Леммы

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vačču

   vačču

   vačču¹ существительное

   1) живот

   vačču² существительное

   2) желудок

   vačču³ существительное

   3) душа, сердце

   номинатив, ед. ч. (vačču)

   аккузатив, ед. ч. (vačču)

   levei

   levei

   levei¹ прилагательное

   широкий

   номинатив, ед. ч. (levei)

   аккузатив, ед. ч. (levei)

   – tyttäreh

   tyttäreh

   tytär¹ существительное

   дочь

   , pysty

   pysty

   pysty¹ прилагательное

   стоячий, вертикальный; крутой

   номинатив, ед. ч. (pysty)

   аккузатив, ед. ч. (pysty)

   maha

   maha

   maha¹ существительное

   1) живот

   maha² существительное

   2) брюхо

   номинатив, ед. ч. (maha)

   аккузатив, ед. ч. (maha)

   – rodieu

   rodieu

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

   poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   .

   Говорили ещё, что если живот широкий - [родится] девочка, а если острый (крутой), [то родится] мальчик.

   (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
2. Riihes

   riihes

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   инессив, ед. ч. (riihes)

   элатив, ед. ч. (riihes)

   ruislyyhtehet

   ruislyyhtehet

   ruislyyhteh¹ существительное

   сноп ржи

   номинатив, мн. ч. (ruislyyhtehet)

   аккузатив, мн. ч. (ruislyyhtehet)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   kuivamah

   kuivamah

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² глагол

   2) вянуть, завянуть

   III инфинитив, иллатив (kuivamah)

   yläh

   yläh

   yläh¹ наречие

   1) вверх, наверх

   yläh² наречие

   2) ввысь

   , pystyy

   pystyy

   pysty¹ прилагательное

   стоячий, вертикальный; крутой

   партитив, ед. ч. (pystyy)

   .

   (Kui leibiä kazvatettih)
3. Kodikuluine pystyh

   pystyh

   pysty¹ прилагательное

   стоячий, вертикальный; крутой

   иллатив, ед. ч. (pystyh)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   – n’akoilambilazet autettih

   autettih

   auttua¹ глагол

   1) помогать, помочь

   auttua² глагол

   2) воздействовать, действовать

   auttua³ глагол

   3) выручать, выручить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autettih)

   palkata

   palkata

   palkata¹ глагол

   нанимать, нанять; подряжать, подрядить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (palkata)

   I инфинитив (palkata)

   .

   (Priäžäh jauhoh)
4. Leibyhäi se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   miehen

   miehen

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   akan

   akan

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   аккузатив, ед. ч. (akan)

   генитив, ед. ч. (akan)

   pystys

   pystys

   pysty¹ прилагательное

   стоячий, вертикальный; крутой

   инессив, ед. ч. (pystys)

   элатив, ед. ч. (pystys)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   .

   (Priäžäh jauhoh)
5. Tuatat

   tuatat

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, мн. ч. (tuatat)

   аккузатив, мн. ч. (tuatat)

   armoittomat

   armoittomat

   armoitoi¹ существительное

   сирота, несчастный

   armoitoi¹ прилагательное

   осиротелый

   номинатив, мн. ч. (armoittomat)

   аккузатив, мн. ч. (armoittomat)

   – tuatan

   tuatan

   tuatto¹ существительное

   отец

   аккузатив, ед. ч. (tuatan)

   suvaičustu

   suvaičustu

   suvaičus¹ существительное

   1) любовь

   suvaičus² существительное

   2) увлечение

   партитив, ед. ч. (suvaičustu)

   , miehen

   miehen

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   kämmendy

   kämmendy

   kämmen¹ существительное

   ладонь

   партитив, ед. ч. (kämmendy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kurii

   kurii

   kuri¹ существительное

   дисциплина, установленный порядок

   партитив, ед. ч. (kurii)

   nägemättömät

   nägemättömät

   nägemätöi¹ прилагательное

   1) не видевший, не испытавший

   номинатив, мн. ч. (nägemättömät)

   аккузатив, мн. ч. (nägemättömät)

   , vajualois

   vajualois

   vajai¹ прилагательное

   неполный

   инессив, мн. ч. (vajualois)

   элатив, мн. ч. (vajualois)

   perehis

   perehis

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, мн. ч. (perehis)

   элатив, мн. ч. (perehis)

   kazvanuot – yksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   elimmö

   elimmö

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elimmö)

   , öntästelimmö, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   nouzimmo

   nouzimmo

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nouzimmo)

   pystyh

   pystyh

   pysty¹ прилагательное

   стоячий, вертикальный; крутой

   иллатив, ед. ч. (pystyh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jatkoimmo

   jatkoimmo

   jatkua¹ глагол

   1) продолжать, продолжить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jatkoimmo)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   taibalehtu

   taibalehtu

   taibaleh¹ существительное

   расстояние, отрезок пути

   партитив, ед. ч. (taibalehtu)

   !

   (Mielet iäneh)
6. Meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   järvi

   järvi

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, ед. ч. (järvi)

   аккузатив, ед. ч. (järvi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   meččy

   meččy

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   номинатив, ед. ч. (meččy)

   аккузатив, ед. ч. (meččy)

   ijän

   ijän

   idiä¹ глагол

   1) прорастать, прорасти

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   idiä² глагол

   2) всходить, взойти

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

   аккузатив, ед. ч. (ijän)

   генитив, ед. ч. (ijän)

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   syötti

   syötti

   syöttiä¹ глагол

   1) кормить, накормить

   syöttiä² глагол

   2) содержать, кормить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syötti)

   , voinanjälgähizil vuozil

   vuozil

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   адессив, мн. ч. (vuozil)

   аблатив, мн. ч. (vuozil)

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pystys

   pystys

   pysty¹ прилагательное

   стоячий, вертикальный; крутой

   инессив, ед. ч. (pystys)

   элатив, ед. ч. (pystys)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   , enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enzimäine)

   аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

   syömine

   syömine

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   syömine² существительное

   2) корм

   номинатив, ед. ч. (syömine)

   аккузатив, ед. ч. (syömine)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   .

   (Kandai takan tundou)
7. Jiäkondiel

   jiäkondiel

   jiäkondii¹ существительное

   белый медведь

   адессив, ед. ч. (jiäkondiel)

   аблатив, ед. ч. (jiäkondiel)

   korvat

   korvat

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   номинатив, мн. ч. (korvat)

   аккузатив, мн. ч. (korvat)

   pystyh

   pystyh

   pysty¹ прилагательное

   стоячий, вертикальный; крутой

   иллатив, ед. ч. (pystyh)

   nostih

   nostih

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   :
   – Midäbo

   midäbo

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   партитив, ед. ч. (Midäbo)

   , meččykondii, minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   партитив, ед. ч. (muadu)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   astut

   astut

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   ?

   (Jiäkondii da meččykondii)
8. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   Paušoilu da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kylät

   kylät

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, мн. ч. (kylät)

   аккузатив, мн. ч. (kylät)

   jiännyöt pystys

   pystys

   pysty¹ прилагательное

   стоячий, вертикальный; крутой

   инессив, ед. ч. (pystys)

   элатив, ед. ч. (pystys)

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   pinnal

   pinnal

   pindu¹ существительное

   1) поверхность; гладь

   pindu³ существительное

   3) тело, кожа

   pindu² существительное

   2) заболонь (молодой слой древесины под корой)

   адессив, ед. ч. (pinnal)

   аблатив, ед. ч. (pinnal)

   suas

   suas

   sada¹ числительное

   сто

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   инессив, ед. ч. (suas)

   элатив, ед. ч. (suas)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suas)

   elvyttiä

   elvyttiä

   elvyttiä¹ глагол

   возрождать, возродить

   I инфинитив (elvyttiä)

   !

   (Siämäjärven kangastus – saga)
9. 18 Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   sattan torannou

   torannou

   torata¹ глагол

   драться

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   , kuibo sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   valdukundu

   valdukundu

   valdukundu¹ существительное

   государство, держава

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   pyzyö

   pyzyö

   pyzyö¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   pyzyö² глагол

   2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ глагол

   3) держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ глагол

   4) сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ глагол

   5) быть, пребывать

   pyzyö⁶ глагол

   6) следовать за кем-л.

   pystys

   pystys

   pysty¹ прилагательное

   стоячий, вертикальный; крутой

   ?

   (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
10. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielel

    kielel

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, ед. ч. (kielel)

    аблатив, ед. ч. (kielel)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    yhtehizenny

    yhtehizenny

    yhtehine¹ прилагательное

    1) общий, совместный

    yhtehine² прилагательное

    2) коллективный

    yhtehine³ прилагательное

    3) всеобщий, единый

    эссив, ед. ч. (yhtehizenny)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    jiähä

    jiähä

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jiähä)

    I инфинитив (jiähä)

    pystys

    pystys

    pysty¹ прилагательное

    стоячий, вертикальный; крутой

    инессив, ед. ч. (pystys)

    элатив, ед. ч. (pystys)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    kehittyö

    kehittyö

    kehittyö¹ глагол

    1) развиваться, развиться

    I инфинитив (kehittyö)

    .

    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
11. häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    burizi

    burizi

    burista¹ глагол

    1) бормотать

    burista² глагол

    2) брюзжать, ворчать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burizi)

    kibien

    kibien

    kibei¹ существительное

    1) болячка

    kibei¹ прилагательное

    больной (о месте)

    kibei¹ предикатив

    больно

    kibei² существительное

    2) боль

    аккузатив, ед. ч. (kibien)

    генитив, ед. ч. (kibien)

    jallan

    jallan

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    аккузатив, ед. ч. (jallan)

    генитив, ед. ч. (jallan)

    ker

    ker

    ker¹ послелог

    с

    pystyh

    pystyh

    pysty¹ прилагательное

    стоячий, вертикальный; крутой

    иллатив, ед. ч. (pystyh)

    komburoijes.

    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
12. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    , eihäi se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    audo tulluh

    tulluh

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    актив, 2-е причастие (tulluh)

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    , hos’

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    buaboi

    buaboi

    buaboi¹ существительное

    старушка, старуха

    номинатив, ед. ч. (buaboi)

    аккузатив, ед. ч. (buaboi)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    pystys

    pystys

    pysty¹ прилагательное

    стоячий, вертикальный; крутой

    инессив, ед. ч. (pystys)

    элатив, ед. ч. (pystys)

    pagoh

    pagoh

    pago¹ существительное

    бегство, побег

    иллатив, ед. ч. (pagoh)

    lähtemäs

    lähtemäs

    lähtemy¹ существительное

    нетель

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    инессив, ед. ч. (lähtemäs)

    элатив, ед. ч. (lähtemäs)

    .

    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
13. Matin

    matin

    matti¹ существительное

    мат, сквернословие

    аккузатив, ед. ч. (matin)

    генитив, ед. ч. (matin)

    akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    kapsahtih

    kapsahtih

    kapsahtuakseh¹ глагол

    1) вскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kapsahtih)

    pystyh

    pystyh

    pysty¹ прилагательное

    стоячий, вертикальный; крутой

    иллатив, ед. ч. (pystyh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    ristimäh

    ristimäh

    ristie¹ глагол

    1) крестить, окрестить

    ristie² глагол

    2) крестить, осенять крестом

    III инфинитив, иллатив (ristimäh)

    silmiidäh.

    (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
14. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ послелог

    за, после, вслед

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ существительное

    0)

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    "sodamaterjuali" da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    evähät

    evähät

    eväs¹ существительное

    еда, провизия (в дорогу)

    номинатив, мн. ч. (evähät)

    аккузатив, мн. ч. (evähät)

    gruuzittih

    gruuzittih

    gruuzie¹ глагол

    грузить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gruuzittih)

    regilöih

    regilöih

    regi¹ существительное

    1) сани, дровни

    regi² существительное

    2) воз

    иллатив, мн. ч. (regilöih)

    , šuubuloin kaglukset

    kaglukset

    kaglus¹ существительное

    воротник

    номинатив, мн. ч. (kaglukset)

    аккузатив, мн. ч. (kaglukset)

    nostettih

    nostettih

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

    pystyh

    pystyh

    pysty¹ прилагательное

    стоячий, вертикальный; крутой

    иллатив, ед. ч. (pystyh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    pajatuksen

    pajatuksen

    pajatus¹ существительное

    пение

    аккузатив, ед. ч. (pajatuksen)

    генитив, ед. ч. (pajatuksen)

    ker

    ker

    ker¹ послелог

    с

    ajamah

    ajamah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    III инфинитив, иллатив (ajamah)

    Palokangahal.

    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
15. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    harvat

    harvat

    harvu¹ прилагательное

    1) редкий, нечастый

    номинатив, мн. ч. (harvat)

    аккузатив, мн. ч. (harvat)

    tukat

    tukat

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, мн. ч. (tukat)

    аккузатив, мн. ч. (tukat)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    noustih pystyh

    pystyh

    pysty¹ прилагательное

    стоячий, вертикальный; крутой

    иллатив, ед. ч. (pystyh)

    , hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    märgy

    märgy

    märgy¹ прилагательное

    1) мокрый

    märgy¹ существительное

    гной

    märgy¹ предикатив

    сыро

    märgy² прилагательное

    2) сырой

    номинатив, ед. ч. (märgy)

    номинатив, ед. ч. (märgü)

    аккузатив, ед. ч. (märgy)

    аккузатив, ед. ч. (märgü)

    hattu

    hattu

    hattu¹ существительное

    шапка

    номинатив, ед. ч. (hattu)

    аккузатив, ед. ч. (hattu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    piäs

    piäs

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäs¹ послелог

    1) на

    piäs² послелог

    2) на расстоянии

    piäs³ послелог

    3) через, спустя

    piä⁶ существительное

    6) ум

    инессив, ед. ч. (piäs)

    элатив, ед. ч. (piäs)

    .

    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
16. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    selgyruodoh vičču

    vičču

    vičču¹ существительное

    прут, вица

    номинатив, ед. ч. (vičču)

    аккузатив, ед. ч. (vičču)

    satui

    satui

    sattuo¹ глагол

    1) происходить, произойти

    sattuo² глагол

    2) попадать, оказаться, очутиться, доводиться, довестись

    sattuo³ глагол

    3) случаться, случиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (satui)

    , oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    poseičas pystys

    pystys

    pysty¹ прилагательное

    стоячий, вертикальный; крутой

    инессив, ед. ч. (pystys)

    элатив, ед. ч. (pystys)

    omien

    omien

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    генитив, мн. ч. (omien)

    jalgoin piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    .

    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
17. Ondrei nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    pystyh

    pystyh

    pysty¹ прилагательное

    стоячий, вертикальный; крутой

    иллатив, ед. ч. (pystyh)

    , pyhki

    pyhki

    pyhkie¹ глагол

    1) подметать, подмести

    pyhkie² глагол

    2) вытирать, вытереть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyhki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyhki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyhki)

    kämmenel

    kämmenel

    kämmen¹ существительное

    ладонь

    адессив, ед. ч. (kämmenel)

    аблатив, ед. ч. (kämmenel)

    parduadah, ryvähtih

    ryvähtih

    ryvähtiäkseh¹ глагол

    кашлянуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ryvähtih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    :
    ‒ A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    , hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    herru

    herru

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    herru² существительное

    2) начальник

    номинатив, ед. ч. (herru)

    аккузатив, ед. ч. (herru)

    pagizit

    pagizit

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    .

    (Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)
18. Tukat

    tukat

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, мн. ч. (tukat)

    аккузатив, мн. ч. (tukat)

    pystys

    pystys

    pysty¹ прилагательное

    стоячий, вертикальный; крутой

    инессив, ед. ч. (pystys)

    элатив, ед. ч. (pystys)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    möllälläh häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kergei laskie

    laskie

    laskie¹ глагол

    1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

    laskie² глагол

    2) опускать, опустить

    laskie³ глагол

    3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

    laskie⁴ глагол

    4) качать, накачать, наполнить жидкостью

    laskie⁵ глагол

    5) подпускать, подпустить

    laskie⁶ глагол

    6) процеживать, процедить

    laskie⁷ глагол

    7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

    laskie¹ глагол

    считать, сосчитать, вычислять, вычислить

    I инфинитив (laskie)

    niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    yheksähkymmeneh, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižändy)

    аккузатив, ед. ч. (ižändy)

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    hil’l’akkazeh

    hillakkazeh

    hil’l’akkazeh¹ наречие

    1) медленно

    hil’l’akkazeh² наречие

    2) потихоньку

    kyzyi

    kyzyi

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    kyzyökseh¹ глагол

    отпрашиваться, отпроситься

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    актив, 1-е причастие (kyzyi)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    nečil

    nečil

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    адессив, ед. ч. (nečil)

    аблатив, ед. ч. (nečil)

    sulhazel

    sulhazel

    sulhaine¹ существительное

    жених

    адессив, ед. ч. (sulhazel)

    аблатив, ед. ч. (sulhazel)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    .

    (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
19. Šalin lattiegi oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    libei

    libei

    libei¹ прилагательное

    скользкий

    номинатив, ед. ч. (libei)

    аккузатив, ед. ч. (libei)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    pyzyö

    pyzyö

    pyzyö¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    pyzyö² глагол

    2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

    pyzyö³ глагол

    3) держаться, придерживаться чего-л.

    pyzyö⁴ глагол

    4) сохраняться, сохраниться

    pyzyö⁵ глагол

    5) быть, пребывать

    pyzyö⁶ глагол

    6) следовать за кем-л.

    I инфинитив (pyzyö)

    pystys

    pystys

    pysty¹ прилагательное

    стоячий, вертикальный; крутой

    инессив, ед. ч. (pystys)

    элатив, ед. ч. (pystys)

    ennenku terval

    terval

    tervu¹ существительное

    смола

    адессив, ед. ч. (terval)

    аблатив, ед. ч. (terval)

    voidelimmo

    voidelimmo

    voijella¹ глагол

    мазать, смазывать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voidelimmo)

    kengänpohjat

    kengänpohjat

    kengänpohju¹ существительное

    подошва сапога

    номинатив, мн. ч. (kengänpohjat)

    аккузатив, мн. ч. (kengänpohjat)

    .

    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
20. Aizat pystyh

    pystyh

    pysty¹ прилагательное

    стоячий, вертикальный; крутой

    иллатив, ед. ч. (pystyh)

    nostaw

    nostau

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nostau)

    актив, 1-е причастие (nostaw)

    , sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    :
    – Po šutki podvorki, kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    reit tävvet

    tävvet

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    номинатив, мн. ч. (tävvet)

    аккузатив, мн. ч. (tävvet)

    halguo

    halguo

    halgo¹ существительное

    полено

    halguo¹ глагол

    1) колоть, раскалывать

    halguo² глагол

    2) разрубать, рассекать

    партитив, ед. ч. (halguo)

    I инфинитив (halguo)

    !

    (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)

• «
• 1
• 2
• »