Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

   , päivy

   päivy

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, ед. ч. (päivy)

   номинатив, ед. ч. (päivü)

   аккузатив, ед. ч. (päivy)

   аккузатив, ед. ч. (päivü)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   seizou

   seizou

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

   , eigo häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   jatku

   jatku

   jatkuo¹ глагол

   1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   jatkuo² глагол

   2) тянуться, простираться

   jatkuo³ глагол

   3) удлиняться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jatku)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jatku)

   , eigo lyhene

   lyhene

   lyhetä¹ глагол

   1) укорачиваться, укоротиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lyhene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lyhene)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Päivy

   päivy

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, ед. ч. (päivy)

   номинатив, ед. ч. (päivü)

   аккузатив, ед. ч. (päivy)

   аккузатив, ед. ч. (päivü)

   pezäs

   pezäs

   pezä¹ существительное

   1) гнездо; берлога, нора

   pezä² существительное

   2) гнездо (картофеля, растений)

   инессив, ед. ч. (pezäs)

   элатив, ед. ч. (pezäs)

   .

   Говорят, день стоит, он не удлиняется и не укорачивается, тогда День в гнезде.

   (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
2. Iivananpäiväs

   iivananpäiväs

   Iivananpäivy¹ имя собственное

   Иванов день (праздник православной церкви)

   инессив, ед. ч. (Iivananpäiväs)

   элатив, ед. ч. (Iivananpäiväs)

   algajen

   algajen

   algajen¹ послелог

   начиная (с чего-л.)

   algua¹ глагол

   1) начинать, начать

   algua² глагол

   2) начинаться, начаться

   II инфинитив, инструктив (algajen)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

   viändymäh

   viändymäh

   viändyö¹ глагол

   гнуться, свиваться

   III инфинитив, иллатив (viändymäh)

   , kiändymäh

   kiändymäh

   kiändyö¹ глагол

   1) поворачиваться, повернуться

   III инфинитив, иллатив (kiändymäh)

   , kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ существительное

   1) непродолжительное время

   kodvaine² существительное

   2) мгновение

   аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

   генитив, ед. ч. (kodvazen)

   peräs

   peräs

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ наречие

   сзади, позади, следом

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   peräs² послелог

   2) за

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   инессив, ед. ч. (peräs)

   элатив, ед. ч. (peräs)

   päivät

   päivät

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, мн. ч. (päivät)

   аккузатив, мн. ч. (päivät)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   lyhenemäh

   lyhenemäh

   lyhetä¹ глагол

   1) укорачиваться, укоротиться

   III инфинитив, иллатив (lyhenemäh)

   .

   Начиная с Иванова дня день начинает свиваться, сворачиваться, через некоторое время дни начинают укорачиваться.

   (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
3. Päivy

   päivy

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, ед. ч. (päivy)

   номинатив, ед. ч. (päivü)

   аккузатив, ед. ч. (päivy)

   аккузатив, ед. ч. (päivü)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   lyhenemäh

   lyhenemäh

   lyhetä¹ глагол

   1) укорачиваться, укоротиться

   III инфинитив, иллатив (lyhenemäh)

   , ildu

   ildu

   ildu¹ существительное

   вечер

   номинатив, ед. ч. (ildu)

   аккузатив, ед. ч. (ildu)

   pitkenemäh

   pitkenemäh

   pitketä¹ глагол

   удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

   III инфинитив, иллатив (pitkenemäh)

   , tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   talvi

   talvi

   talvi¹ существительное

   зима

   номинатив, ед. ч. (talvi)

   аккузатив, ед. ч. (talvi)

   .

   День начал укорачиваться, вечер удлиняться, наступила зима.

   (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
4. Antipič, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   putin

   putin

   putin¹ прилагательное

   настоящий, путный, хороший

   номинатив, ед. ч. (putin)

   аккузатив, ед. ч. (putin)

   meččyniekku

   meččyniekku

   meččyniekku¹ существительное

   охотник

   номинатив, ед. ч. (meččyniekku)

   аккузатив, ед. ч. (meččyniekku)

   , andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   koirale

   koirale

   koiru¹ существительное

   собака

   аллатив, ед. ч. (koirale)

   nimen

   nimen

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   аккузатив, ед. ч. (nimen)

   генитив, ед. ч. (nimen)

   , tuttavan

   tuttavan

   tuttavu¹ существительное

   знакомый, знакомая

   tuttavu¹ прилагательное

   знакомый

   аккузатив, ед. ч. (tuttavan)

   генитив, ед. ч. (tuttavan)

   kaikile

   kaikile

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аллатив, мн. ч. (kaikile)

   meččyniekoile

   meččyniekoile

   meččyniekku¹ существительное

   охотник

   аллатив, мн. ч. (meččyniekoile)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ предлог

   1) до, перед

   ennen² предлог

   2) раньше

   ennen¹ послелог

   1) до, перед

   ennen² послелог

   2) раньше

   koirua

   koirua

   koirata¹ глагол

   1) бранить, ругать, отругать

   koiru¹ существительное

   собака

   koirata² глагол

   2) оскорблять

   партитив, ед. ч. (koirua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (koirua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (koirua)

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   Zatrafkakse; no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   lyheni

   lyheni

   lyhetä¹ глагол

   1) укорачиваться, укоротиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lyheni)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   paras

   paras

   paras¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   номинатив, ед. ч. (paras)

   аккузатив, ед. ч. (paras)

   nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   Trafka.

   Антипыч, как большой, настоящий охотник, назвал свою собаку вначале, конечно, по-охотничьи — от слова травить, и наша Травка вначале у него называлась Затравка: но после охотничья кличка на языке оболталась, и вышло прекрасное имя Травка.

   (Päiväzen aittu. 11)
5. Buabo-rukku ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   : "Kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   kohenou

   kohenou

   koheta¹ глагол

   1) улучшаться, улучшиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohenou)

   , sini

   sini

   sini¹ союз подчинительный

   до того, до тех пор

   igä

   igä

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   номинатив, ед. ч. (igä)

   аккузатив, ед. ч. (igä)

   lyhenöy

   lyhenöy

   lyhetä¹ глагол

   1) укорачиваться, укоротиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lyhenöy)

   .

   Бабушка всегда говорила: "Пока плохое станет хорошим, жизнь укоротится".

   (Joga päiviä mustelen omua buabua)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ristižäh

   ristižäh

   ristižä¹ существительное

   крёстный отец

   иллатив, ед. ч. (ristižäh)

   vastuau

   vastuau

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastuau)

   : "Myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   pitkän

   pitkän

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   аккузатив, ед. ч. (pitkän)

   генитив, ед. ч. (pitkän)

   matkan

   matkan

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matku² существительное

   2) расстояние

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   аккузатив, ед. ч. (matkan)

   генитив, ед. ч. (matkan)

   ajoimmo

   ajoimmo

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajoimmo)

   , väzyimmö

   väzyimmö

   väzyö¹ глагол

   уставать, устать, утомляться, утомиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (väzyimmö)

   , jallat

   jallat

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   номинатив, мн. ч. (jallat)

   аккузатив, мн. ч. (jallat)

   juvettih, askelet

   askelet

   askel¹ существительное

   шаг

   номинатив, мн. ч. (askelet)

   аккузатив, мн. ч. (askelet)

   lyhettih

   lyhettih

   lyhetä¹ глагол

   1) укорачиваться, укоротиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lyhettih)

   , lähekkiä

   lähekkiä

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться, приблизиться

   lähetä² глагол

   2) сближаться, сблизиться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lähekkiä)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   meihpäi".

   А крёстный жениха отвечает: "Мы долгую дорогу ехали, устали, ноги стали тяжёлыми, шаги короче, идите-ка вы к нам".

   (Karjalan svuad’bua. Lujuot)
7. 164.^ Ozatoi naimah

   naimah

   naija¹ глагол

   жениться

   III инфинитив, иллатив (naimah)

   , üät l’ühenemäh

   lyhenemäh

   lyhetä¹ глагол

   1) укорачиваться, укоротиться

   lyhetä² глагол

   2) cокращаться, сократиться

   III инфинитив, иллатив (lyhenemäh)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
8. Sanotul sanal

   sanal

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   адессив, ед. ч. (sanal)

   аблатив, ед. ч. (sanal)

   – elävy

   elävy

   elävy¹ прилагательное

   1) живой

   elävyö¹ глагол

   1) оживать, ожить

   elävyö² глагол

   2) выздороветь

   elävy² прилагательное

   2) оживлённый, подвижный

   номинатив, ед. ч. (elävy)

   аккузатив, ед. ч. (elävy)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elävy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elävy)

   vägi

   vägi

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägi¹ наречие

   довольно

   vägi¹ прилагательное

   значительный, порядочный

   vägi¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (vägi)

   аккузатив, ед. ч. (vägi)

   
   Lyhenöy

   lyhenöy

   lyhetä¹ глагол

   1) укорачиваться, укоротиться

   lyhetä² глагол

   2) cокращаться, сократиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lyhenöy)

   aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   , alenou

   alenou

   aleta¹ глагол

   1) опускаться, опуститься

   aleta² глагол

   2) снижаться, снизиться, понижаться, понизиться

   aleta³ глагол

   3) убывать, убыть

   aleta⁴ глагол

   4) утихать, утихнуть (о боли)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alenou)

   mägi

   mägi

   mägi¹ существительное

   гора

   Mägi¹ имя собственное

   Большие Горы

   номинатив, ед. ч. (mägi)

   аккузатив, ед. ч. (mägi)

   .

   (Kai vastah tullah)
9. Elokuul

   elokuul

   elokuu¹ существительное

   август

   адессив, ед. ч. (elokuul)

   аблатив, ед. ч. (elokuul)

   päivy

   päivy

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, ед. ч. (päivy)

   номинатив, ед. ч. (päivü)

   аккузатив, ед. ч. (päivy)

   аккузатив, ед. ч. (päivü)

   lyhenöy

   lyhenöy

   lyhetä¹ глагол

   1) укорачиваться, укоротиться

   lyhetä² глагол

   2) cокращаться, сократиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lyhenöy)

   , yö

   yö

   yö¹ существительное

   ночь

   номинатив, ед. ч. (yö)

   номинатив, ед. ч. (üö)

   аккузатив, ед. ч. (yö)

   аккузатив, ед. ч. (üö)

   pitkenöy

   pitkenöy

   pitketä¹ глагол

   удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitkenöy)

   .

   (Kezäaigaine)
10. (Pitkät

    pitkät

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, мн. ч. (pitkät)

    аккузатив, мн. ч. (pitkät)

    rivut

    rivut

    ribu¹ существительное

    1) лоскут, тряпка

    ribu² существительное

    2) тряпьё, лохмотья

    номинатив, мн. ч. (rivut)

    аккузатив, мн. ч. (rivut)

    ollow

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollow)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    lyhetäh

    lyhetäh

    lyhetä¹ глагол

    1) укорачиваться, укоротиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lyhetäh)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    niis

    niis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niis)

    элатив, мн. ч. (niis)

    miehis

    miehis

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    инессив, мн. ч. (miehis)

    элатив, мн. ч. (miehis)

    peäzettö)!

    (Lesken akan poigu)
11. Vuotanduaigu

    vuotanduaigu

    vuotanduaigu¹ существительное

    время ожидания

    номинатив, ед. ч. (vuotanduaigu)

    аккузатив, ед. ч. (vuotanduaigu)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    lyheni

    lyheni

    lyhetä² глагол

    2) cокращаться, сократиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lyheni)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lyheni

    lyheni

    lyhetä¹ глагол

    1) укорачиваться, укоротиться

    lyhetä² глагол

    2) cокращаться, сократиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lyheni)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    monet

    monet

    moni¹ местоимение

    1) многие

    moni² местоимение

    2) несколько

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    linduparvet

    linduparvet

    linduparvi¹ существительное

    птичья стая

    номинатив, мн. ч. (linduparvet)

    аккузатив, мн. ч. (linduparvet)

    lennettih

    lennettih

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lennettih)

    suveh

    suveh

    suvi¹ существительное

    юг

    иллатив, ед. ч. (suveh)

    .

    (Uni)
12. Pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    čakku

    čakku

    čakku¹ существительное

    комар

    номинатив, ед. ч. (čakku)

    аккузатив, ед. ч. (čakku)

    pinizöy

    pinizöy

    pinistä¹ глагол

    пищать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pinizöy)

    
    Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    luaduh

    luaduh

    luadu¹ существительное

    согласие, лад

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    luadu² существительное

    2) способ

    luadu³ существительное

    3) род, вид

    иллатив, ед. ч. (luaduh)

    pagizou

    pagizou

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    ,
    Kezä

    kezä

    kezä¹ существительное

    лето

    номинатив, ед. ч. (kezä)

    аккузатив, ед. ч. (kezä)

    loppuh

    loppuh

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    иллатив, ед. ч. (loppuh)

    lähenöy

    lähenöy

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    lähetä² глагол

    2) сближаться, сблизиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähenöy)

    ,
    Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    čakan

    čakan

    čakku¹ существительное

    комар

    аккузатив, ед. ч. (čakan)

    генитив, ед. ч. (čakan)

    igä

    igä

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    номинатив, ед. ч. (igä)

    аккузатив, ед. ч. (igä)

    lyhenöy

    lyhenöy

    lyhetä¹ глагол

    1) укорачиваться, укоротиться

    lyhetä² глагол

    2) cокращаться, сократиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lyhenöy)

    .

    (Čakku)
13. Eistyy

    eistyy

    eistyö¹ глагол

    1) двинуться, отодвинуться

    eistyö² глагол

    2) откладываться, отложиться

    eistyö³ глагол

    3) переместиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eistyy)

    veneh

    veneh

    veneh¹ существительное

    лодка

    номинатив, ед. ч. (veneh)

    аккузатив, ед. ч. (veneh)

    merdy

    merdy

    meri¹ существительное

    море

    партитив, ед. ч. (merdy)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    , lyhenöy

    lyhenöy

    lyhetä¹ глагол

    1) укорачиваться, укоротиться

    lyhetä² глагол

    2) cокращаться, сократиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lyhenöy)

    matku

    matku

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    номинатив, ед. ч. (matku)

    аккузатив, ед. ч. (matku)

    .

    (Kozičendu)
14. Viändöin

    Viändöin

    Viändöi¹ имя собственное

    летние cвятки, период от Иванова до Петрова дня

    аккузатив, ед. ч. (Viändöin)

    генитив, ед. ч. (Viändöin)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    päivät

    päivät

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    номинатив, мн. ч. (päivät)

    аккузатив, мн. ч. (päivät)

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    lyhenemäh

    lyhenemäh

    lyhetä¹ глагол

    1) укорачиваться, укоротиться

    lyhetä² глагол

    2) cокращаться, сократиться

    III инфинитив, иллатив (lyhenemäh)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    päiväine

    päiväine

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    номинатив, ед. ч. (päiväine)

    аккузатив, ед. ч. (päiväine)

    viändyy

    viändyy

    viändyö¹ глагол

    гнуться, свиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viändyy)

    talven

    talven

    talvi¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (talven)

    генитив, ед. ч. (talven)

    puoleh

    puoleh

    puoleh¹ послелог

    за, на стороне; в сторону

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    иллатив, ед. ч. (puoleh)

    .

    (Viändöi – Iivanan- da Pedrunpäivän keski)
15. Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    vuottua

    vuottua

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    I инфинитив (vuottua)

    , parembua

    parembua

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    партитив, ед. ч. (parembua)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rodei

    rodei

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rodei)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rodei)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    nämmä

    nämmä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämmä)

    аккузатив, мн. ч. (nämmä)

    vuvvet

    vuvvet

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    номинатив, мн. ч. (vuvvet)

    аккузатив, мн. ч. (vuvvet)

    lyhetäh

    lyhetäh

    lyhetä¹ глагол

    1) укорачиваться, укоротиться

    lyhetä² глагол

    2) cокращаться, сократиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lyhetäh)

    .

    (Pajattua ylen äijäl himoittau)