ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

järilleh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

2 значение

  • русский: опять
  • английский: very
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 516

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. "A jesl’ ei laskiatanne, ga sit tule, – sanow, – järil’l’eh meil’e".
    (Viizas saldattu)
  2. Tuli järil’l’eh paimoillua, sanow: "Ei tai vel’l’es vuattanut kiištah l’ähtijes, ehtiin klokata, ga sen vai näingi".
    (Paimoi i vedehiene)
  3. Tuli järil’l’eh paimoillua, kündžiteksis, reviteksis i sanow: "Oi, miittuine on sinun velli pahatabaine, odva piäziin hengih".
    (Paimoi i vedehiene)
  4. Siid vedehiežen poigu l’ähti järil’l’eh, a paimoi kaivoi havvan vägi tobjan.
    (Paimoi i vedehiene)
  5. Puwtuin järil’l’eh vie omale muale, omah Kotkad’d’ärveh.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  6. Minä kodvažen olin vie sie, a siit tulin järil’l’eh kodih.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  7. Sit se ühtes ollah, ga mustetah, konzu kudai nahku pidäw nostua, kudai pidäw järilleh panna vie kolmandeh parkih, libo nel’l’ändeh sie, kolmandeh, nel’l’ändeh ei pie.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  8. L’ähtet jo nügöi huondeksel, čuassuw kolme ajamah järil’l’eh sinne Nirkah.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  9. Mašin tulow ottamah, omah pihah tuow järil’l’eh.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  10. Ühtel sanotah: "Mene sinä karkoita ieres, müö sinul nuoran sivommo jalgah i järilleh jallal lekahuta, konzu lähtöw [kondie], jallal lekahuta" – sanow.
    (Kindahan mužikat ohotal)
  11. Moskovan korgienškolan jälles häi tulou järilleh Petroskoile, ruadau opastandualal da partien hommis.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  12. Pidäy sanuo, ku valdivo andoi järilleh vaiku kolmanden vuitin den’gois.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  13. Kirikköh tulduu, häi unohti, kudai nimi pidi panna brihačule da ku ei pidäs mennä järilleh pitkiä matkua, kirikön pappi andoi lapsele Eliasnimen kirikön kalenduaran mugah.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  14. Ven’alazet, kudamien keskes sežo oli äijy tapettuu da satatettuu, sežo myöstyttih da laivoil lähtiettih järilleh.
    (Ristilahten tora)
  15. Sen mugah Korelan ujezdu annettih järilleh Ven’ale.
    (Ristilahten tora)
  16. Nevvostolazet pandih omah rezol’utsieh pygäl kiändyö Karjalan opastusministerstvan puoleh da pokoroijakseh andua se stuatussu Pyhäjärven školale järilleh.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  17. ***
    Tulou järilleh
    pakkaine, lundu panou
    susiedukyläs.
    (Tuhukuun haikuloi)
  18. Moskovan korgienškolan jälles häi tulou järilleh Petroskoile, ruadau opastandualal da partien hommis.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  19. Voinan jälles Grigorii Makarov tuli järilleh Petroskoih da loppi yliopiston.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  20. Rostotskii vai nagroi: “Kaksi päiviä Moskovan kinoteatras da suammo järilleh kai dengumenot”.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков