VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kodvazekse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: ненадолго
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Harjaituksii luadijes pidäy maltua ylen ruttoh ottua ilmat nenän kauti da mugaže ruttoh piästiä net iäres suun kauti, kodvazekse jättiä tyhjänny vačan dai kouhkoit.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  2. Kodvazekse vaikastui…
    (Ilmizin olluh)
  3. Elokuus pieni mies lähtöy kodvazekse huogavumah suveh Mustan meren rannale, Tuapselinnah.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  4. Kodvazekse.
    (Taivahan taiduo)
  5. Vas’a da Nast’a kodvazekse istuttihes ikkuanan pieleh.
    (Kieli pakui)
  6. Ainos vuotti meidy käymäh, a meil ruavot da dielot, ainos aigua ei olluh, kezäl kodvazekse vai piäzet...
    (Täs on minun kodi)
  7. Musta talvel Muumit muatah, havačutah vai kodvazekse tuhukuul.
    (Tänne kävvä maksau!)
  8. Konzu tuatto toibui kodvazekse, Vas’a L’akkojev, Meččelän karjalaine mies, mindählienne kyzyi ruanittuu: voigo ottua ičel hänen vintouhku...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  9. Ezmässargen kirjastoh
    Kodvazekse lähten,
    Luveldan sie kniigazen
    Muumipeigoih nähte.
    (Il’l’an nedäli)
  10. 13 Pahalaine kaikkeh luaduh opii muanitella Iisussua, a sit kodvazekse jätti Händy rauhah.
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 1-13). Sattan oppiu muanitella Iisussua)
  11. Kodvazekse uksen avai.
    (Kisin elos)
  12. ‒ Eihäi naizenduuhu meijän mielis kaduo ni kodvazekse, sanoi Kyttälä tansijes.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  13. Onnuako tämä snuadobju avvutti kodvazekse, veri da rygimine azetuttih.
    (Voinan lapsi. 3)
  14. Muamo kylvetti händy vastal da kodvazekse laski huogavumah kylynsenčoih.
    (Kylyn ižändy)
  15. 40 Iisus uvvessah meni Jordanjoven toizele puolele, sinne, kus Iivan enne oli ristinyh rahvastu.^ Häi jäi sinne kodvazekse,
    (Jevangelii Iivanan mugah (10: 22-42). Jevreit hyllätäh Iisus)
  16. Toiči vahnembat kai sanottih: "Nenga äij än luvet, mene hos kodvazekse pihale toizien brihaččuloinke kižuamah".
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  17. Aleksandr Svirskoin pyhät jiämizet kodvazekse viettih Lodienoile.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  18. Maksim nosti oružan da ambui yläh, mečoi kodvazekse hyčistyi, sit levitti siivet da oksii katkojen nouzi lendoh, kunnelienne alangon puolehpäi.
    (Käby. 3)
  19. Oraskuun allus oli vie vilu da heiny vie ei ehtinyh kazvua, sendäh emändy vaiku pikoi kodvazekse talutteli žiivattoi pihale.
    (Paimoi torvel lirahuttau)
  20. Häi käski vediä apostoloi kodvazekse iäres 35 da sit sanoi N՚evvokunnale: "Izrail՚alazet, duumaikkua tarkah enne ku luadie midätahto nämile miehile.
    (Apostoloin ruavot (5: 22-42). Apostolat N՚evvokunnan ies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages