Леммы

Найдено предложений: 100

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   elos¹ наречие

   в живых

   номинатив, ед. ч. (elos)

   аккузатив, ед. ч. (elos)

   инессив, ед. ч. (elos)

   элатив, ед. ч. (elos)

   hieruzes on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   hil’l’u

   hillu

   hil’l’u¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   номинатив, ед. ч. (hil’l’u)

   аккузатив, ед. ч. (hil’l’u)

   – eigo lehmänkello

   lehmänkello

   lehmänkello¹ существительное

   колокольчик на шее у коровы

   номинатив, ед. ч. (lehmänkello)

   аккузатив, ед. ч. (lehmänkello)

   kalkata

   kalkata

   kalkattua¹ глагол

   1) звенеть, бренчать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kalkata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kalkata)

   , eigo hebo

   hebo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   номинатив, ед. ч. (hebo)

   аккузатив, ед. ч. (hebo)

   hirnakoiče

   hirnakoiče

   hirnakoija¹ глагол

   ржать (о лошади)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hirnakoiče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hirnakoiče)

   .

   Жизнь в деревеньке очень спокойная - не слышно звона коровьего ботала и лошадиного ржания.

   (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
2. Erähän

   erähän

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   аккузатив, ед. ч. (erähän)

   генитив, ед. ч. (erähän)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   oza

   oza

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ существительное

   3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ существительное

   4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ существительное

   5) доля, судьба, участь

   oza⁶ существительное

   6) раздел; отрезок, отрывок

   номинатив, ед. ч. (oza)

   аккузатив, ед. ч. (oza)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   buite

   buite

   buite¹ частица

   будто, якобы

   hil’l’u

   hillu

   hil’l’u¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   номинатив, ед. ч. (hil’l’u)

   аккузатив, ед. ч. (hil’l’u)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rauhaine

   rauhaine

   rauhaine¹ прилагательное

   1) спокойный

   номинатив, ед. ч. (rauhaine)

   аккузатив, ед. ч. (rauhaine)

   jogi

   jogi

   jogi¹ существительное

   река

   номинатив, ед. ч. (jogi)

   аккузатив, ед. ч. (jogi)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   verduau

   verduau

   verrata¹ глагол

   1) сравнивать, сравнить

   verrata² глагол

   2) сопоставлять, сопоставить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (verduau)

   tazanguo

   tazanguo

   tazango¹ существительное

   равнина

   партитив, ед. ч. (tazanguo)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , toizen

   toizen

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   oza

   oza

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ существительное

   3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ существительное

   4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ существительное

   5) доля, судьба, участь

   oza⁶ существительное

   6) раздел; отрезок, отрывок

   номинатив, ед. ч. (oza)

   аккузатив, ед. ч. (oza)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   buite

   buite

   buite¹ частица

   будто, якобы

   vuolažu

   vuolažu

   vuolažu² прилагательное

   2) бурный

   номинатив, ед. ч. (vuolažu)

   аккузатив, ед. ч. (vuolažu)

   virdu

   virdu

   virdu¹ существительное

   1) течение, струя, поток

   virdu² существительное

   2) ток

   номинатив, ед. ч. (virdu)

   аккузатив, ед. ч. (virdu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   matkuau

   matkuau

   matkata¹ глагол

   1) идти, двигаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (matkuau)

   mägilöi

   mägilöi

   mägi¹ существительное

   гора

   партитив, мн. ч. (mägilöi)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   .

   Судьба иного человека как тихая и спокойная река, которая течёт по равнине, а у другого человека судьба как бурное течение, которое стремится по гористой местности.

   (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
3. Vahnembi velli Aleksandr oli hil’l’u, ga ylen nerokas, onnuako vie nerokkahembi Vladimirua.

   Старший брат Александр был спокойный и очень талантливый, возможно, талантливее Владимира.

   (Vladimir Leninan elostu)
4. Mariika, nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   , kazvoi

   kazvoi

   kazvua¹ глагол

   расти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

   hil’l’annu

   hillannu

   hil’l’u¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   эссив, ед. ч. (hil’l’annu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tervehenny

   tervehenny

   terveh¹ прилагательное

   1) здоровый

   terveh² прилагательное

   2) здоровый, полезный для здоровья

   terveh³ прилагательное

   3) благотворный

   эссив, ед. ч. (tervehenny)

   lapsennu

   lapsennu

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   эссив, ед. ч. (lapsennu)

   .

   Марийка, так звали её домашние, росла спокойной и здоровой.

   (Priäžäläine urhomies. 2)
5. Heinät

   heinät

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   номинатив, мн. ч. (heinät)

   аккузатив, мн. ч. (heinät)

   niittämättäh

   niittämättäh

   niittiä¹ глагол

   косить, cкосить

   III инфинитив, абессив (niittämättäh)

   ,
   Hil’l’u

   hillu

   hil’l’u¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’u² прилагательное

   2) медленный, медлительный, нерасторопный

   номинатив, ед. ч. (hil’l’u)

   аккузатив, ед. ч. (hil’l’u)

   rauhu

   rauhu

   rauhu² существительное

   2) покой

   номинатив, ед. ч. (rauhu)

   аккузатив, ед. ч. (rauhu)

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   .

   (Randu minun hyllätty...)
6. Yölöil

   yölöil

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив, мн. ч. (yölöil)

   аблатив, мн. ч. (yölöil)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   magain

   magain

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (magain)

   hil’l’ah

   hillah

   hil’l’ah¹ наречие

   1) тихо, спокойно

   hil’l’ah² наречие

   2) медленно

   hil’l’u¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’u² прилагательное

   2) медленный, медлительный, нерасторопный

   иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

   : minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   ikkunoin

   ikkunoin

   ikkun¹ существительное

   окно

   генитив, мн. ч. (ikkunoin)

   инструктив, мн. ч. (ikkunoin)

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kuulunuh

   kuulunuh

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   актив, 2-е причастие (kuulunuh)

   enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ наречие

   больше, более

   veriäh

   veriäh

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   иллатив, ед. ч. (veriäh)

   varaittavua kolahtustu

   kolahtustu

   kolahtus¹ существительное

   стук, хлопок

   партитив, ед. ч. (kolahtustu)

   keskel

   keskel

   keskel¹ предлог

   между кем-чем-л.

   keskel¹ наречие

   посередине, посредине

   keski¹ существительное

   середина, центр

   keskel¹ послелог

   посреди чего-либо

   адессив, ед. ч. (keskel)

   аблатив, ед. ч. (keskel)

   yödy

   yödy

   yö¹ существительное

   ночь

   партитив, ед. ч. (yödy)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   voinnus

   voinnus

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voinnus)

   nostattua

   nostattua

   nostattua¹ глагол

   1) будить, разбудить

   nostattua² глагол

   2) внушать

   nostattua³ глагол

   3) возбуждать (интерес)

   I инфинитив (nostattua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vediä

   vediä

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   I инфинитив (vediä)

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   pimevyös

   pimevyös

   pimevys¹ существительное

   темнота, мрак

   инессив, ед. ч. (pimevyös)

   элатив, ед. ч. (pimevyös)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо, прямиком

   kohti¹ предлог

   (по направлению) к, на

   kohti¹ послелог

   (по направлению) к, на

   varavoh

   varavoh

   varavo¹ существительное

   1) боязнь, страх

   varavo² существительное

   2) риск

   varavo³ существительное

   3) опасность

   иллатив, ед. ч. (varavoh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vältämättömyöh.

   (Mourfii)
7. “Himoittas

   himoittas

   himoittua¹ глагол

   иметь желание, хотеться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittas)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Hyrzyl uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   kohenis

   kohenis

   koheta¹ глагол

   1) улучшаться, улучшиться

   koheta² глагол

   2) поправляться, поправиться, окрепнуть

   koheta³ глагол

   3) исправляться, исправиться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohenis)

   ”
   
   Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   Hyrzyläs on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   hil’l’u

   hillu

   hil’l’u¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’u² прилагательное

   2) медленный, медлительный, нерасторопный

   номинатив, ед. ч. (hil’l’u)

   аккузатив, ед. ч. (hil’l’u)

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   elos¹ наречие

   в живых

   номинатив, ед. ч. (elos)

   аккузатив, ед. ч. (elos)

   инессив, ед. ч. (elos)

   элатив, ед. ч. (elos)

   , hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   hyllättylöin

   hyllättylöin

   hyllätty¹ прилагательное

   1) заброшенный, бесхозный

   hyllätty² прилагательное

   2) брошенный, оставленный

   генитив, мн. ч. (hyllättylöin)

   инструктив, мн. ч. (hyllättylöin)

   joukos

   joukos

   joukko¹ существительное

   1) толпа

   joukko² существительное

   2) команда

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   joukko⁴ существительное

   4) множество, масса

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   joukko⁶ существительное

   6) войска

   инессив, ед. ч. (joukos)

   элатив, ед. ч. (joukos)

   .

   (Hyrzyl – kahten muan raja)
8. Ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) муж

   ukko² существительное

   2) мужчина

   ukko³ существительное

   3) старик

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   kuoli

   kuoli

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

   hil’l’ah

   hillah

   hil’l’ah¹ наречие

   1) тихо, спокойно

   hil’l’ah² наречие

   2) медленно

   hil’l’u¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’u² прилагательное

   2) медленный, медлительный, нерасторопный

   иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

   , rauhas

   rauhas

   rauhu¹ существительное

   1) мир

   rauhu² существительное

   2) покой

   rauhu¹ прилагательное

   1) мирный

   rauhu² прилагательное

   2) спокойный

   инессив, ед. ч. (rauhas)

   элатив, ед. ч. (rauhas)

   .

   (Miitrii da Ogoi)
9. – En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   lähte

   lähte

   lähte¹ существительное

   прорубь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lähte)

   аккузатив, ед. ч. (lähte)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   järilleh² наречие

   2) опять

   , hil’l’ah

   hillah

   hil’l’ah¹ наречие

   1) тихо, спокойно

   hil’l’ah² наречие

   2) медленно

   hil’l’u¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’u² прилагательное

   2) медленный, медлительный, нерасторопный

   иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

   vastai

   vastai

   vastai¹ наречие

   1) друг против друга

   vastai² наречие

   2) взаимно

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   vastai³ наречие

   3) лицом к лицу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

   Jefim painajen

   painajen

   painua¹ глагол

   1) давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² глагол

   2) клонить, наклонить

   painua³ глагол

   3) гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ глагол

   4) весить

   painua⁵ глагол

   5) макать, макнуть

   painua⁶ глагол

   6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ глагол

   7) угнетать, тяготить

   II инфинитив, инструктив (painajen)

   piädy

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   партитив, ед. ч. (piädy)

   .

   (Vieras)
10. Paikannimistön

    paikannimistön

    paikannimistö¹ существительное

    топонимия

    аккузатив, ед. ч. (paikannimistön)

    генитив, ед. ч. (paikannimistön)

    tutkii

    tutkii

    tutkii¹ существительное

    1) исследователь

    tutkie¹ глагол

    1) изучать, изучить, исследовать

    tutkie² глагол

    2) обследовать

    tutkii² существительное

    2) учёный, научный сотрудник

    номинатив, ед. ч. (tutkii)

    аккузатив, ед. ч. (tutkii)

    актив, 1-е причастие (tutkii)

    Irma Mullonen on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, ед. ч. (tostu)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    :
    – Pötkilän kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    nimien

    nimien

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    аккузатив, ед. ч. (nimien)

    генитив, ед. ч. (nimien)

    генитив, мн. ч. (nimien)

    инструктив, мн. ч. (nimien)

    pohjannu

    pohjannu

    pohju¹ существительное

    1) дно; днище

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    pohju³ существительное

    3) база; основа; основание, фундамент

    эссив, ед. ч. (pohjannu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    liigunimi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    merkiččöy

    merkiččöy

    merkitä¹ глагол

    1) метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

    merkitä² глагол

    2) значить, означать

    merkitä³ глагол

    3) подчёркивать, подчеркнуть

    merkitä⁴ глагол

    4) помечать, пометить

    merkitä⁵ глагол

    5) акцентировать

    merkitä⁶ глагол

    6) выделять, выделить

    merkitä⁷ глагол

    7) записывать, записать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkiččöy)

    vedelehtijiä

    vedelehtijiä

    vedelehtii¹ существительное

    лодырь, бездельник

    партитив, ед. ч. (vedelehtijiä)

    , laškahkuo ristikanzua

    ristikanzua

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    партитив, ед. ч. (ristikanzua)

    , sendäh gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    verbi

    verbi

    verbi¹ существительное

    глагол

    номинатив, ед. ч. (verbi)

    аккузатив, ед. ч. (verbi)

    merkiččöy

    merkiččöy

    merkitä¹ глагол

    1) метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

    merkitä² глагол

    2) значить, означать

    merkitä³ глагол

    3) подчёркивать, подчеркнуть

    merkitä⁴ глагол

    4) помечать, пометить

    merkitä⁵ глагол

    5) акцентировать

    merkitä⁶ глагол

    6) выделять, выделить

    merkitä⁷ глагол

    7) записывать, записать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkiččöy)

    vedelehtie, röijöttiä tilas

    tilas

    tilas¹ послелог

    вместо

    tila¹ существительное

    1) место

    tila² существительное

    2) положение, состояние, обстановка

    tila³ существительное

    3) пространство

    tila⁴ существительное

    4) постель

    инессив, ед. ч. (tilas)

    элатив, ед. ч. (tilas)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    pötköttiä vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hil’l’ah

    hillah

    hil’l’ah¹ наречие

    1) тихо, спокойно

    hil’l’ah² наречие

    2) медленно

    hil’l’u¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’u² прилагательное

    2) медленный, медлительный, нерасторопный

    иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

    astuo

    astuo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    I инфинитив (astuo)

    .

    (Tuuksenjoven randažil)
11. Pötky on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hil’l’ah

    hillah

    hil’l’ah¹ наречие

    1) тихо, спокойно

    hil’l’ah² наречие

    2) медленно

    hil’l’u¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’u² прилагательное

    2) медленный, медлительный, нерасторопный

    иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

    kävelii

    kävelii

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    актив, 1-е причастие (kävelii)

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    .

    (Tuuksenjoven randažil)
12. Kondii

    kondii

    kondii¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondii)

    аккузатив, ед. ч. (kondii)

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    nelläh

    nelläh

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    иллатив, ед. ч. (nelläh)

    käbäläh

    käbäläh

    käbäl¹ существительное

    лапа

    иллатив, ед. ч. (käbäläh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hil’l’ah

    hillah

    hil’l’ah¹ наречие

    1) тихо, спокойно

    hil’l’ah² наречие

    2) медленно

    hil’l’u¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’u² прилагательное

    2) медленный, медлительный, нерасторопный

    иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    kävelemäh

    kävelemäh

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    III инфинитив, иллатив (kävelemäh)

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, ед. ч. (tostu)

    dorogua

    dorogua

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, ед. ч. (dorogua)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vastavuo

    vastavuo

    vastavuo¹ глагол

    встречаться, встретиться

    I инфинитив (vastavuo)

    mehiläzienke

    mehiläzienke

    mehiläine¹ существительное

    дикая пчела

    комитатив, мн. ч. (mehiläzienke)

    .

    (Mezikämmenen šeikkailut)
13. Yö

    yö

    yö¹ существительное

    ночь

    номинатив, ед. ч. (yö)

    аккузатив, ед. ч. (yö)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    hil’l’u

    hillu

    hil’l’u¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’u² прилагательное

    2) медленный, медлительный, нерасторопный

    номинатив, ед. ч. (hil’l’u)

    аккузатив, ед. ч. (hil’l’u)

    .

    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
14. Huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (huondeksel)

    аблатив, ед. ч. (huondeksel)

    Kat’a-buabo hil’l’ah

    hillah

    hil’l’ah¹ наречие

    1) тихо, спокойно

    hil’l’ah² наречие

    2) медленно

    hil’l’u¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’u² прилагательное

    2) медленный, медлительный, нерасторопный

    иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

    kuoli

    kuoli

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

    ...

    (Runonpajattajan mustokse)
15. – Minähäi odva

    odva

    odva¹ наречие

    еле, едва

    piäzin

    piäzin

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piäzin)

    sellofuanas

    sellofuanas

    sellofuanu¹ существительное

    целлофан

    инессив, ед. ч. (sellofuanas)

    элатив, ед. ч. (sellofuanas)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    ripui

    ripui

    rippuo¹ глагол

    1) висеть

    rippuo² глагол

    2) держаться

    rippuo³ глагол

    3) зависеть

    rippuo⁴ глагол

    4) свисать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ripui)

    puulois

    puulois

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    инессив, мн. ч. (puulois)

    элатив, мн. ч. (puulois)

    , hil’l’ah

    hillah

    hil’l’ah¹ наречие

    1) тихо, спокойно

    hil’l’ah² наречие

    2) медленно

    hil’l’u¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’u² прилагательное

    2) медленный, медлительный, нерасторопный

    иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    oravaine.

    (Meččähine da ekolougii)
16. Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    hil’l’u

    hillu

    hil’l’u¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’u² прилагательное

    2) медленный, медлительный, нерасторопный

    номинатив, ед. ч. (hil’l’u)

    аккузатив, ед. ч. (hil’l’u)

    .

    (Siämäjärven kangastus – saga)
17. Hilläh

    hilläh

    hil’l’u¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’u² прилагательное

    2) медленный, медлительный, нерасторопный

    иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

    seizon

    seizon

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (seizon)

    vuorugurbal minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    номинатив, ед. ч. (Minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ,
    Kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuuluu¹ междометие

    слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

    sammel kazvau

    kazvau

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

    kudakui

    kudakui

    kudakui¹ наречие

    1) сносно, так себе

    kudakui² наречие

    2) посредственно

    ,
    Kuulen

    kuulen

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulen)

    mottorin – kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuuluu¹ междометие

    слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    ,
    Viijes

    viijes

    viijes¹ числительное

    пятый

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viijes)

    аккузатив, ед. ч. (viijes)

    инессив, ед. ч. (viijes)

    элатив, ед. ч. (viijes)

    virstas

    virstas

    virstu¹ существительное

    верста

    инессив, ед. ч. (virstas)

    элатив, ед. ч. (virstas)

    toizen

    toizen

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    suu

    suu

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    suw¹ существительное

    рот

    номинатив, ед. ч. (suu)

    номинатив, ед. ч. (suw)

    аккузатив, ед. ч. (suu)

    аккузатив, ед. ч. (suw)

    .

    (Korbi)
18. Hil’l’ah

    hillah

    hil’l’ah¹ наречие

    1) тихо, спокойно

    hil’l’ah² наречие

    2) медленно

    hil’l’u¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’u² прилагательное

    2) медленный, медлительный, нерасторопный

    иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

    seizon

    seizon

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (seizon)

    vuorugurbal mina,
    Kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuuluu¹ междометие

    слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

    sammel kazvau

    kazvau

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

    kudakui

    kudakui

    kudakui¹ наречие

    1) сносно, так себе

    kudakui² наречие

    2) посредственно

    ,
    Kuulen

    kuulen

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulen)

    mottorin – kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuuluu¹ междометие

    слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    ,
    Viijes

    viijes

    viijes¹ числительное

    пятый

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viijes)

    аккузатив, ед. ч. (viijes)

    инессив, ед. ч. (viijes)

    элатив, ед. ч. (viijes)

    virstas

    virstas

    virstu¹ существительное

    верста

    инессив, ед. ч. (virstas)

    элатив, ед. ч. (virstas)

    toizen

    toizen

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    jarven suu

    suu

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    suw¹ существительное

    рот

    номинатив, ед. ч. (suu)

    номинатив, ед. ч. (suw)

    аккузатив, ед. ч. (suu)

    аккузатив, ед. ч. (suw)

    .

    (Korbi)
19. Muiluvezi

    muiluvezi

    muiluvezi¹ существительное

    мыльная вода

    номинатив, ед. ч. (muiluvezi)

    аккузатив, ед. ч. (muiluvezi)

    puutui

    puutui

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

    pienen

    pienen

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    аккузатив, ед. ч. (pienen)

    генитив, ед. ч. (pienen)

    silmih

    silmih

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    иллатив, мн. ч. (silmih)

    ,
    Kibies

    kibies

    kibei² существительное

    2) боль

    инессив, ед. ч. (kibies)

    элатив, ед. ч. (kibies)

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    hil’l’ah

    hillah

    hil’l’ah¹ наречие

    1) тихо, спокойно

    hil’l’ah² наречие

    2) медленно

    hil’l’u¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’u² прилагательное

    2) медленный, медлительный, нерасторопный

    иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

    vingahtih

    vingahtih

    vingahtuakseh¹ глагол

    1) взвизгнуть

    vingahtuakseh² глагол

    2) скрипнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vingahtih)

    .

    (Kylys)
20. Kodvazen

    kodvazen

    kodvaine¹ существительное

    1) непродолжительное время

    kodvaine² существительное

    2) мгновение

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    hil’l’u

    hillu

    hil’l’u¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’u² прилагательное

    2) медленный, медлительный, нерасторопный

    !

    (Lehmy – Kauni)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »