Lemmas

Back to entry | Return to list

rohkevus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: смелость, удаль
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Dnestran oigiel rannal seizojua Mogil’ov-Podol’skoin linnua piästämizen aigua meijän omamualaine ozutti rohkevuttu.
    При освобождении города Могилёв-Подольского, стоящего на правом берегу Днестра, наш земляк проявил смелость.
    (Nuamoilan briha)
  2. Dovarišat vesselästi nagrettih minun piäl, duumaittih rounoku minä omua nuoruttu da rohkevuttu sovissah čukeldimmos vedeh…
    Друзья весело смеялись надо мной, думали, что я по своей молодости и смелости в одежде окунулся в воду.
    (Ruočin kivi)
  3. Hänen rohkevuttu arvostettih partizuanat dai piäliköt.
    Его за смелость уважали партизаны и командование.
    (Musto puolistajis. 1)
  4. Libo parrel uijella sinne-tänne järves poikki, kehittäjen omua vägie da rohkevuttu.
    (Nuamoilan briha)
  5. Häi loppi voinan Vengries, rohkevuos oli palkittu.
    (Oma – vieras)
  6. Omas rohkevuos häi oli palkittu Za otvagu -medalil.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  7. 31 Kirjazen lugiettuu hyö ihastuttih, gu suadih rohkevuttu sen sanois.
    (Apostoloin ruavot (15: 22-35). Mih sanah tuli kerähmö?)
  8. 11 Ylen äijäl tahtozin nähtä teidy, gu voizin andua teile mintahto Hengespäi tulluon n՚eron da sil lujendua teidy, 12 toizin sanojen: myö dai työ suazimmo kaikin rohkevuttu meijän yhtehizes uskos.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 8-15). Puavil tahtou piästä käymäh Riimah)
  9. Lapset oldih rahmannoit da oldih valmehet andamah väittömäle vägie da tervehytty, matemuatiekan tieduo, rohkevuttu.
    (Minä kerron sinule...)
  10. 31 Työ voitto kaikin vuoroi olla Jumalan iänenkandajinnu, gu kaikin opastuttas da suadas rohkevuttu.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 26-40). Uskojien kanzukunnas kai pidäy olla sijoilleh)
  11. "
    Ozutahes, buito nämmä ollah kyläläzien lapsien tavallizet ruavot, ga mi on niilöis hengen lujuttu, rohkevuttu da perävymättömytty.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  12. Omal viluverelližyöl da väil Karpin-dovariššu andoi kuavua tiijustelijoin joukole, viritti heis rohkevuttu da lujuttu bojus.
    (Tuatan soitto)
  13. Jo silloi nägyi, mi vägie, rohkevuttu da kovua tahtuo on hänes, mittuine terävymieline da älykäs häi on.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  14. Mi pidi vägie, tahtuo, rohkevuttu da tirpandua vie egläzil školaniekoil kestiä kaiken tämän.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  15. Sinine merkiččöy tottu da uskolližuttu, ruskei – lujuttu, rohkevuttu da rakkahuttu.
    (Ven’an flagu)
  16. 1 Jumalan armos meil on nengoine ruado, sikse myö emmo kaimua rohkevuttu.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 1-15). Ristikanzan väittömys da Jumalan vägi)
  17. Ga rohkevus ei kerras tule, sidä pidäy kazvattua.
    (Perusteh)
  18. 14 Äijät tägäläzet vellet uskojen Ižändäh suadih minun čieppilöin periä rohkevuttu i sanellah Jumalan sanua varuamattah da vie endisty julgiembah.
    (Kirjaine Filippalazile (1: 12-30). Elaigu on Puavilale Hristos)
  19. 1 Gu kerran yhtyndy Hristossah andau rohkevuttu i Hänen suvaičus urostau, gu kerran Jumalan Hengi yhtyttäy meidy i myö olemmo lämminsydämellizet toine tostu vaste da žiälöičemmö toine tostu, 2 ga luajikkua sit minun hyvä mieli juuri tävvekse sil, gu oldas teil yhtet mielet, yksi suvaičus da gu eläzittö sobuh da yksismielin.
    (Kirjaine Filippalazile (2: 1-11). Kui Hristos alendau iččie)
  20. 19 Nad՚eičemmos Ižändäh Iisussah da uskon, voin terväh työndiä Timofeidu teijän luo.^ Ku tiijustan, kui sie dielot ollah, sit minägi suan rohkevuttu.
    (Kirjaine Filippalazile (2: 19-30). Timofei da Epafrodit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages