Lemmas

Back to entry | Return to list

tarattua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: рассказывать, рассказать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 92

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä, kačo, vie taratan da taratan, vaikkani en suvaiče olla, kuni vai kieli l’ekkunow, ainos pagižen, oliš vai kenen kel’e paišta.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
    Minä, kačo, vie taratan da taratan, vaikkani en suvaiče olla, kuni vai kieli l’ekkunow, ainos pagižen, oliš vai kenen kel’e paišta.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  2. Pengerel taratetah kuulumizii – mužikat da akat paistah elaijas, poliitiekas, omas karjalan kieles.
    (Priäžän pengerel)
  3. Dovarišakset lähtiettih kyläh, matkas taratettih mečän kuulumizii da sidä, kui hyvä rodieu ongittua uvvel ongiruagal, kudaman azui Veikka.
    (Veikka da Mötti)
  4. Tulou ehty, da myös kuundelemah, midä vahnembat taratetah, toiči vie teilegi ruado löydyy.
    (Tozisuarnu)
  5. Vahnembažet naižet, enne oli moudu, käydih istumah toine toizelluo, tarattau Nina Saveljeva.
    (Uut’arven arbaitukset)
  6. Susiedat käydih tiijustamah händy, avvuttamah kuda-midä da tarattamah.
    (Vieras)
  7. Taratimmo, varustimmo karjalazii syömizii, pajoloi, runoloi, kumman kerdomuksii.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  8. Istutah kabakas da taratetah elokseh näh.
    (Ken da kui kalasti)
  9. Minul nygöi rodih jo 73, smietin tuli aigu sanella omah rodukundah näh, tarattua oman saagan, olenhäi vahnin kogo rovus.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  10. Istutah kabakas da taratetah elokseh näh.
    (Ken da kui kalasti)
  11. Ildazen jälles näin, ku muamo oli väzynyh, ga hil’l’akkazeh taratti.
    (VÄLLY)
  12. – Oi, sinä kodvan taratat, minä olen jo uinuomas, katammokseh oksazil da huogavumah, havačummo sit pagizemmo!
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  13. Televiizorasgi toiči
    Karjalakse taratetah.
    (Elävynnyh kieli)
  14. Ištuttih, taratettih, a eigo sporittu, eigo pl’äšittü, eigo pajatettu, eigo nimidä.
    (Pruazn’eikkoi piättih)
  15. Kerrytäh yhteh pertih susiedakset, pyöritäh värtinät, taratetah paginoi.
    (Omas kois omat i hälyt)
  16. Erikseh kiitämmö Valentina Vasiljevna Libertsovua, gu nevvoi meile paginkanzoi da syötti magiel murginal da Vera Mihailovna Larionovua, gu ei žiälöinnyh aigua tarattua meij änke da vie kučui bes’odah omii hyvii ystävii.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  17. Olemmo tahtonuh täyttiä Suomen histouriellizen olemuksen meij än heimoloin yhtistämizen..., taratti lotta.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  18. Kyläs kino oli ku pruazniekku, kudamas rahvas taratettih uuduzii da sanottih omii mielii kinoh nähte.
    (Kluubu Učastkal)
  19. taratettih tyttözet.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  20. Rubeimmo tarattamah eländäh-olendah näh.
    (Ehtyvagoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages