Lemmas

Back to entry | Return to list

pysty

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: стоячий, вертикальный; крутой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sanottih vie, ku on vačču levei – tyttäreh, pysty maha – rodieu poigu.
    Говорили ещё, что если живот широкий - [родится] девочка, а если острый (крутой), [то родится] мальчик.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  2. Riihes ruislyyhtehet pandih kuivamah yläh, pystyy.
    (Kui leibiä kazvatettih)
  3. Kodikuluine pystyh pandih – n’akoilambilazet autettih palkata.
    (Priäžäh jauhoh)
  4. Leibyhäi se on, mi miehen dai akan pystys pidäy.
    (Priäžäh jauhoh)
  5. Tuatat armoittomat – tuatan suvaičustu, miehen kämmendy da kurii nägemättömät, vajualois perehis kazvanuot – yksikai elimmö, öntästelimmö, ga nouzimmo pystyh da jatkoimmo omua taibalehtu!
    (Mielet iäneh)
  6. Meidy järvi da meččy ijän kaiken syötti, voinanjälgähizil vuozil kala meidy i pystys pidi, enzimäine syömine oli kala.
    (Kandai takan tundou)
  7. Jiäkondiel korvat pystyh nostih, se sanoi:
    – Midäbo, meččykondii, minun muadu myö astut?
    (Jiäkondii da meččykondii)
  8. Da vie gu Paušoilu da kai Karjalan kylät jiännyöt pystys muan pinnal suas elvyttiä!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  9. 18 Ku sattan torannou omii vastah, kuibo sit hänen valdukundu voibi pyzyö pystys?
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
  10. Häi ainos oli sidä mieldy, ku karjalan kielel pidäy olla yhtehizenny, vai sit se voi jiähä pystys da ielleh kehittyö.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  11. häi burizi kibien jallan ker pystyh komburoijes.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  12. No, eihäi se audo tulluh piäl, hos’ buaboi oli jo pystys pagoh lähtemäs.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  13. Matin akku kapsahtih pystyh da rubei ristimäh silmiidäh.
    (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
  14. Sen jälgeh hyö kogo "sodamaterjuali" da evähät gruuzittih regilöih, šuubuloin kaglukset nostettih pystyh da lähtiettih pajatuksen ker ajamah Palokangahal.
    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
  15. Hänen harvat tukat kai noustih pystyh, hos märgy hattu oli piäs.
    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
  16. Se, kudaman selgyruodoh vičču satui, oli poseičas pystys omien jalgoin piäl.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
  17. Ondrei nouzi pystyh, pyhki kämmenel parduadah, ryvähtih da sanoi:
    ‒ A, hyvin sinä herru pagizit.
    (Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)
  18. Tukat pystys da silmät möllälläh häi kergei laskie niidy jo yheksähkymmeneh, ku ižändy minul hil’l’akkazeh kyzyi, mi nečil sulhazel nygöi rodih.
    (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
  19. Šalin lattiegi oli muga libei, što emmo voinnuh pyzyö pystys ennenku terval voidelimmo kengänpohjat.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  20. Aizat pystyh nostaw, sanow:
    – Po šutki podvorki, kai reit tävvet halguo!
    (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages