VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

poigie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: приносить приплод (о животных)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kučui tuatto poigii da sanoi:
    – Nygöi, poigazet, työ oletto jo suuret, pidäy naija.
    (Andilas-hiiri)
  2. Huondeksel tuatto myös kučui poigii da sanoi:
    – Nygöi, poijat, pidäy tiijustua, mittumua leibiä maltetah pastua teijän andilahat.
    (Andilas-hiiri)
  3. Höpsevyi tuatto, kuspäibo bluaznal voit olla nengoine leiby, ga sanonuh ei nimidä, ei tahtonuh suututtua vahnembii poigii.
    (Andilas-hiiri)
  4. Ennen muinoi sie varoi poigii kazvattoo.
    (Muamon mieli lapsessa)
  5. Häi kaikkii poigii vähitellen opasti kirvesruadoloih.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  6. Toizet uskotah, ku se on suvaičus, erinomaine nägemätöi vägi, konzu tytön rinnal ainos on poigii.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  7. Buabo suvaičči meidy, omii bunukkoi, a omii poigii häi čakkai vaiku karjalakse.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  8. Karjalazis perehis annettih miehele dai naitettih ezmäi vahnembii tyttärii dai poigii.
    (Oma valgei valdaine)
  9. 21 Palazen astuhuu, Häi nägi toizii kahtu vellesty, Zevedein poigii Juakoidu da Iivanua.
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 18-22). Iisusan enzimäzet opastujat)
  10. Emähirvi avvutti poigii ähkäillen niilöi omal suurel turval.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  11. Meil velleksil, vahnembal Griišal on kolme poigua, Mišal, Pešal, Johoral, Paušil, On’kal kaksin poijin, a minul vai yksi.
    (TÖNČÖI)
  12. Emähirvi voi imettiä poigii nelli kuudu, ga kahten kuun ijäs net jo iče maltetah syvvä heiniä.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  13. Akkah sanow:
    – Nämät poijat hyvät oldas, toine tostu parembat, kuibo myö rubiemmo syöttämäh poigii?
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  14. Mi äijy rahvastu oli kavotannuh omii died’oloi, tuattoloi, ukkoloi da poigii, mi äijy oli jiännyh leskie da orboidu, a mi rahvastu oli kuolluh pahal surmal omua muadu puolistajes.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  15. Ennen muinoi sie varoi poigii kazvattoo.
    (Ennen muinoi sie varoi poigii kazvattoo)
  16. Enne voinii rahvas pajatettih pellol dai niityl, perehien pruazniekois, svuad’bois dai poigii armieh suattajes.
    (Pajo kylän elaijas)
  17. Meil velleksil, vahnembal Griišal kolme poigua on, Mišal, Pešal Johoral, Paušil, On’kal kaksin poijin, a minul vai yksi.
    (Tönčöi)
  18. Poigii vie kučuttih kalakse, omenakse, kazl’akakse.
    (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
  19. Vas’a da Maša piät painetah, a häi nostaldelou leibiä heijän piälöin piäl da lugou:
    – Poigu poijakse,
    nevesky neveskäkse,
    hyviä teile l’ubovua,
    hyvii poigii,
    vie parembii tyttärii.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  20. Kučui häi poigii dai sanou:
    – Poijat, minä olen kuolemas, jätän teile oman perindön.
    (Tuatan nevvot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages