuživo silminnägyvis)
19. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    iččie

    iččie

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    партитив, ед. ч. (iččie)

    hyvänny

    hyvänny

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    эссив, ед. ч. (hyvänny)

    emändänny

    emändänny

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    эссив, ед. ч. (emändänny)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    päčin

    päčin

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    tagan

    tagan

    tagan¹ наречие

    1) позади

    tagan¹ послелог

    1) за

    tagan² наречие

    2) следом

    tagan² послелог

    2) из-за

    avavui

    avavui

    avavuo¹ глагол

    1) открываться, открыться

    avavuo² глагол

    2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

    avavuo³ глагол

    3) расстёгиваться, расстегнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avavui)

    актив, 1-е причастие (avavui)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    tukku

    tukku

    tukku¹ существительное

    волос

    tukku¹ существительное

    1) куча, груда

    tukku² существительное

    2) большое количество чего-л., множество

    номинатив, ед. ч. (tukku)

    аккузатив, ед. ч. (tukku)

    reduu

    reduu

    redu¹ существительное

    грязь

    партитив, ед. ч. (reduu)

    .

    (Hammas)
20. Mittumii

    mittumii

    mittuine¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч. (mittumii)

    taloloi

    taloloi

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    партитив, мн. ч. (taloloi)

    salvettih

    salvettih

    salvua¹ глагол

    1) делать сруб (строения)

    salvua² глагол

    2) строить, построить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (salvettih)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalazet)

    аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    , tarkembah

    tarkembah

    tarkembah¹ наречие

    1) точнее

    tarkembah² наречие

    2) осторожнее

    tarkembah³ наречие

    3) аккуратнее

    saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    kieleh

    kieleh

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    иллатив, ед. ч. (kieleh)

    opastujile

    opastujile

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    аллатив, мн. ч. (opastujile)

    Kižin muzein

    muzein

    muzei¹ существительное

    музей

    генитив, ед. ч. (muzein)

    emändy

    emändy

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (emändy)

    аккузатив, ед. ч. (emändy)

    Jelena Bogdanova.

    (Kuului liygii Kižin suarel)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 20
• 21
• »