VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vahnu

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: cтарый, старинный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1247

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Map-čidžoi konzu meni miehele, ga samvuaraine oli vahnua moudua: kaidu pohju nenga ...
    Когда вышла замуж сестра Марфа, самовар был старинный, с узким дном, вот так...
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  2. Naine lugi omat uvvet hengellizet runot Jumalah da karjalazih niškoi, musteli, kui Jeroilan kirikös Puavil-pappi pidi hänen kiännetyn liturgien, a sit jälles Puavil-papin tytär Liza ylen čomasti pajatti vahnan karjalazen pajon.
    Поэтесса прочитала свои новые духовные стихи о Боге и о карелах и вспоминала, как в церкви деревни Еройла священник Павел отслужил переведённую ею на карельский язык литургию, а потом дочь священника Лиза очень красиво исполнила старинную карельскую песню.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  3. Semmite, ku mustanemmo, ku vahnois skandinuavizis kirjutuksis tädä kohtua, tädä linnua nimitetäh Aldeigjuborgakse.
    Тем более, если вспомним то, что в старинных скандинавских письменах это место, этот город называли Алдейгьюборгом.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  4. Ižändyvägi, vahnois perindöllizis sovis, rakkahal tulou paginale, sanelou omas kois da omas elokses.
    Хозяин в старинной традиционной одежде охотно начинает разговор, рассказывает о своём доме и о своей жизни.
    (Tänne kävvä maksau!)
  5. Kaikkien suurien vezistölöin nimilöi on sellittiä ylen jygei, sildy gu net ollah ylen vahnat, innun-mannunaigua roinnuot.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  6. Nestoran vahnas aigukirjas Luadogu on Nevo, samankandaine kui järvespäi virduaju Neva-jogi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  7. Zaharovien vahnas taloispäi tuovut vehkehet hätken seizottih pualičoil, kuni niidy ei pandu ozutettavakse.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  8. Akat jovvuttih vahnoin kodih, jogahine omah luaduh painau omua pahkua, yksinäžytty da miehettäh jiändiä.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  9. Tiettäväine, voibihäi vahnu akku huogavuo bunukas hos kaksi-kolme päiviä!
    (Minun died’ois da minus)
  10. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  11. 1.^ Aigaine akku, müähäine mučoi (konzu vahnal pidäw enämbi ruadua).
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. 233.^ Vahnu ruavon ruadaw, ku l’öwdö l’öwdüw, l’eivän süäw ku tuli poltaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  13. 234.^ Vahnu vavol ei hairua, vavon piäh hot’ ei suanne piästä.
    (Sananpolvet, privutkat)
  14. Rodiimos, znatse, Semoin kül’äs Savinowskois sel’sovietas, endizes vahnas Vedlozerskois rajonas...
    (Omah elaigah näh)
  15. Maman oli (pidäw sanua, priduanoi hänel, midä oli no, no) maman oli sundugu, vahnu sundugu, ewldu nengoizet, kattiettomat, tämä hoš vahnu sundugu ga, tämä on uuzi krišku.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  16. A ku minä en menis: briha vahnu, kunna, ku duumaičen: "Meččü tuaw".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  17. Vas’a se näid vahnu briha, a se oli briha slavutnoi.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  18. Ga sid omah kül’äh annettih vahnal brihal.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  19. Müö panimmo, diädin tämä oli vuoht’ärvil’äine, häi käski vahnah moodah vie.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  20. Tansijoukot kučuttih jarmankan gostii kižuamah vahnoih kižoih.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages