Леммы

Найдено предложений: 78

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   tahkota

   tahkota

   tahkota¹ глагол

   точить, наточить

   I инфинитив

   kirvehet

   kirvehet

   kirves¹ существительное

   топор

   аккузатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kassarit

   kassarit

   kassari¹ существительное

   косарь, резак

   аккузатив, мн. ч.

   toizekse

   toižekse

   toine¹ прилагательное

   следующий

   транслатив, ед. ч.

   päiviä

   päiviä

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч.

   , pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   lämmittiä

   lämmittiä

   lämmittiä² глагол

   2) топить, истопить

   I инфинитив

   kyly

   kyly

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч.

   , juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   I инфинитив

   vazat

   vazat

   vaza¹ существительное

   телёнок

   аккузатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   lehmät, lypsiä

   lypsiä

   lypsiä¹ глагол

   1) доить, выдоить

   I инфинитив

   lehmät, kabrastua

   kabrastua

   kabrastua¹ глагол

   1) прибирать, прибрать, убирать, убрать

   I инфинитив

   perti

   perti

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   номинатив, ед. ч. (perti)

   аккузатив, ед. ч. (perti)

   , valmistua

   valmištua

   valmištua¹ глагол

   готовить, приготовить

   I инфинитив

   syömine da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   juomine

   juomine

   juomine¹ существительное

   1) питьё (процесс)

   аккузатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   taigin

   taigin

   taigin² существительное

   2) забродившее тесто, опара, квашня

   аккузатив, ед. ч.

   panna

   panna

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   I инфинитив

   , lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч.

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   I инфинитив

   .

   Надо топоры и косари на точиле наточить для следующего дня, надо баню истопить, напоить телят и коров, подоить коров, в избе прибраться, приготовить поесть и попить, а потом ещё квашню замесить, за детьми посмотреть.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Ad’voloi

   advoloi

   ad’vo¹ существительное

   гость, гостья

   партитив, мн. ч. (ad’voloi)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ruatutettu, syötettih

   syötettih

   syöttiä¹ глагол

   1) кормить, накормить

   syöttiä² глагол

   2) содержать, кормить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syötettih)

   , juotettih

   juotettih

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juotettih)

   , hyvinny

   hyvinny

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   эссив, мн. ч. (hyvinny)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   .

   Гостям не давали работать, кормили, поили, уважали.

   (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
3. Vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   gostienke kižatah

   kižatah

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kižatah)

   karjalazih

   karjalazih

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   иллатив, мн. ч. (karjalazih)

   kižoih

   kižoih

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   kiža² существительное

   2) гулянье, танцы

   иллатив, мн. ч. (kižoih)

   , tansitah

   tansitah

   tansie¹ глагол

   танцевать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tansitah)

   , juotetah

   juotetah

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juotetah)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   čuajul

   čuajul

   čuaju¹ существительное

   чай

   адессив, ед. ч. (čuajul)

   аблатив, ед. ч. (čuajul)

   , sanellah

   sanellah

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanellah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ozutetah

   ozutetah

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutetah)

   kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (kogo)

   аккузатив, ед. ч. (kogo)

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   инессив, ед. ч. (Karjalas)

   элатив, ед. ч. (Karjalas)

   kuulužii zuakkunoi

   zuakkunoi

   zuakkun¹ существительное

   легенда, предание

   партитив, мн. ч. (zuakkunoi)

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ существительное

   рукавица

   аккузатив, ед. ч. (kindahan)

   генитив, ед. ч. (kindahan)

   mužikkoih

   mužikkoih

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   иллатив, мн. ч. (mužikkoih)

   nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   .

   С гостями села ещё играют в карельские игры, танцуют, поят их чаем, рассказывают и показывают известные во всей Карелии побасенки о киндасовских мужиках.

   (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
4. Vihmu

   vihmu

   vihmu¹ существительное

   дождь

   vihmuo¹ глагол

   дождить

   номинатив, ед. ч. (vihmu)

   аккузатив, ед. ч. (vihmu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vihmu)

   juottau

   juottau

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juottau)

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   voigi upottua

   upottua

   upottua¹ глагол

   1) топить, утопить, затопить

   upottua² глагол

   2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

   upottua³ глагол

   3) окунать, окунуть

   I инфинитив (upottua)

   karzinat

   karzinat

   karzin¹ существительное

   подполье, подвал

   номинатив, мн. ч. (karzinat)

   аккузатив, мн. ч. (karzinat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuopat

   kuopat

   kuoppu¹ существительное

   1) яма для хранения овощей

   kuoppu² существительное

   2) окоп

   номинатив, мн. ч. (kuopat)

   аккузатив, мн. ч. (kuopat)

   .

   Дождь поит землю, но может и затопить подвалы и подполья.

   (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
5. Luadogu

   luadogu

   Luadogu¹ имя собственное

   Ладога, Ладожское озеро

   номинатив, ед. ч. (Luadogu)

   аккузатив, ед. ч. (Luadogu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   : juottau

   juottau

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juottau)

   , syöttäy

   syöttäy

   syöttiä¹ глагол

   1) кормить, накормить

   syöttiä² глагол

   2) содержать, кормить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syöttäy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tariččou

   tariččou

   tarita¹ глагол

   1) предлагать, предложить

   tarita² глагол

   2) угощать, угостить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tariččou)

   lebuo.

   Ладога - наша мама: поит, кормит и предлагает отдых.

   (Pyhämatku. 2)
6. Lehmienke

   lehmienke

   lehmy¹ существительное

   корова

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   : vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   lämmittiä

   lämmittiä

   lämmittiä¹ глагол

   1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   , lehmät

   lehmät

   lehmy¹ существительное

   корова

   juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   , heinät

   heinät

   heiny² существительное

   2) сено

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   , lypsiä

   lypsiä

   lypsiä¹ глагол

   1) доить, выдоить

   , vazat

   vazat

   vaza¹ существительное

   телёнок

   juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   , lambahat

   lambahat

   lammas¹ существительное

   овца

   juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   .

   (Joga talois oli lehmy)
   Lehmienke

   lehmienke

   lehmy¹ существительное

   корова

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   : vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   lämmittiä

   lämmittiä

   lämmittiä¹ глагол

   1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   , lehmät

   lehmät

   lehmy¹ существительное

   корова

   juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   , heinät

   heinät

   heiny² существительное

   2) сено

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   , lypsiä

   lypsiä

   lypsiä¹ глагол

   1) доить, выдоить

   , vazat

   vazat

   vaza¹ существительное

   телёнок

   juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   , lambahat

   lambahat

   lammas¹ существительное

   овца

   juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   .

   (Joga talois oli lehmy)
   Lehmienke

   lehmienke

   lehmy¹ существительное

   корова

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   : vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   lämmittiä

   lämmittiä

   lämmittiä¹ глагол

   1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   , lehmät

   lehmät

   lehmy¹ существительное

   корова

   juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   , heinät

   heinät

   heiny² существительное

   2) сено

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   , lypsiä

   lypsiä

   lypsiä¹ глагол

   1) доить, выдоить

   , vazat

   vazat

   vaza¹ существительное

   телёнок

   juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   , lambahat

   lambahat

   lammas¹ существительное

   овца

   juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   .

   (Joga talois oli lehmy)
7. Eihäi naizil

   naizil

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   адессив, мн. ч. (naizil)

   аблатив, мн. ч. (naizil)

   äijiä

   äijiä

   äijiä¹ наречие

   гораздo; намного

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   партитив, ед. ч. (äijiä)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   jiännyh

   jiännyh

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   актив, 2-е причастие (jiännyh)

   : lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч. (lapset)

   аккузатив, мн. ч. (lapset)

   , žiivatat

   žiivatat

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   номинатив, мн. ч. (žiivatat)

   аккузатив, мн. ч. (žiivatat)

   syöttiä

   syöttiä

   syöttiä¹ глагол

   1) кормить, накормить

   syöttiä² глагол

   2) содержать, кормить

   I инфинитив (syöttiä)

   I инфинитив (süöttiä)

   , juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   I инфинитив (juottua)

   , lypsiä

   lypsiä

   lypsiä¹ глагол

   1) доить, выдоить

   lypsiä² глагол

   2) доиться, давать молоко

   l’ypsiä¹ глагол

   1) доить, выдоить

   l’ypsiä² глагол

   2) доиться, давать молоко

   I инфинитив (lypsiä)

   I инфинитив (l’üpsiä)

   , pestä

   pestä

   pestä² глагол

   2) стирать, выстирать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pestä)

   I инфинитив (pestä)

   sovat

   sovat

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   perti

   perti

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   номинатив, ед. ч. (perti)

   аккузатив, ед. ч. (perti)

   , keittiä

   keittiä

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   keittiä² глагол

   2) кипятить, вскипятить

   keittia¹ глагол

   варить

   keittiä³ глагол

   3) паять

   I инфинитив (keittiä)

   I инфинитив (keittia)

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   syömine² существительное

   2) корм

   партитив, ед. ч. (syömisty)

   , pastua

   pastua

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   I инфинитив (pastua)

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muudu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muudu)

   , kudamidä

   kudamidä

   kudamidä¹ наречие

   кое-что

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ наречие

   мало, немного, чуть-чуть

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   номинатив, ед. ч. (vähäine)

   аккузатив, ед. ч. (vähäine)

   .

   (Il’l’alas ielleh)
8. Sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   иллатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   semmozet

   semmozet

   semmoine¹ прилагательное

   такой

   , midä

   midä

   midä¹ наречие

   1) чего

   ¦liene

   liene

   -liene¹ частица

   -то

   pörökköi

   pörökköi

   pörökkö¹ существительное

   жук

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sihi

   sihi

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   maidoh

   maidoh

   maido¹ существительное

   1) молоко

   иллатив, ед. ч.

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   lapsel

   lapsel

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   адессив, ед. ч.

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч.

   griisi

   griisi

   griisi¹ существительное

   грыжа

   ¦taudis

   taudis

   taudi¹ существительное

   болезнь, хворь

   juotettih

   juotettih

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Tauvit)
9. Rahvahanke

   rahvahanke

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   комитатив, ед. ч.

   hyvim

   hyvim

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   III инфинитив, иллатив

   , puaksum

   puaksum

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   gostih

   gostih

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   иллатив, мн. ч.

   kuččumah

   kuččumah

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   III инфинитив, иллатив

   , čuajužel

   čuajužel

   čuaju¹ существительное

   чай

   juottamah

   juottamah

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Mama meidy opasti)
10. 42 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    juottanou

    juottanou

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    аккузатив, ед. ч.

    nämmis

    nämmis

    nämmä¹ местоимение

    эти

    элатив, мн. ч.

    pienis

    pienis

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    элатив, мн. ч.

    mal’l’al

    mallal

    mal’l’u¹ существительное

    1) чаша

    адессив, ед. ч.

    viluu

    viluu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    партитив, ед. ч.

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч.

    nimeh

    nimeh

    nimi¹ существительное

    1) имя

    иллатив, ед. ч.

    opastettavan

    opastettavan

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    генитив, ед. ч.

    ; todeh

    todeh

    todeh¹ наречие

    1) истинно, действительно

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    hävitä

    hävitä

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    партитив, ед. ч.

    palkua

    palkua

    palku¹ существительное

    заработная плата, зарплата

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
11. 35 Sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    генитив, ед. ч.

    ¦tähte

    tähte

    tähte¹ послелог

    из-за, ради

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    nälläs

    nälläs

    nälgy¹ существительное

    голод

    инессив, ед. ч.

    , annoitto

    annoitto

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    syvvä

    syvvä

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    I инфинитив

    ; piityksis olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    juotitto

    juotitto

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    , olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    vakkinaine

    vakkinaine

    vakkinaine¹ прилагательное

    1) незнакомый

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    laskitto

    laskitto

    laskie¹ глагол

    1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    иллатив, ед. ч.

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
12. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    näimmö

    näimmö

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч.

    nälläs

    nälläs

    nälgy¹ существительное

    голод

    инессив, ед. ч.

    , syötimmö

    syötimmö

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    piityksis i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    juotimmo

    juotimmo

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
13. 42 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    nälläs

    nälläs

    nälgy¹ существительное

    голод

    инессив, ед. ч.

    , työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    syöttänyh

    syöttänyh

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    актив, 2-е причастие

    , piityksis olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    juottanuh

    juottanuh

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    актив, 2-е причастие

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
14. 48 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    juoksi

    juoksi

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч.

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    guban, täytti

    täytti

    täyttiä¹ глагол

    1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    uuksuol, pani

    pani

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    savakole

    savakole

    savakko¹ существительное

    палка, трость

    аллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    juotti

    juotti

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
15. Johor hyräillen lasketti

    lasketti

    laskettua¹ глагол

    1) распрягать, распрячь

    laskettua² глагол

    2) процеживать, процедить (молоко)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lasketti)

    telegän aižat

    aižat

    aižu¹ существительное

    оглобля

    номинатив, мн. ч. (aižat)

    аккузатив, мн. ч. (aižat)

    , juotti

    juotti

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    juottua¹ глагол

    паять, запаять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juotti)

    hevon

    hevon

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hevon)

    генитив, ед. ч. (hevon)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    val’l’asti

    vallasti

    val’l’astua¹ глагол

    запрягать, запрячь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (val’l’asti)

    adran

    adran

    adru¹ существительное

    соха

    аккузатив, ед. ч. (adran)

    генитив, ед. ч. (adran)

    .

    (Voitonpäivy)
16. Tiedoloi

    tiedoloi

    tiedo¹ существительное

    1) весть, известие

    tiedo² существительное

    2) сведения, информация

    tiedo³ существительное

    3) знание

    tiijot¹ существительное

    сведения, информация; данные

    tiedo⁴ существительное

    4) познание

    tiedo⁵ существительное

    5) наука

    партитив, мн. ч. (tiedoloi)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    juottua

    juottua

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    juottua¹ глагол

    паять, запаять

    I инфинитив (juottua)

    – kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    vazale

    vazale

    vaza¹ существительное

    телёнок

    аллатив, ед. ч. (vazale)

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) белый сок растений, молоко

    maido³ существительное

    3) молоки (у рыбы)

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    .

    (Laudaine, kudai tiedäy)
17. Vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    kuldaine

    kuldaine

    kuldaine¹ существительное

    любимый, милый, дорогой

    kuldaine¹ прилагательное

    1) хороший, добросердечный

    kuldaine² прилагательное

    2) любимый, милый

    kuldaine³ прилагательное

    3) золотой

    kuldaine⁴ прилагательное

    4) золотистый

    номинатив, ед. ч. (kuldaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

    kuningas

    kuningas

    kuningas¹ существительное

    король

    номинатив, ед. ч. (kuningas)

    аккузатив, ед. ч. (kuningas)

    syötti

    syötti

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    syöttiä² глагол

    2) содержать, кормить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syötti)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    juotti

    juotti

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    juottua¹ глагол

    паять, запаять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juotti)

    .

    (Uut’arven arbaitukset)
18. Hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    syötettih

    syötettih

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    syöttiä² глагол

    2) содержать, кормить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syötettih)

    , hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    juotettih

    juotettih

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    juottua¹ глагол

    паять, запаять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juotettih)

    , midäbo

    midäbo

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    партитив, ед. ч. (Midäbo)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    ?

    (Goštikoi)
19. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    juotettih

    juotettih

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    juottua¹ глагол

    паять, запаять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juotettih)

    , syötettih

    syötettih

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    syöttiä² глагол

    2) содержать, кормить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syötettih)

    .

    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
20. Vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    syötti

    syötti

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    syöttiä² глагол

    2) содержать, кормить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syötti)

    , juotti

    juotti

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    juottua¹ глагол

    паять, запаять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juotti)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    dorogannu

    dorogannu

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    .

    (Tuuksenjoven randažil)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »