VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oigei

language: Livvi

part of speech: Adjective

5 meaning

  • Russian: правый, невиновный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 666

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kornilov sai čökätä sen tarkastajan kormanih kirjazen da kodvazen peräs oli tunnustettu oigiekse ristikanzakse.
    Корнилов успел сунуть в карман инспектора эту записку и через некоторое время он был признан невиновным.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  2. 7 No ku työ ellendäzittö, midä nämmis Jumalan sanois on: "Minä en tahto žertvua, a tahton, ku työ žiälöiččizittö toine tostu", sit etto viärittäs oigieloi.
    Если бы вы знали, что́ значит: милости хочу, а не жертвы, то не осудили бы невиновных.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 1-8). Suovatan ižändy)
  3. Läkkä iäre. Ole sinä päivilleh oigies henges bladenčas"!
    Оставь в покое безгрешного младенца"!
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  4. Häi andau päiväzele nosta kui hyvile, mugai pahoile, työndäy vihman kui oigieloile eläjile, mugai viäril eläjile.
    ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 38-48). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  5. 45 I lienettö poijat Tuatan teijän taivahallizen, kudaman päiväine pastattau karuloile i hyvile, i vihmuu oigieloile i viärile.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  6. 7 Ku työ tiedäzittö, mi on se: armuo tahton, a en lahjua; ni¦konzu etto rubies viärittämäh oigieloi.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  7. 35 Tulgah teijän piäle joga oigien veri kuattu muah oigien Avelan veres Zaharien, Varaihinan poijan vereh sai, kudaman työ tapoitto kirikön i oltarin keskeh.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  8. 4 I sanoi: riähkih kavoin, ku möin oigien veren.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  9. 19 Istujes hänen suudo¦sijal, työndi hänen luo naine hänen sanomah hänele: älä azu ni¦midä oigiele sille, äijän minä gor’ua näin nygöi unis hänen täh.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  10. 150.^ Olet oigei, ku bemmel.
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. Oigei otvietas, veerü külles kaččow.
    (Sananparret)
  12. Häi panow omah oigieh šokkaizehe,
    Hänele rubiew vaččaine kasvamahe.
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  13. Aijan südämes kudai kud’žoimätaz ollow, sih ei pie viijä, a kudai vai on sorron tagan – eči se kud’žoimätäz, da dorogurannaz da oigiel käil’.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  14. Koiz l’ähtehüw oigiel käil’ kudai kud’žoimätäz on, pane sih, se on kaikkie poleznoin dielo lembeh niškoi, dai tervehüöh on hüvä, omah tervehüöh.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  15. Pivon hantuzis piettih seminuaru algajih biznesmiehih niškoi da ruadopaja, kuduan aigua opastettih oigieh kirjuttamah rez’ume.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  16. Kylä oli enne joven mollembal rannal, oigiel da i hurual.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  17. Häi on toizes riävys randimaine oigielpäi.
    (Himoittas tiediä omas died’ois)
  18. Died’oi on yläriävys toine oigielpäi.
    (Igäundu kalmas muatah saldattazet)
  19. “Kipinän” toimittajien kyzymyksih žurnualan valmistamizeh nähte lapset maltettih kerras da oigieh vastata.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  20. Mittuine kuva rodih opastujil da kaikkiigo sanoi hyö ellendettih oigieh, suau nähtä karjalankielizen “Kipinän” oraskuun noumeras.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages