Lemmas

Back to entry | Return to list

sugie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: чесать, расчёсывать, расчесать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Liipukku on suannuh nimen maijaindiaanoin mugah, tämä liipukkulaji on Suvi- da Keski-Amerikaspäi.
    (Kezä keskel talvie)
  2. – Oi, – sanow, – Iroi, imbi, n’eidoi,
    Sugiw piädü surruttave
    Šulkuzii vai tukkazii
    Hobjazel sugaizel(e).
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  3. Sit kül’üs tulduu kassu pl’etitäh, piä suvitah, kizatah n’eidizet sid libo brihat, libo ket kizatah.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  4. Piä suvitah, tukat kahtel kasal pl’etitäh, čepčü pidäw d’o nügöi ommella tiä valmehekse ruskiedu kumakkua, kird’atoi čepčü, ruskiedu kumakkua čepčü piäh pannah.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  5. Kirjuttai runoloi sugiu,
    Syväimel lugis kui lugii,
    Ellendäs muamaizen kielen,
    Piäh ottas rahvahan mielen.
    (Runoloin sugii da lugii)
  6. Et tahto sanaizii sugie –
    Piän kiändäy sinuspäi lugii.
    (Runoloin sugii da lugii)
  7. Sih kuuluttih: Suvi, Radila, Pal’l’ala, Lähälöili, Keikula, Pažala, Nehpoilu.
    (Mustas kylys)
  8. Sit häi, vienemändy, voibi nosta kivel libo telal, i iče sugiu piädy.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  9. I häi istuu kivel libo telal da sugiu piädy.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  10. Hänen pitkät valpahat tukat läpetetäh kuudaman valgies, häi sugiu niidy da itköy.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  11. Gu panna jälgikahačču, tuatto haraval sugi ymbäri suabran, gu vihmuvezi kulgis alah ei piäzis sydämeh.
    (Lehmy – Kauni)
  12. Sit pidäy avvuttua Mašale sugie da palmikoija tukat.
    (MEIJÄN ARGIPÄIVY)
  13. Jälles vie kerdu perrettih da suvittih pirral ruumenet.
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  14. Sit tytöt pandih skamn’u keskilattiele, istutettih andilastu, tukat suvittih, ruvettih kassua plettimäh.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
  15. Sit Mašal piä suvittih, tukat palmikoittih kahtel kasal, n’okat yhteh sivottih.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  16. -Hospodi, häi burizi ičekseh, — eigo ilmaigi lapsi olluh pesty, suvittu, syötetty.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  17. Suvi tuuluzil nostih ylen suuret pilvyöt,
    ylen suuret torokkazet nostih,
    karablis paarussazet langettih.^
    Vikse minun valgiad valdazed näil päiväzil vaivuttih.
    (Huondeksel andilas zavodii itkemäh magaamaz nostuu)
  18. Paluattah astui nuori naine n'abei kost'umu piäl, očkat silmis da tukat čomah luaduh suvittu.
    (Paimoi)
  19. Tuvvah suga, levitetäh tukat i suvitah piädy.
    (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
  20. Enzimäine sugiu muamo, viäldäy suval kolme kerdua, ukkuau tytärdy, a se kumardah jalgah i luvettelou:

    Älgiä, udroštu, unohtelkuatto,
    Vellen valgien vastinehen kele.
    (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages