Lemmas

Back to entry | Return to list

sevota

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: заблудиться
  • English: to get lost; to lose the way
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da müä segoimmo sinne, vihmupäivü oli, müä emmo kodih voinnut puwttua.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. A müä siäneh l’ähtiimmö meččäh dai segoimmo, siä üän magaimmo.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  3. [T’oka]: Siändü, oli, siänikköh müä puwtuimmo, nu segoimmo.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  4. Müä kahtei segoimmo, vihmaksehiine päivü oli, müä emmo voinnut dorogah puwttua.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  5. Puwtuimmo pokoiniakoillua, segoimmo.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  6. 197.^ Segoi ku kana kuabeih.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Niih paginoih seguou äijy rahvastu – ket tietäh sen kielen i ket ei tietä sežo sanotah oman mielen.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  8. Jogahizen elätin kaglas rippui ruskei ribuine, ku net ei sevottas toizih lambahih.
    (Outi-buabua mustellen)
  9. – Segoi on paginua, Puavil vastah.
    (Priäžäh jauhoh)
  10. A sit järvel nouzi moine suuri bauhu, ilmu pimeni, tuuli ulvou, allot ei anneta uidua, da vie jallal mihlienne sevottih, verkogo sie vai veziheinät.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  11. Yö meni hyvin, vai huondeksel se vasta hädä tuli, ku yön aigah oli jallat sevottu!
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
  12. – Hyö sevottih kaikis sanois.
    (Miss Uoterloun mustot)
  13. 13 Kifan luaduh ruvettih heittelemähes muutgi jevreit, i Varnavagi segoi heijän heittelendöih.
    (Kirjaine Galatalazile (2: 11-14). Puavil viärittäy Pedrii)
  14. 13 Sen piäle hyö harjavutah kävelemäh talois taloih da roijah laškoikse, da ei vai laškoikse, a vie ruvetah kandelemah kielii, seguomah toizien dieloloih da pagizemah mostu, midä ei suas paista.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (5: 3-16). Kui pidiä huoldu leskis)
  15. 22 Älä huolita panna käzii nikenen piäle, gu ottua händy Jumalan ruadoh, älä seguo toizien riähkih.^ Pie iččie puhtahannu.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (5: 17-25). Kanzukunnan vahnimat)
  16. 23 Älä seguo hajuttomih da tyhjih kiistoih.^ Iče tiijät, net tuvvah riidua.
    (Toine kirjaine Timofeile (2: 14-26). Mittuine on hyvä ruadai)
  17. 20 Hyö piästih välläle muailman pahuzis meijän Ižändän da Piästäjän Iisusan Hristosan tundemizen vuoh.^ No gu hyö myös sevottih niilöih pahuzih da puututtih niilöin valdah, ga sit nygöi heil on äijiä pahembi gu allus.
    (Pedrin toine kirjaine (2: 1-22). Viäristelijät opastajat da heijän suudindu)
  18. 11 Ken luadiu hänele tervehyön, se iče seguou hänen pahoih ruadoloih.
    (Iivanan toine kirjaine (1: 7-11). Vardoikkuattokseh yöksyttäjii)
  19. I ajatus sevoittua hänen nimi zlud'd'ien pahoin paginoin keskeh da händy iččie tuvva heile edeh - tämä hirvei ajatus silloi pöllästytti minuu, minä katkain paginan da segoin.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  20. Rodi loppussah segoi.
    (Ad'voit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages