Lemmas

Back to entry | Return to list

tyhjy

language: Livvi

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: абсурдный, нелепый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 342

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tyhjii paginoi pagizetto.
    Вы ведёте пустые разговоры.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  2. Se ei ole tyhjy kyzymine, opimmo lähembi tuttavuo mečän kel, tiijustua mis se roihes, kui kazvau, kui eletäh toine toizen kel mečän eläjät.
    Это не абсурдный вопрос, попробуем поближе познакомиться с лесом, узнать, как он рождается, как растёт, как уживаются друг с другом лесные жители.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  3. MUAILMU
    Tyhjät paginat ei voija todevuo.
    Мир
    Пустым речам не суждено сбыться.
    (Kiinalazien viizahus. 4)
  4. Eulluh istumah aigua,
    Eulluh paginua tyhjiä,
    Hyö ei mustettu pahua,
    Vastah luajittih hyviä...
    Не было времени для отдыха,
    Не было пустых разговоров,
    Они не помнили зла,
    В ответ делали добро...
    (Meijän mättähän naizet)
  5. Yheksäs: Elä kullettai druugan sinun svidetel’stvuindua tyhjiä.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. Opastau sydämel tundemah, i huulil kuajimahaze yhtele sille jumalale, händy yhty enämbi kaikkii l’ubie, i počitoija, i hänele yhtele nadeijakseh, i sidä myö kaikeči pajeta jumalattomua, äijiä jumalua, kolduičendua, tyhjän uskondua, pahoi vieroi, i raskoloi, mugaže ylähän mielehytty, mib nadeijakse omih duumih, omah, libo toižen vägeh, libo bohatstvah ei ruadia pruamuzlah jumalan.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  7. Mib ei kumardelakse bolvanoile, libo mittumale toižele tvuarile, kui jumalale, mugaže ei olla tyhjän vierole, i licemerijale, ni rostovščekale i magien l’ubijale.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  8. Kieldäy minule jumal tyhjiä toižen piäle svidietel’stvoimah, tyhjiä donos’s’ia, kielittiä, i bezčestiä, nagruakseh, osudimah, vierahii, sanoi pahoi tolkuija, sanal: vardeijakseh kaikkie kielastu i muanittuo sil enämbi, mi hyö kävväh ižäs kielahas d’javolis.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Kieldäy minule jumal tyhjiä toižen piäle svidietel’stvoimah, tyhjiä donos’s’ia, kielittiä, i bezčestiä, nagruakseh, osudimah, vierahii, sanoi pahoi tolkuija, sanal: vardeijakseh kaikkie kielastu i muanittuo sil enämbi, mi hyö kävväh ižäs kielahas d’javolis.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  9. Jisus sanoi: älä tapa; älä tapa; älä huoričeh; älä varrasta; älä tyhjiä tozita!
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  10. 249.^ Vähä väl’tümäh, tühjü kaduamah (= suwttujah näh).
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. Konzu kuadoi šliäppäh, siä hawdu täwdüi, a šliäppü jäi vajuakse, šliäppü jäi tühjü, nenga sanua.
    (Paimoi i vedehiene)
  12. Konzu tulimmo sinne, ga hieru oli tühjü, ühtet vai elimmö tulluot perehükset, a sie el’äjii ewlluh počitai ni kedä.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  13. Tühjän keitändäs tühjü i palku.
    (Sananparret)
  14. Vähät varat vävülöis, tühjät varat tüttäris.
    (Sananparret)
  15. Tyhjien huonuksien lämmät
    Aigu lykkäili tuulil…
    (Aigu-aigaine)
  16. Nagronpäivy tulou vastah,
    Tyhjät mielet tullah piäh:
    Koirat kažil jälles juostah,
    Vikse, syvvä pakitah.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  17. Televizor burbettau čupus,
    Ylen äijän tyhjiä sanua andau.
    (Karjalaine sana...)
  18. Harjaituksii luadijes pidäy maltua ylen ruttoh ottua ilmat nenän kauti da mugaže ruttoh piästiä net iäres suun kauti, kodvazekse jättiä tyhjänny vačan dai kouhkoit.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  19. Tottu paistes enzimäi minuu nagratti, ajattelin mibo tyhjii tämä on, kunne nygöi puutuin.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  20. Tyhjile mualoile uuzi valdu käski muuttuo savolazii, ku olis kes ottua veruo, nalogua.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages