Леммы

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   nouzen

   nouzen

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   , pezevyn

   pezevyn

   pezevyö² глагол

   2) умываться, умыться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pezevyn)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   terväh² наречие

   2) быстро

   istummos

   istummos

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   istuokseh² глагол

   2) оседать, осесть

   istuokseh³ глагол

   3) появляться, заводиться

   istuokseh⁴ глагол

   4) приставать, пристать

   istuokseh⁵ глагол

   5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (istummos)

   stolah

   stolah

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   иллатив, ед. ч. (stolah)

   .

   Я встаю, умываюсь и быстро сажусь завтракать.

   (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
2. – Mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   , pezevyi

   pezevyi

   pezevyö² глагол

   2) умываться, умыться

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   siepäi

   siepäi

   siepäi¹ наречие

   оттуда

   nägijänny

   nägijänny

   nägii¹ прилагательное

   зрячий

   .

   Он пошёл и умылся, и пришёл зрячим.

   (Jevangelii Iivanan mugah (9: 1-12). Iisus piästäy sogien)
3. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   menin

   menin

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pezevyin

   pezevyin

   pezevyö² глагол

   2) умываться, умыться

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   rubein

   rubein

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   nägemäh

   nägemäh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   III инфинитив, иллатив (nägemäh)

   ".

   Я пошёл, умылся и прозрел.

   (Jevangelii Iivanan mugah (9: 1-12). Iisus piästäy sogien)
4. Kaži

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   pezevyy

   pezevyy

   pezevyö² глагол

   2) умываться, умыться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezevyy)

   – gost’at tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   pezevynnöy

   pezevynnöy

   pezevyö¹ глагол

   1) мыться, вымыться

   pezevyö² глагол

   2) умываться, умыться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezevynnöy)

   lat’elavvas poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   1) пополам, надвое

   poikki¹ предлог

   1) через

   poikki² предлог

   2) поперёк

   poikki² наречие

   2) поперёк

   poikki¹ послелог

   1) поперёк

   poikki² послелог

   2) через

   – mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   , pitkin

   pitkin

   pitkin¹ наречие

   вдоль

   pitkin¹ предлог

   вдоль, по

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pitkin¹ послелог

   вдоль, по

   инструктив, мн. ч. (pitkin)

   – naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   .

   Кошка умывается - гости придут; если умывается, сидя поперёк пола, - мужчина придёт, если вдоль - женщина.

   (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
   Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   pezevyy

   pezevyy

   pezevyö² глагол

   2) умываться, умыться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezevyy)

   – gošt’at tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   pezevynnöy

   pezevynnöy

   pezevyö¹ глагол

   1) мыться, вымыться

   pezevyö² глагол

   2) умываться, умыться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezevynnöy)

   lat’elavvas poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   1) пополам, надвое

   poikki¹ предлог

   1) через

   poikki² предлог

   2) поперёк

   poikki² наречие

   2) поперёк

   poikki¹ послелог

   1) поперёк

   poikki² послелог

   2) через

   – mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   , pitkin

   pitkin

   pitkin¹ наречие

   вдоль

   pitkin¹ предлог

   вдоль, по

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pitkin¹ послелог

   вдоль, по

   инструктив, мн. ч. (pitkin)

   – naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   .

   (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
5. Huondes

   huondes

   huondes¹ существительное

   утро

   номинатив, ед. ч. (huondes)

   аккузатив, ед. ч. (huondes)

   Tujulazil algavuu tavallizis

   tavallizis

   tavalline¹ прилагательное

   1) обыкновенный, обычный

   tavalline² прилагательное

   2) простой, обыденный

   инессив, мн. ч. (tavallizis)

   элатив, мн. ч. (tavallizis)

   hälylöis

   hälylöis

   häly¹ существительное

   1) шум, возня

   häly² существительное

   2) помеха; возмущение, мятеж

   häly³ существительное

   3) хлопоты

   инессив, мн. ч. (hälylöis)

   элатив, мн. ч. (hälylöis)

   : hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kabrastetah

   kabrastetah

   kabrastua¹ глагол

   1) прибирать, прибрать, убирать, убрать

   kabrastua² глагол

   2) убирать, убрать, прятать, спрятать

   kabrastua³ глагол

   3) убирать, убрать, собирать, собрать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kabrastetah)

   magavosijoi

   magavosijoi

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   magavosija² существительное

   2) кровать

   партитив, мн. ч. (magavosijoi)

   , pezevytäh

   pezevytäh

   pezevyö² глагол

   2) умываться, умыться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezevytäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kerätäh

   kerätäh

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerätäh)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerätäh)

   školareppuloi

   školareppuloi

   školareppu¹ существительное

   портфель

   партитив, мн. ч. (školareppuloi)

   .

   Утро в семействе Туюлайненов начинается с оживленной суеты: домочадцы заправляют постели, умываются и собирают в школу портфели.

   (Minuu ei pie žiälöijä)
6. Imminkummazel

   imminkummazel

   imminkummaine¹ прилагательное

   никудышный, плохой

   адессив, ед. ч. (imminkummazel)

   аблатив, ед. ч. (imminkummazel)

   mašinal

   mašinal

   mašin¹ существительное

   машина, автомобиль

   адессив, ед. ч. (mašinal)

   аблатив, ед. ч. (mašinal)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   päivänlaskus

   päivänlaskus

   päivänlasku¹ существительное

   1) заход солнца, закат

   päivänlasku² существительное

   2) запад

   инессив, ед. ч. (päivänlaskus)

   элатив, ед. ч. (päivänlaskus)

   ajoimmo

   ajoimmo

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajoimmo)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   инессив, ед. ч. (kerras)

   элатив, ед. ч. (kerras)

   vezirandah puistamah

   puistamah

   puistua¹ глагол

   вытряхивать, вытряхнуть

   III инфинитив, иллатив (puistamah)

   pölylöi

   pölylöi

   pöly¹ существительное

   пыль

   партитив, мн. ч. (pölylöi)

   sovis

   sovis

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   инессив, мн. ч. (sovis)

   элатив, мн. ч. (sovis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pezevymäh

   pezevymäh

   pezevyö² глагол

   2) умываться, умыться

   III инфинитив, иллатив (pezevymäh)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   muite

   muite

   muite¹ наречие

   1) так, и так

   muite² наречие

   2) даром, бесплатно

   muite³ наречие

   3) просто так

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   nävytty

   nävytty

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   пассив, 2-е причастие (nävytty)

   silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   eigo korvat

   korvat

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   номинатив, мн. ч. (korvat)

   аккузатив, мн. ч. (korvat)

   .

   На никудышной машине уже на закате солнца мы приехали в деревню и сразу направились на берег, чтобы стряхнуть пыль с одежды и умыться, а так не было видно ни глаз, ни ушей.

   (Miero hinnan panou)
7. Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   pezevyttih

   pezevyttih

   pezevyö¹ глагол

   1) мыться, вымыться

   pezevyö² глагол

   2) умываться, умыться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezevyttih)

   , kylbevyttih

   kylbevyttih

   kylbevyö¹ глагол

   париться, попариться (в бане)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylbevyttih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   iäre² наречие

   2) обратно, назад

   .

   (Mečäl on korvat, viel on silmät)
8. Turistoih

   turistoih

   turistu¹ существительное

   турист

   иллатив, мн. ч. (turistoih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nostettu

   nostettu

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   пассив, 2-е причастие (nostettu)

   erihindazii hotelliloi, ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   varata

   varata

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varata)

   I инфинитив (varata)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   rubiet

   rubiet

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   valvattamah

   valvattamah

   valvattua¹ глагол

   ждать, надеясь (на что-л.), дожидаться с нетерпением

   III инфинитив, иллатив (valvattamah)

   syömättäh

   syömättäh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   III инфинитив, абессив (syömättäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pezevymättäh

   pezevymättäh

   pezevyö¹ глагол

   1) мыться, вымыться

   pezevyö² глагол

   2) умываться, умыться

   III инфинитив, абессив (pezevymättäh)

   .

   (Koli kuččuu käyjii)
9. Havačui

   havačui

   havaččuo¹ глагол

   просыпаться, проснуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (havačui)

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   номинатив, ед. ч. (päiväine)

   аккузатив, ед. ч. (päiväine)

   aijoi

   aijoi

   aijoi¹ наречие

   рано

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   , ozuttihes

   ozuttihes

   ozuttuakseh¹ глагол

   1) показаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttihes)

   pilvien

   pilvien

   pilvi¹ существительное

   1) облако, туча

   pilvi² существительное

   2) туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

   генитив, мн. ч. (pilvien)

   tagua

   tagua

   tagua¹ послелог

   1) позади

   tagua² послелог

   2) за

   tagua¹ глагол

   ковать (железо)

   I инфинитив (tagua)

   , pezevyi

   pezevyi

   pezevyö¹ глагол

   1) мыться, вымыться

   pezevyö² глагол

   2) умываться, умыться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezevyi)

   актив, 1-е причастие (pezevyi)

   vihmas

   vihmas

   vihmu¹ существительное

   дождь

   инессив, ед. ч. (vihmas)

   элатив, ед. ч. (vihmas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   kaččelemah

   kaččelemah

   kačella³ глагол

   3) осматривать

   III инфинитив, иллатив (kaččelemah)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   партитив, ед. ч. (muadu)

   .

   (Mezikämmenen šeikkailut)
10. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    Allanke kahtei

    kahtei

    kahtei¹ наречие

    вдвоём

    lähtimmö

    lähtimmö

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtimmö)

    kylyh

    kylyh

    kyly¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kylyh)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    pezevymäh

    pezevymäh

    pezevyö¹ глагол

    1) мыться, вымыться

    pezevyö² глагол

    2) умываться, умыться

    III инфинитив, иллатив (pezevymäh)

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    ruvennuh

    ruvennuh

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    актив, 2-е причастие (ruvennuh)

    , sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    kylys

    kylys

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kylys)

    элатив, ед. ч. (kylys)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    .

    (Uvven Vuvven kyly)
11. Muamohäi pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    diivua

    diivua

    diivu¹ существительное

    1) удивление

    diivu² существительное

    2) чудо, диво

    партитив, ед. ч. (diivua)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    pezevyimmö

    pezevyimmö

    pezevyö¹ глагол

    1) мыться, вымыться

    pezevyö² глагол

    2) умываться, умыться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pezevyimmö)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    tervu¹ существительное

    смола

    terväh² наречие

    2) быстро

    иллатив, ед. ч. (tervah)

    .

    (Uvven Vuvven kyly)
12. Nostuu selgien

    selgien

    selgei¹ прилагательное

    1) ясный, светлый

    selgei² прилагательное

    2) прозрачный, чистый

    selgei³ прилагательное

    3) отчётливый

    selgei⁴ прилагательное

    4) ясный, понятный

    selgei¹ предикатив

    ясно, понятно

    sellitä¹ глагол

    1) одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

    sellitä² глагол

    2) собираться, собраться

    sellitä¹ глагол

    распутываться, распутаться

    selgei⁵ прилагательное

    5) чистый

    sellitä³ глагол

    3) распутываться, распутаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (selgien)

    аккузатив, ед. ч. (selgien)

    генитив, ед. ч. (selgien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    menen

    menen

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (menen)

    pezevymäh

    pezevymäh

    pezevyö¹ глагол

    1) мыться, вымыться

    pezevyö² глагол

    2) умываться, умыться

    III инфинитив, иллатив (pezevymäh)

    .

    (MEIJÄN ARGIPÄIVY)
13. Kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    neniä

    neniä

    nenä¹ существительное

    1) нос

    nenä² существительное

    2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

    nenä³ существительное

    3) оконечность

    партитив, ед. ч. (neniä)

    käziasties oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    tazazesti rippus

    rippus

    rippuo¹ глагол

    1) висеть

    rippuo² глагол

    2) держаться

    rippuo³ глагол

    3) зависеть

    rippuo⁴ глагол

    4) свисать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippus)

    , kahtel

    kahtel

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    адессив, ед. ч. (kahtel)

    аблатив, ед. ч. (kahtel)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    suannuh

    suannuh

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    актив, 2-е причастие (suannuh)

    pezevyö

    pezevyö

    pezevyö¹ глагол

    1) мыться, вымыться

    pezevyö² глагол

    2) умываться, умыться

    I инфинитив (pezevyö)

    yhtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    .

    (Okulin ojas, nenä kuival)
14. 6 Nämien sanoin

    sanoin

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanottuu Iisus sylgi

    sylgi

    sylgi¹ существительное

    слюна

    sylgie¹ глагол

    плевать, плюнуть, выплюнуть

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    , luadii

    luadii

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadii¹ существительное

    1) автор, составитель

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    n՚olles da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    muas

    muas

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    razmoin

    razmoin

    razmoi¹ существительное

    1) жидкое тесто

    razmoi² существительное

    2) закваска из муки для обработки кожи

    , voideli

    voideli

    voijella¹ глагол

    мазать, смазывать

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sogien

    sogien

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    7 da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    : "Mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    Siloaman kezoikohtah da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pezevy

    pezevy

    pezevyö¹ глагол

    1) мыться, вымыться

    pezevyö² глагол

    2) умываться, умыться

    ".^ – Siloam meikse on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    "työtty".

    (Jevangelii Iivanan mugah (9: 1-12). Iisus piästäy sogien)
15. 11 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    vastai

    vastai

    vastai¹ наречие

    1) друг против друга

    vastai² наречие

    2) взаимно

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    vastai³ наречие

    3) лицом к лицу

    : "Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ местоимение

    который

    kučutah

    kučutah

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    Iisusakse, luadii

    luadii

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadii¹ существительное

    1) автор, составитель

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    muarazmoin, voideli

    voideli

    voijella¹ глагол

    мазать, смазывать

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    : "Mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    Siloaman kezoikohtah da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pezevy

    pezevy

    pezevyö¹ глагол

    1) мыться, вымыться

    pezevyö² глагол

    2) умываться, умыться

    ".

    (Jevangelii Iivanan mugah (9: 1-12). Iisus piästäy sogien)
16. i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    : "Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    muarazmoidu minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    silmile

    silmile

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    аллатив, мн. ч. (silmile)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kävyin

    kävyin

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävüin)

    pezevymäh

    pezevymäh

    pezevyö¹ глагол

    1) мыться, вымыться

    pezevyö² глагол

    2) умываться, умыться

    III инфинитив, иллатив (pezevymäh)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    näin

    näin

    naija¹ глагол

    жениться

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    ".

    (Jevangelii Iivanan mugah (9: 13-41). Fariseit kyzelläh piästettyy)
17. 10 Täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    Iisus vastai

    vastai

    vastai¹ наречие

    1) друг против друга

    vastai² наречие

    2) взаимно

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    vastai³ наречие

    3) лицом к лицу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

    : "Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pezevynnyh

    pezevynnyh

    pezevyö¹ глагол

    1) мыться, вымыться

    pezevyö² глагол

    2) умываться, умыться

    актив, 2-е причастие (pezevynnyh)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    puhtas

    puhtas

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtas² прилагательное

    2) чистый, без примеси чего-л.

    puhtas³ прилагательное

    3) абсолютный, совершенный

    номинатив, ед. ч. (puhtas)

    аккузатив, ед. ч. (puhtas)

    .^ Hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    pestäkseh

    pestäkseh

    pestäkseh¹ глагол

    1) мыться, вымыться

    pestäkseh² глагол

    2) умываться, умыться

    I инфинитив (pestäkseh)

    paiči

    paiči

    paiči¹ наречие

    кроме, помимо

    jalgoi

    jalgoi

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    партитив, мн. ч. (jalgoi)

    .

    (Jevangelii Iivanan mugah (13: 1-20). Iisus pezöy opastujien jallat)
18. Pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    pezevyö

    pezevyö

    pezevyö¹ глагол

    1) мыться, вымыться

    pezevyö² глагол

    2) умываться, умыться

    I инфинитив (pezevyö)

    , ajua

    ajua

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    I инфинитив (ajua)

    pardu

    pardu

    pardu¹ существительное

    борода

    номинатив, ед. ч. (pardu)

    аккузатив, ед. ч. (pardu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    juostojalgua azemale

    azemale

    azemu¹ существительное

    вокзал, станция

    аллатив, ед. ч. (azemale)

    ...

    (Käby. 1)
19. Kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    tsuarin

    tsuarin

    tsuari¹ существительное

    царь

    аккузатив, ед. ч. (tsuarin)

    генитив, ед. ч. (tsuarin)

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    bes’odah

    besodah

    bes’odu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    иллатив, ед. ч. (bes’odah)

    šuoriemah

    šuoriemah

    šuorita¹ глагол

    1) одеваться, одеться

    šuorita² глагол

    2) собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать

    III инфинитив, иллатив (šuoriemah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pezevymäh

    pezevymäh

    pezevyö¹ глагол

    1) мыться, вымыться

    pezevyö² глагол

    2) умываться, умыться

    III инфинитив, иллатив (pezevymäh)

    .

    (Muaman pluat’t’u)
20. Kupčan

    kupčan

    kupču¹ существительное

    купец

    аккузатив, ед. ч. (kupčan)

    генитив, ед. ч. (kupčan)

    tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    дочь

    kyzyy

    kyzyy

    kyzy¹ существительное

    спрос, требование

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyw)

    партитив, ед. ч. (kyzyy)

    :
    – Kunnebo lähtet

    lähtet

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    , miksebo

    miksebo

    miksebo¹ наречие

    1) почему, по какой причине

    miksebo² наречие

    2) зачем, для чего, с какой целью

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    pezevyt

    pezevyt

    pezevyö¹ глагол

    1) мыться, вымыться

    pezevyö² глагол

    2) умываться, умыться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pezevyt)

    ?

    (Muaman pluat’t’u)

• «
• 1
• 2
• »