VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kudaitahto

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: который-нибудь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 110

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ainavo ristikanzu, kuduale muaman tulendu on läs atkal tapahtumu, on minun died’oi.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Hyväh kundoh on suadu kenty, kuduale pannah pieni lava da “histourielline kujo”.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  3. Pajojoukos, kuduale on pandu nimi “Nevskoit sävelmät”, on yheksä hengie.
    (Enzimäzet konsertat)
  4. Alevuttuu kudaitahto heis pani samvuaran kiehumah da kučui toizen gostih.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  5. Rustgaltakse sanottih muatilua, kudamale voinan algavuttuu pidi työndiä sodajoukkoloih sodamies hevon kel.
    (Ristilahten tora)
  6. A sit vie mustoitin Vladimir Brendojevan kummakkahan runon, kuduanke kerran voitti lugijoin kilvas Diana Vergun – “Vaijoičči”.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  7. Täs naine vastai hyvän miehen – Ivan Ivanovič Nikolajevan, kuduanke hyö elettih yhtes 30 vuottu.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  8. Koskih D’essoilahgi tazavallan nimen monikerdaine muuttamine, kuduanke muutettihgi piälikkölöi.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  9. Toiči hätken et kävy kuduahtahto kyläh, a tulet, jo soimatah: “Minbo myö olemmo nygöi sinul pahan luadinuh, ku et tule?”
    (Kandai takan tundou)
  10. Häin pani pohd’ale Kard’alan literaturan kronikan, kudamale häin andoi luguta väged ja aigad kuolendpäivähä sai.
    (Kiel’ da rahvaz)
  11. Minuu myöte, ga se ongi se kivi, kuduale ajoi meijän veneh Valazmankoskes.
    (Ruočin kivi)
  12. Ku konzutahto uponnen kuduahtahto suoh Soudjärven lähäl, minä rubien sidä sanomah “panoin” suokse.
    (Ruočin kivi)
  13. Kerran Jumalan zakonan urokan aigua Jelizavetan školadovariššu, kudamanke hyö istuttih yhtel partal, kyzyi opastajal mennä iäres kluasaspäi da mainičči mindäh.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  14. Kaikkien tulolazien kanzoin välit ruvettih sulavasti elbymäh – eihäi ni kudamale kanzale olluh erinomazii oigevuksii.
    (VÄLLY)
  15. Häi ylen äij äl tahtos, ku kozičuksel oldas vahnembat, anna hos kudaitahto yksi.
    (Ystäväzet)
  16. Häi nägi vai tytön, kuduale pidäy avvuttua.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  17. 29 Minä sanon teile: ni iče Solomon kaikes omas čomuos ei olluh muga hyvin sellinnyh, kui kudaitahto niilöis.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)
  18. 11 Konzu tuletto kudamahtahto linnah libo kyläh, tiijustelkua, ken sie on hyvä ristikanzu.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
  19. 14 Ku kudamastahto talois libo linnas teidy ei vastatanne da ei kuunneltanne teijän sanoi, lähtekkiä iäre siepäi da puistakkua pölyt jallois.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
  20. 52 Sit Häi sanoi heile: "Muga jogahine zakonanopastai, kudamale on opastettu, mittuine on Taivahallizen valdu, on ku taloin ižändy, kudai tuou omas aitaspäi uuttu dai vahnua".
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 51-52). Uvvet da vahnat elot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages