Lemmas

Back to entry | Return to list

kuundelii

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: послушный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iče sanou:
    – Vot täs rodieu minule hebo kuundelii.
    – Вот эта будет мне послушной лошадью.
    (Ivan Kuropejevič)
  2. – Mibo gnoumii nengoine on – gu ei tiedäne ongo talois kuundelijua lastu?
    – Это что за гном такой – даже не знает, есть ли в доме послушные дети?
    (Rastavanpudro)
  3. Häi kyzyy, ongo täs kuundelijua lastu.
    Он спрашивает, есть ли тут послушные дети.
    (Rastavanpudro)
  4. Marija oli ahker opastujes, kuundelii da ruadai, helly, huolekas da ketter.
    Мария была старательной в учёбе, послушной и работящей, ласковой, заботливой и подвижной.
    (Priäžäläine urhomies. 3)
  5. Joga pajuo kaččojat kuunneltih hyväs mieles, a jälgimäzen Oniegutagaine mua -pajon Jevgenii Akimovič pajatti yhtes zualas istujien kuundelijoinke.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  6. Joga pajuo kaččojat kuunneltih hyväs mieles, a jälgimäzen Oniegutagaine mua -pajon Jevgenii Akimovič pajatti yhtes zualas istujien kuundelijoinke.
    (Rakas oniegantagaine mua)
  7. 26 "Kenbo sit voibi piästä"?^ kyzyttih kuundelijat.
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 18-27). Iisus da bohattu mies)
  8. Kuundelijat nostih i pajattai on ottanuh kuundelijat vastah kumardajen, kui kerdoi minule voinuveteruanu Aki.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
    Kuundelijat nostih i pajattai on ottanuh kuundelijat vastah kumardajen, kui kerdoi minule voinuveteruanu Aki.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  9. Ku häi oli lopettannuh puhien, häi ilmoitti kuundelijoil, štobi nygöi voidas täs azies vähäzen keskustella da vaihtua ajatuksii.
    (Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)
  10. Kyzele minun kuundelijoil, midä heile pagizin.
    (Jevangelii Iivanan mugah (18: 19-24). Annas-pappi kyzelöy Iisussua)
  11. 7 Jumalan sana ainos vai levii muadu myö.^ Opastujien joukko ruttoh liženi Jerusalimas, da monet papitgi roittihes uskon kuundelijoikse.
    (Apostoloin ruavot (6: 1-7). Seiččie diakonua vallitah)
  12. (Nengoman soarnan lopun minä sanon, kos kuwndelii rubiew n’ukkumah, siit minä sidä n’ukkujoa i nimitän).
    (Sada jänöid)
  13. Parembi hyvä kuundelii, migu hyvä pagizii.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  14. Toinah omal aijal mittuоltahto hyvämielizel lapsel, suvaiččijal lugie da sellitellä, kuundelijal vahnembii, ottajal käyttöh heijän elokkahat maltot da mielet, avavutah Jumalan luonnon ilmivöt da se merkiččii pruazniekku.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  15. Midä kuului jogahizen kuundelijan vuoroh — hyviä libo pahua — pertis paistavua, sidä tuli sille kuundelijale algajan vuvven aigua tapahtumah.
    (Uvven vuvven yö)
    Midä kuului jogahizen kuundelijan vuoroh — hyviä libo pahua — pertis paistavua, sidä tuli sille kuundelijale algajan vuvven aigua tapahtumah.
    (Uvven vuvven yö)
  16. Häi jagoi kai omat jen’gat da omažus köyhile da meni elämäh kuundelijannu Pyhitetyn Savvan lavrah.
    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
  17. 16 Kačo, kui elät da opastat.^ Pyzy nämis n՚evvolois, muga ruadajen sinä piästät pahas iččiedäs dai sinun kuundelijoi.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (4: 6-16). Timofei on Hristosan Iisusan hyvä ruadai)
  18. 22 Luajikkua, kui käsköy sana, älgiä olgua vaiku kuundelijoinnu – eiga muanivutto.
    (Juakoin kirjaine (1: 19-27). Sanan hyvä kuulemine)
  19. Pyrgivyjes rajallizeh tarkuoh da kuundelijoin huomavon halliččemizeh muuzikkumies on sidä mieldy, ku täh tavoitteheh händy lähendäy ellendettävy rajoitus, a ei erinomazien soittimien da elekroniekan käytändy.
    (Kirill Rihter)
  20. Suarel uppuot mielihyväh, kuduan andau sadoi vuozii malittuloi kuundelii kirikkö.
    (Kirikkömatku vetty myöte)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages