Lemmas

Back to entry | Return to list

räkki

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жара
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 123

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minul räkes piän kivistäy da jallat puhaldutah.
    У меня на жаре болит голова и ноги отекают.
    (Minun died’ois da minus)
  2. A räkes da hies juotattau ku milleh, hos olis ainos juvva.
    А на жаре, да когда ещё и потный, так пить хочется, что пил бы не переставая.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Eigo ehki hirmuzen pöllättäjät rebointulet sytytty nengozien kataklizmoin iel, kui jälles suurii räkkilöi taivas buuristuu enne jyrysiädy?
    Не вспыхнуло ли хоть это устрашающее северное сияние перед такими катаклизмами, как после сильной жары небо темнеет перед непогодой.
    (Taivahan taiduo)
  4. Kezäl räkel juotattau.
    Летом в жару хочется пить.
    (Imel)
  5. A ku tuli se räkittäw, räkittäw, kübenet pakutah piäle, moine on räkki, moine on räkki, higi ühtehpalah valuw piäs da jalgoih sah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Muga sovissah liččuatoh¦gi vedeh, da märrissäh müös tulelluo menet, kodvažen on parembi, kuni soba kuivaw, ga ewlo moine räkki.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. 12 Sanojen: nämmä jälgimäzet ruattih yksi čuassu i sinä panit heijät yhten¦jyttyökse meijän kere, kudamat ruavoimmo kaiken päivän i räken tirpimmö.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  8. ...On räkki hienykuun päivy.
    (Minun died’ois da minus)
  9. Täl räkel heinykuun päiväl minä en voi istuo viluččazes kois.
    (Minun died’ois da minus)
  10. Minun sydämes tuli tuhahtahes kirkahambi da ilozembi, migu pihal täl räkel heinykuun päiväl.
    (Minun died’ois da minus)
  11. Heidü eihäl kuivata moižes räkes, a l’ämmin pomeščenii moine on.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  12. Välil pidi kävvä huogavumah, ku oli räkki.
    (Minun hiihtoloma)
  13. Kezägi ei ole räkki.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  14. Kilvan hantuzis kirjastos oli järjestetty vastavundat kirjuttajien kel – Jelena Pietiläzen, Konstantin Gnetnevan, Jevgenii Pekin da Igor’ Vostr’akovan kel, piettih Jurii Šleikinan XX-vuozisadah ruadomatku- da Andrei Tsunskoin Räkki vezi-kniigoin prezentatsii.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  15. (Se löyly buiteku ei nouze), a tuattah on palamas räkkie.
    (Mieletöi Iivan)
  16. Riihi lämmitettih räkekse, tossupiän huondeksel aijoi mendih puimah.
    (Kui leibiä kazvatettih)
  17. Ylen räkki rodih kylys.
    (Tuatto mustoitti)
  18. Konzu oli räkki, ramkoi nostettih, oli vilumbi – heitettih.
    (Tuuksenjoven randažil)
  19. Paušoilan rahvas lähtiettih evakkomatkah, muamo räkel kandoi piendy lastu yskäs Petroskoissah.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  20. Sigmund Freud

    Tyyni jogi magai gu väzynyh räken kezäpäivän jälles.
    (Rakkahus suviyös)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages