Lemmas

Back to entry | Return to list

kiiniotettu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: арестант, заключённый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 15 Pruazniekan aigua muaherru ainos piästi välläle yhten kiiniotettulois, sen, kudamua tahtoi rahvas.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
  2. 6 Pruazniekan aigua Pilat ainos piästi välläle yhten kiiniotetun, sen, kedä pakittih piästiä rahvas.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 1-15). Iisus Pilatan ies)
  3. 7 Sil kerdua oldih kiiniotetunnu valdoi vastah nossuot, kudamat hälyn aigua tapettih ristikanzu.^ Heijän joukos oli Varavvu-nimine mies.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 1-15). Iisus Pilatan ies)
  4. 17 i Hänele annettih kädeh Jumalan iänenkandajan Isaijan kniigu.^ Häi avai kniigan da löydi sen kohtan, kus on kirjutettu: 18 – Ižändän Hengi on Minun piäl, ku Häi voideli Minuu sanelemah jevangeliedu köyhile.^ Häi työndi Minuu sanomah kiiniotettuloile: "Työ piäzettö välläle", sanomah sogieloile: "Työ suatto silmät", piästämäh painetut välläle, 19 da sanomah: "Tänä vuonnu Taivahalline Ižändy luadiu rahvahale hyviä"!
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 16-30). Kodilinnas ei suvaija Iisussua)
  5. [17 Hänel, näit, pidi Äijänpäivän pruazniekan piästiä välläle yksi kiiniotettulois].
    (Jevangelii Lukan mugah (23: 13-25). Iisussua suuditah kuolemah)
  6. 39 No työ oletto harjavunnuh sih, ku minä Äijänpäivän pruazniekkoin aigah teile hyväkse mielekse piästän välläle yhten kiiniotettulois.^ Tahtottogo, piästän välläle jevreilöin suarin"?
    (Jevangelii Iivanan mugah (18: 39-40). Iisus suuditah tapettavakse)
  7. 18 Suanpiällikkö otti nuoren miehen, meni piällikön luo da sanoi: "Kiiniotettu Puavil kučui minun da käski vediä tämän nuoren miehen sinun luo.^ Hänel on sanottavua sinule".
    (Apostoloin ruavot (23: 12-22). Jevreit peitoči paistah tappua Puavilua)
  8. 27 Minuu myö ei ole tolkuu työndiä kiiniotettuu dorogah sanomattah, mis händy viäritetäh".
    (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
  9. 1 Konzu oli sovittu meil lähtie vetty myö Italieh, Puavilua da erähii toizii kiiniotettuloi annettih Keisarin kogortah kuulujan suanpiällikön Juulien käzih.
    (Apostoloin ruavot (27: 1-12). Puavil tulou Kritale)
  10. 1 Juuri sendäh minä, Puavil, kudai Hristosan Iisusan tahtos olen kiiniotettu teijän, vierasheimolazien täh, molimmos Jumalale.
    (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)
  11. 8 Onhäi sanottu: – Häi nouzi yläh, otti kerale kiiniotettuloi, andoi lahjat rahvahile.
    (Kirjaine Efesalazile (4: 1-16). Hristosan kirikön yhtehys)
  12. 1 Minä Puavil, Hristosan Iisusan kiiniotettu, dai velli Timofei työnnämmö tervehytty kallehele meijän ruadovellele Filimonale, 2 sizärele Apfiele, toravellele Arhipale da uskojien kanzukunnale, kudai kerävyy sinun taloih.
    (Kirjaine Filimonale (1: 1-3). Algusanat)
  13. 8 Hos minul on Hristosan annettu valdu käskie sinule ruadua, midä kuuluu, 9 no gu suvaičen sinuu, ga minä parembi kyzyn.^ Se minä Puavil, jo vahnu mies da ližäkse vie Hristosan Iisusan kiiniotettu, 10 kyzyn sinuu Onisiman puoles, kudai minule rodih gu poigu minun tyrmäs olles.
    (Kirjaine Filimonale (1: 8-22). Puavil pakiččou armuo Onisimale)
  14. Silloi sai luvan Stalinas ottua frontale iččeh vastuolližuos kiiniotettuloi luageriloispäi.
    (Gennadii Kuprijanov)
  15. kuduas kiiniotetut miehet nostettih puolistuslaittehet.
    (Lujua tervehytty Heččulan opastajal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages