Lemmas

Back to entry | Return to list

suuttuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сердиться, рассердиться, разгневаться, возмутиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 214.^ Suwttuw, ga iče jallat jaksaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. 215.^ Suwtui, ga n’ed’älikse ottaw gos’tih, a kahtekse ni aigua ewlo (libo: jovva en).
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Suwtuttih vanhembat poijan da n’eveskän piäl’e – i perehes eroitettih da ni vuittii ei annettu.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  4. Häi suutui, lähti Teroin taloih da sanoi Tol’ale mitus on dielo.
    (Ammundahine kukki)
  5. Älgähes miehet suututtahes, ga suuremban vuitin elaijan vastuzii pidäy omil olgupiälöil naine, emändy.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  6. Hos kyndäjes erähiči adru tyrskähtih kiveh, ga ei suuttunuh, vai hil’l’akkazeh burbetti: “Täs kačo vie niidy nouzou!”
    (Voitonpäivy)
  7. Konzu häi tiijusti, ku vierahanmualastu palkitah, suutui da sai abuu.
    (Karjalaine Dvorčča)
  8. Izvoščiekku suutui, midä neče brihačču pokoiniekoin malittuu kirguu dai pletil vieldi pitkin selgiä.
    (Mieletöi Iivan)
  9. Jälgimäi mužikku suutui da kegälehel kai rožat Iivanal hieroi.
    (Mieletöi Iivan)
  10. Suutui Jumal: – Miksebo, miehet, pienet kalat lykkiättö kuivale muale kuolemah?
    (Ole luja, ristikanzu)
  11. Mielipuolizih ei yksikai suas suuttuo, eihäi niken ole vähämieline natodielo.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  12. Nast’a ei malta suuttuo, häi vastuau:
    – Leikkua yhtel käil kannettavu.
    (Goštikoi)
  13. Enne, konzu vetty otettih, kyzyttih, ku vienemändät da vienižändät ei suututtas, annettas vetty.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  14. Tuatto ainos suutui: “Keneh näh sanoit?”
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  15. 16 Konzu Irodu nägi, tiedäjät muanitettih händy, suutui ylen äijäl.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 16-18). Lapsien tapandu Viflejemas)
  16. 22 A minä sanon teile: Jogahistu, ken [tyhjiä] suuttuu vellen piäle, maksau suvvol suudie.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 21-26). Vihah da riidelendäh näh)
  17. 24 Konzu toizet kymmene opastujua kuultih tämä, hyö suututtih velleksien piäle.
    (Jevangelii Matfein mugah (20: 20-28). Iisus da Zevedein poijat)
  18. hyö suututtih 16 da sanottih Hänele: "Kuuletgo, midä nuat sanotah"?
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 12-17). Jumalankoin puhtastamine)
  19. 7 Suari suutui da työndi oman saldattujoukon, hävitti niilöi tappajii da polti heijän linnan.
    (Jevangelii Matfein mugah (22: 1-14). Suarin poijan svuad՚bu)
  20. 8 Konzu opastujat nähtih tämä, hyö suututtih da sanottih: "Mikse tyhjäh pidiä voidieloi?
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 6-13). Iisus voijellah Vifanies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages