VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kukkaro

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кошелёк
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vai sen sanoin, dai kukkaron kormanis derni dai dengat stolal pani: "Pangua vai zalogu, pangua zalogu".
    Только я это сказала, он вытащил бумажник из кармана и положил деньги на стол: "Положите-ка залог, положите залог".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  2. Mučoi dengat andoi, Miikul raviezeh net kukkaroh, kaššalin selgäh i jallai linnah.
    Жена дала деньги, Николай их быстренько спрятал в кошелёк, кошель за спину и пешком отправился в город.
    (Bul’uu borkananke)
  3. Buabal ei olluh muga žiäli dengoi (ei ni äijiä niidy olluh), žiäli oli vahnua nahkahistu kukkaruo.
    Бабушке не так было жаль денег (там немного их и было), жалко было старого кожаного кошелька.
    (Runonpajattajan mustokse)
  4. D’erni kukkaron kormanis: "Täz zalogu!"
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  5. Sid d’engat pani stolal: "Ota d’engua svuad’bua pidiä, mi pidänöw, minul turbie kukkaro on".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  6. Ku d’erni kormanis kukkaron, räigäi kaksikümmen viizi rubl’ua: "Täz zalogu!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  7. Kukkaron kormaniz d’erni, d’engua stolal l’ükkäi, kolmekümmen rubl’ua, onnuako l’ükkäi, en d’o musta hüvin ga, enämbän zalogua l’ükkäi, zalogua oli kaksikümmen viizi rubl’ua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  8. Toine kyzymys: “Ollahgo oligarhat (“suuret kukkarot”) parembi köyhii kommunistoi?
    (Vladimir Leninan elostu)
  9. Yksi hänen tytär laukaspäi astujen pidi kukkaruo käis, a mäil pani kormanih.
    (Runonpajattajan mustokse)
  10. Alus oli revinnyh, kukkaro pakuigi.
    (Runonpajattajan mustokse)
  11. Kodih tulles tyttö nägi kavoksen, juoksi järilleh, ga kukkaruo jo ei olluh.
    (Runonpajattajan mustokse)
  12. Buabo meni Jekaterina Grigorjevnan luo, kudai kai kyzeli: tiedäygo, kus kukkaro pakui, ken vois ottua sen.
    (Runonpajattajan mustokse)
  13. 35 Huondeksel häi otti kukkarospäi kaksi dinuarua, andoi ižändäle da sanoi: "Kačo hyvin tädä miesty.
    (Jevangelii Lukan mugah (10: 25-37). Hyväsydämelline samarielaine)
  14. Suagua moizet kukkarot, kudamat ei tyhjetä.^ Keräkkiä taivahih eluo, kudai ei puolene.^ Sie varras ei sua sidä käzih, eigo syö sidä koi.
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 22-34). Jumal pidäy huolen omis lapsis)
  15. 35 Iisus sanoi opastujile: "Konzu minä työnnin teidy matkah da en andanuh ottua kerale ni kukkaruo, ni reppuu, ni jallaččiloi, oligo teil min hädä"?
    (Jevangelii Lukan mugah (22: 35-38). Kaksi miekkua)
  16. 36 Sit Iisus sanoi: "A nygöi kel on kukkaro, otakkah kerale sen dai repun.
    (Jevangelii Lukan mugah (22: 35-38). Kaksi miekkua)
  17. Minä otin kukkaros den’gat da oijendin Vladale.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  18. ‒ Sinä, Liiza, varusta suuri kukkaro markoile, eiga kunne net panet?
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  19. Yhtehine kukkaro oli hänen käzis, i häi otteli ičelleh sinne panduloi d՚engoi.
    (Jevangelii Iivanan mugah (12: 1-11). Iisus voijellah Vifanies)
  20. 29 Ku Juudan käzis oli yhtehine kukkaro, erähät duumaittih, Iisus käski hänele ostua midätahto pruazniekakse libo andua köyhile.
    (Jevangelii Iivanan mugah (13: 21-30). Iisus ozuttau iččeh menettäjän)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages