ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

jalgane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: ножка, ноженька
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kuni jalgane kapšau, šini šuuhut n’apšau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Šuuren bukietan ottazin, jagazin
    jogo kyläzeh, proijin min jalgazin.
    (HORMEUDUMA)
  3. Jalgazet.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  4. Buwgannow lapši oččazen lawččah, molotkazella bal’l’annow omuadah šormutta, šatattannow jalgazen – pid’äw puhuo kibuz’ua kohas’t’a da luvetella n’äin:
    ”Hiirel’l’ä kivis’t’äkkäh,
    lapšella parekkah,
    jän’iks’yöl’l’ä kivis’t’äkkäh,
    lapšella parekkah,
    hukkazella kivis’t’äkkäh,
    lapšella parekkah!”
    (Lapšin viržyz’ie)
  5. Kun’i jalgan’e kapšaw, šin’i šuwhut n’apšaw.
    (Poslovičat)
  6. Pur’iin mie kolaččuzen,
    Män’iin mie kir’ikközeh,
    Pappin’e papattaw:
    Šil’mäzet jiäd’eizet,
    Käd’yzet pabuzet,
    jalgazet hernehyöt.
    (Kis-kas, kaz’iz’en’i...)
  7. I tiijuštahuo, rahvaš hänellä jällesti jalgazin linnoista tuldih.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä))
  8. 25 Vähiä ennen päiväzen noužuo tuli hiän luo Iisus jalgazin merdä myöt’.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä))
  9. 43 A tämä tiedäkkiä, kuin tiedäis’ kojin izändä, kuh aigah varraštaja tulou, jalgazešša olis’ i ei andais’ omua huonehta kaivua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
  10. 38 Šilloin šano heilä Iisus: Tuššašša on miun hengi šurmah šua; vuottakkua työ tiälä i olgua miun kera jalgazešša.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
  11. 40 I tulduo opaššettavien luo, yhytti hiän hiät maguamašša, i šano Pedrilla: Niin¦go työ että voinut yhtä kodvua olla miun kera jalgazešša?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
  12. 41 Olgua jalgazešša i kumarrelgua, kuin että mänis’ pahah: mieli on urhakka, da hibie viätöin.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
  13. Buwgannow lapši oččazen lawččah, molotkazella bal’l’annow omuadah šormutta, šatattannow jalgazen – pid’äw puhuo kibuz’ua kohas’t’a da luvetella n’äin:
    ”Hiirel’l’ä kivis’t’äkkäh,
    lapšella parekkah:
    jän’iks’yöl’l’ä kivis’t’äkkäh,
    lapšella parekkah,
    hukkazella kivis’t’äkkäh,
    lapšella parekkah!”
    (Lapšin viržyz’ie)
  14. Pur’iin mie kolaččuzen,
    Män’iin mie kir’ikközeh,
    Pappin’e papattaw:
    Šil’mäzet jiäd’eizet,
    Käd’yzet pabuzet,
    jalgazet hernehyöt.
    (Kis-kas, kaz’iz’en’i)
  15. 33 I nähtih heidä ajamašša rahvaš, i äijät heidä tunnuššettih; i jalgazin kaikista linnoista keräyvyttih šinne, i iellä heidä mändih, i tuldih Hänen luo.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  16. 38 Olgua jalgazešša i kumarrelgua, kuin ei männä pahah:
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
  17. Jalgazet hänen ševottih pitkän plat’t’azen helmah, lapši langei i tainehtu itkuh.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  18. Ken tavarnikoilla, ken jalgazin tuldih 17-18-¦vuodihizet tyttözet kodih.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  19. Šinne ajuas’s’a kavotti jalgazen, konža bombittih.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  20. Tolmačušta päin Kolašnikovah yhtälästä mändih jalgazin i mašinoilla voiskat.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков