Lemmas

Back to entry | Return to list

puolekse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: наполовину
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huabeikkuo vaste seizoi puolekse levitetty halgosarai.
    (Voitonpäivy)
  2. Sentämän čuasun mendyy buaban poimičču on jo täyzi marjua, a minun – puolekse vai.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  3. Kurrellizii aidoi bokalleh, kyndämättömii peldotilkuzii, tyhjii liävöi, tyhjii piharakenduksii, puolekse rippujii avvoi olijoi veriälöi.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  4. Reboi kerras kondielluo:
    – Nu, kuomaine, kalat panemmo puolekse da minä juoksen ielleh.
    (Viizas reboi)
  5. Puolivuottu opastuin seržantakse, sit lykysti: vie puolekse vuottu puutuin omah Karjalah, hyväl himol srojin raududorogua Anuksen da Lodienoin välil.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  6. Tytär da vävvy kuoltih kerras, tämä on heijän lapsi, jätettih puolekse päiviä kačottavakse ‒ jäi kaikekse ijäkse.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  7. Kuduas talois on pietty svuad’bua puolekse vuvvekse tulou nällän hädä.
    (Kiinalazien viizahus. 2)
  8. Puolekse ristikanzu, puolekse karu.
    (Kiinalazien viizahus. 4)
    Puolekse ristikanzu, puolekse karu.
    (Kiinalazien viizahus. 4)
  9. Sit toine ylen sinine pilvistrelku jagoi päiväzen puolekse, taivas rubei mustenemah.
    (Päiväzen aittu. 4)
  10. Varoit hävittih, a Vova i Šan’a astuttih poikki raududorogas, kudai jagoi linnan kahtekse puolekse: vahnakse da nuorekse.
    (Luonnon lapset)
  11. Nenga suutkat jagavutah puolekse: keskiyös keskipäivässäh da keskipäiväs keskiyössäh.
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
  12. Se voi olla puolekse pyöryžy da kohtikulmikon muodoine.
    (Francielaine galdari)
  13. Kazahstanas eläi Marina Bekmuhametova pidäy omua iččie puolekse karjalazennu.
    (Karjalaine veri vedäy)
  14. Sie löydi vastinehen – Bekmuhametovan Sagitan, kudai puolekse oli kazahu da puolekse tatuaru.
    (Karjalaine veri vedäy)
    Sie löydi vastinehen – Bekmuhametovan Sagitan, kudai puolekse oli kazahu da puolekse tatuaru.
    (Karjalaine veri vedäy)
  15. – Suomelazet jätettih kodi puolekse riičitynny.
    (Jänöiselgy armas)
  16. Nerokas biznesnaine Julija Lukonina Onieganrannikon piirin Kalagen kyläspäi on ostanuh da pannuh kundoh vahnan puolekse hapannuon taloin da luadi sit "Vepsäläzen gorničan" – paikan, kudai rodih vepsän rahvahan eloksentavan eläväkse muzeikse.
    (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
  17. Sen ližäkse horah tuli uuttu pajattajua, hora puolekse uvvistui.
    (Festivualimatku Kitaih)
  18. Vellekset puolekse ollah karjalazet.
    (Kiistupagin huondesveronaigua)
  19. Lodienoispäi silloi tuoduloi kangahii täydyi puolekse vuottu, rezinkiä vie nygöigi on.
    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
  20. Irina Andrejevna Fedosovua sanottih rahvahallizekse runoilijakse, hänen pajot da virret oldihhäi puolekse hänen omassah keksityt.
    (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages