VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kerdomus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рассказ, повесть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 216

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen kirjutetut mifolougizet kerdomukset oldih ainavot arhiivas läs viijenkymmenen vuvven aigua.
    Написанные им мифологические рассказы около пятидесяти лет были единственными в архиве.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. Häi on kirjutannuh kymmenii eeppizii runoloi, kerdomuksii da suarnoi ven’an kielel.
    Он написал десятки эпических рун, рассказов и сказок на русском языке.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  3. Kerdomuksien mugah, oli bohattua puoldu täl čupul, kazvatettih vil’l’ua, käydih torrul Piiterissäh, siepäi tuodih st’oklua da muudugi tavarua.
    Судя по рассказам, в этом краю были богатые места, выращивали пшеницу, ходили торговать в Питер, оттуда привозили стекло и другие товары.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  4. Folklourupruazniekku piettih projektan mugah, kuduan nimi on “Pohjazen kerdomuksii – kanzoinväline etnolaboratourii”.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  5. Lapsii kummatutti “Kipinän” piätoimittajan Jana Filimonkovan kerdomus žurnualan luadimizeh nähte.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  6. Sit luvin Vasilii Firsovan kerdomuksen “Vieras koinižändy”, kuduan kiändi karjalakse P’otr Sem’onov da pajatin Nagropäiväkse keksityt častuškazet:

    Sulakuudu enzipäivy,
    Kevät ilman lämmittäy.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  7. Minä otin sananvuoron lugijannu olles, luvin kaksi runuo da kerdomuksen, kuduat on painettu vuvvennu 2001, konzu vie nuoril oli enämbi mielenkiinnitysty.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  8. Tiettäväine, on valgiedu runuo, välliä runuo, ga niil on omat kirjutustavat da siännöt, omat teematgi, sanommo, suarnat, čomal taval kirjutetut lyhyöt kerdomukset da äijy tostu.
    (Runoloin sugii da lugii)
  9. Hänen kirjutetut mifolougizet kerdomukset oldih ainavot arhiivas läs viijenkymmenen vuvven aigua.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  10. Sih niškoi minä nareko ečin kirjastos kerdomuksii da kirjutuksii voinah nähte, kudamis kerrotah lehmis, kerdou Hanneriina Moisseinen.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  11. Olen hyväs mieles, ku puutui sie ruadua da muga eliä, sanoi kerdomuksen lopus buabo.
    (Pitky matku kodih)
  12. Myö voimmo hozi kui äijän pruaznuija, pajattua, kirjuttua kerdomuksii da runoloi, ommella ruuttii, pidiä dokluadoi – kai net pahakse mielekse ollah vai aijan da jengan menoikse.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  13. Yhtelläh parembi kaikkii ezinehii on kerdomus endizeh elokseh näh.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  14. Tämä vahnu sananpolvi on pandu Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet -nimizen kniigan epigrafakse.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  15. Kuibo pidäy eliä sobuh muan-, vien- da mečänižändienke da emändienke, Oma Mua - lehten lugijoile sanelou Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet -nimizen kniigan kirjuttai, karjalazen folklouran tutkii, Karjalan tiedokeskuksen kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadai L’udmila Ivanova.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  16. Kuibo pidäy eliä sobuh muan-, vienda mečänižändienke da -emändienke, Oma Mua - lehten lugijoile sanelou Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet - kniigan kirjuttai, karjalazen folklouran tutkii, Karjalan tiedokeskuksen kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadai L’udmila Ivanova.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  17. Kuibo pidäy eliä sobuh muan-, vien- da mečänižändienke da -emändienke, Oma Mua - lehten lugijoile sanelou Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet -kniigan kirjuttai, karjalazen folklouran tutkii, Karjalan tiedokeskuksen kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadai L’udmila Ivanova.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  18. – Sinä ylen puaksuh rahvahanke vastavut, pagizet, keräilet nennii kerdomuksii, kudamii sit panet nämmih suurih kniigoih.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  19. Kuibo pidäy eliä sobuh muan-, vienda mečänižändienke da -emändienke, Oma Mua - lehten lugijoile sanelou Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet -nimizen kniigan kirjuttai, karjalazen folklouran tutkii, Karjalan tiedokeskuksen kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadai L’udmila Ivanova.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  20. Midäbo hyödyy on nämmis mifolougizis kerdomuksis mečänižändih, vienemändih, koinižändih, kylybuaboloih näh, ku työ niidy ainos vai keräilettö, panetto ruokkoh, miksebo niidy pidäy nygöi?
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages