ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vaiše

язык: вепсский

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: только, только что
  • английский: only, just
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 2419

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Mäne vaiše, ozutade papile i ve Jumalale lahj, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  2. Milei vaise üht ii täudu bat’uškod-se rodnijad.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
  3. A mida vaise sina et teda, ka se mili pidab.
    (Niičukeine i kozeine)
  4. No, pidi soglasitsa, sanub:
    – No, okha, ota mida mina en teda, pästa vaise.
    (Niičukeine i kozeine)
  5. Vaise seičas katl’as kehuiž, veden keitim, panem kartofinan i zavodim varastada, kut nece.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
  6. Necen vaise havadab.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
  7. Om männu jo enamba 170 vot, vaiše vepsläižed ei kadotanugoi ”toivoid i varastusid”, i äjad heišpäi tegeba kaiken, miše kel’ i rahvaz eläižiba edemba.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  8. Pidab vaiše opeta intelligencijad, mitte hot’ midä-se tedaiži vepsläižiš, mitte om kuti orientiruitud rahvahaližehe kul’turaha”.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  9. Pidab ei vaiše opeta äjak-se, no kazvatada¦-ki mugošt intelligencijad, kenele mel’he om ičemoi rahvahan kel’ da kul’tur, ked eciba voimust radmaha sen kul’turan da kelen oblastiš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  10. Minei ei ole mel’he vaiše se, miše openduzkirjoid kätas, ozutesikš, pohjoižkarjalan kelespäi vepsän kel’he.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  11. Tatjana starinoiči: ”Mö otam saved vaiše Ojatin randoilpäi.
    (Eläb tradicii)
  12. Üks’ vaiše čokaidab nenan kandon vai hagon alle, toine – sid’¦-žo.
    (Melekahad koirad)
  13. Vaiše ei mahtand hän pesta – enamba redud tegihe.
    (Kaks’ neidišt)
  14. Vaiše mušta, konz mäned kodihe, ala homaiče linduiden da živatoiden kidoid.
    (Kaks’ neidišt)
  15. Vaiše avaiži šauguižen, a sišpäi küd da madod tuliba da zavodiba purda neidišt.
    (Kaks’ neidišt)
  16. Necen sijan nägin unes,
    Kävuin sigä toivonke –
    Tulda himo sündui udes,
    Vaiše nügüd’ – sinunke.
    (Peitsija)
  17. Miil old’he vais kartoižed old’he, no p’atsot gramm liibad päiväs.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  18. Srazu kut vaise posadaha tuldaze lehmad, kaikutte emag ičein lehman tanhale, tilkaidab, maidod oli lujas jäi, tilkaidab i mest pästab i vol’no käveltihe lehmad, iče söskeltihe hiin.
    (Kut lehmad paimetihe)
  19. No hän ei oigendand kirješt, a muite läksi, vaiše uksehe pani bumagpalaižen, miččele kirjuti: "Läksin Alaine-külähä".
    (Villasine sarn)
  20. Träšoi oigendab hänele kaglpaikan – koskub enččehe, vaiše poimetiž om toinevuitte: ende kuzed-kuvad oli kudotud, a nügüd’ oma lumitähthaižed kaikehe pidudehe.
    (Villasine sarn)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков