Lemmas

Back to entry | Return to list

pal’l’as

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: голый, нагой, обнажённый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mustelen, kui piettih voimistelun urokkoi: myö pal’l’ahin jalloin juoksendelimmo lundu myö opastajan kodissah.
    Я вспоминаю, как проходили уроки физкультуры: мы босыми ногами бегали по снегу до дома учителя.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  2. Alazii – nikel, kaikin kävelläh pal’l’ahin piälöin.
    Рукавиц ни у кого нет, все ходят с обнажённой головой.
    (SILILMAlPÄI)
  3. I rubieu Homa tuohuksii panemah i nareko vahua tiputtau pal’l’ahile jalloile, käzile i kaikele rungale, i ruvettih molimahes.
    И начал Хома свечи ставить, и нарочно капает воск на голые ноги, руки и всё тело, и стали молиться.
    (Нома kazakku)
  4. Yksi nosti pal’l’ahan oksan, ihan gu käin, tahtou sinuu sevätä, a toizel on keppi käis, se vuottau, gu loškata sinuu, a kolmas tuas hyčistyi, nelläs seizojen sukkua nieglou.
    (Päiväzen aittu. 8)
  5. Ei kerrinnyh lumi vie putilleh sulua, myö jo nel’l’oilimmo pal’l’ahin jalloin piendarii myöte, kižaimmo lattuh, čirkah, ajoimmo “pappii”.
    (Ken da kui kalasti)
  6. Hebo kezi – dai händü pal’l’as.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  7. Muu kai karvane, käin kohtu pal’l’as,
    (Arbaitukset)
  8. Ku lienne löydänettö oman kynnyksen ies toppua da ligua, älgiä ottakkua niidy pal’l’ahil käzil.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  9. Erähät ollah sidä mieldy, ku kolisanal on karjalaine alguperä, kolikse sanottih pal’l’astu kohtua.
    (Koli kuččuu käyjii)
  10. Yksi akois nostaldi piän, kačahtih jovelpäi da hyväs mieles kirgai: “Mittuot ollah viizahat da siästäjät meijän mužikat: iče astutah pal’l’ahin jalloin pitky matku kivikästy jogirandua myöte, a kuivat virzut da hattarat jo omah randah tuldih.
    (Ken da kui kalasti)
  11. Ei kerrinnyh lumi vie putilleh sulua, myö jo nel’l’oilimmo pal’l’ahin jalloin piendarii myöte, kižaimmo lattuh, čirkah, ajoimmo “pappii”.
    (Ken da kui kalasti)
  12. Yksi akois nostaldi piän, kačahtih jovelpäi da hyväs mieles kirgai: “Mittuot ollah viizahat da siästäjät meijän mužikat: iče astutah pal’l’ahin jalloin pitky matku kivikästy jogirandua myöte, a kuivat virzut da hattarat jo omah randah tuldih.
    (Ken da kui kalasti)
  13. Pal’l’ahal selläl virui jogimadoine.
    (Rakkahus suviyös)
  14. Baba meidy ainos kieldi kävelemäs pal’l’ahin jalloin pal’l’astu lat’ettu myö.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
    Baba meidy ainos kieldi kävelemäs pal’l’ahin jalloin pal’l’astu lat’ettu myö.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  15. Outile valettih vaskisamvuaraspäi pal’l’astu hiilavua vetty.
    (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
  16. Mugai pal’l’ahin jalloin juoksendelin tieduo suamah monii vuozii peräkkäi, ližäi inehmine.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  17. Kengien myöjy kulgou pal’l’ahin jalloin.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  18. Suaduu uvvet kengät, ristikanzu unohtau, gu hänel oldih pal’l’ahat jallat.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  19. Läpettäy tuhu, ni nävy ei jälgie,
    Kuatanču tartui, pal’l’as on jalgu...
    (Rubiethäi lumizil)
  20. Huondeksel nouzin da lähtin syöttämäh koirii pal’l’ahin jalloin, sentäh, gu jalgu kiärimizes jallaččih ei syndynyh.
    (Mado koin krinčal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages