Lemmas

Back to entry | Return to list

kuvitella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: представлять, представить, воображать, вообразить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voitto ičegi kuvitella, kui hyö ihastuttih, konzu tuattah mister Merivezer sanoi:
    - Onnuako, meil maksau tänä kezän lähtie merirannale.
    Можете себе представить, как они обрадовались, когда их отец мистер Мэривезер сказал:
    – Пожалуй, нам стоит этим летом отправиться на побережье.
    (Lapset čuurul)
  2. Rahvas mustetah elostu, konzu niken ei voinnuh kuvitella omua iččie ilmai ruaduo.
    Люди помнят времена, когда ни один человек не мог представить своей жизни без труда.
    (Alavozen pajot da itkut)
  3. Ku kaččonemmo kartua, ga voimmo kuvitella, kus tämä vezimatku, vezitie oli kulgenuh.
    Если посмотрим на карту, то можем представить, где этот водный путь проходил.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  4. Sit lujah ummisti silmät da oppi kuvitella, mittuzet net ollah — loittozet muat.
    Потом она зажмурилась и попыталась представить, какие они – эти далекие города.
    (Paha uni)
  5. Häi kuvitteli omis mielis omua tuliedu andilastu čomannu, hyvätabazennu, kädevänny da rahmannoinnu emändänny.
    Он представлял себе будущую невесту красивой, доброй, хозяйственной, надёжной.
    (Lapsetoi taloi da linnutoi pezä)
  6. Voibi kuvitella, ku Valamoin suaril on nähty monikanzallizii ristikanzoi da kuultu eriluaduzii kielii.
    (Meijän Luadogu.2)
  7. Molodoit jo ei voija kuvitella, kui hyö elettäs mečättäh da järvettäh.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  8. ‒ Hyvä viesti, kuduadu en ni malta kuvitella, ga yksikai tämä on selgei täkse päiväkse, sanoi hyväs mieles Antonina.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  9. Natalja Andrejevna käveli käzitysti tyttären rinnal vaikkani atkalannu, yksinäzenny kačellen da kuvitellen bojuloi.
    (Pyhämatku. 1)
  10. Toiči vie kävähtäh rakkahus syväimeh, kuduan olen syväimeh kuvitelluh.
    (Pyhämatku. 3)
  11. Tänäpäi vähä ken voi kuvitella omua elostu internetattah.
    (Kogo muailman verko)
  12. Voibi kuvitella, kui se oli "ielleh" silloi, tämä mies suvaiččou azuo kai putilleh da čomah luaduh.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  13. A nygöi kuvitelkua täyzi kluassu, kudai kirjuttau yhty testan variantua, jogahine sen iče tarkastau, arvomiäröin mugah panou ičele arvosanan, sanou sen opastajale žurnualah...
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  14. Ga ei sua ni kuvitella, mittuine oli Jurii Ivanovič Uljanoval arvovaldu!
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  15. šuutti Jura-died’oi, a Niko kuvitteli, buite häi nygöi tovengi on tämän vanhan kylätaloin puolistai.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  16. Opimmo kuvitella: a gu rahvas ei harjavuttus nenga syömäh leibiä da suolua, panemah varah da ostamah-myömäh?
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  17. Tänäpäi on jygei kuvitella meijän elaigua ilmai bol’niččoi da meditsiinuruadajii.
    (Hyvä musto douhturis)
  18. Omil runoloil häi ozutti, gu karjalan kielel endizelleh voi kuvitella rahvahan elaijan eri puolii.
    (Vladimir Brendojev)
  19. Dai lövvin – kel ollou mieleh Pelagejan pajattamine – oppikkua kuvitella, ku yhtes pajatettas viizi Pelagejua!
    (Meijän piiruas muailman brendu)
  20. Tänäpäi myö emmo voi kuvitella omua elaigua myöjittäh.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages