VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tora

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: бой, битва
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 127

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rahvahan keskes oli kulgenuh ylen äijy legendua torih näh karjalazien da ruoččiloin välil.
    Среди населения слыло много легенд о битвах между карелами и шведами.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  2. Sillankorvan kyläs oli ylen-ylen suuri tora.
    У селения Силланкорва была очень жестокая битва.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Sit se toven oli moizes paikas, kus on olluh sodua da torua.
    Тогда он действительно был в таком месте, где были войны и битвы.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  4. 6 Lienettö myös kuulemah torii i sanondua torih nähte.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
    6 Lienettö myös kuulemah torii i sanondua torih nähte.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  5. Kul’tuurutaloin ruadajat Tatjana Ivanova da Irina Palatina varustettih kaikenjyttymiä kižua: kukkiloin torat, nuorua myöte sivottuloin silmienke astundu, lumikiäkkylöin loukkoloih lykindät, talvifutbol, pediälpäi kengii tabuandu – en kaikkii ni ehtinyh novvittua da kuvata, ku pidi tabailla omua bunukkua lumimägilöin keskes da paista tuttavienke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  6. Sillankorvan tora

    Toiči lahtes olijat linnat ei voidu puolistua manderehel olijoi kylii da vihaniekat piästih vetty myöte syvembäle randah.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  7. Aromäen rinnal on vahnu kalmužin, sanotah, sinne pandih muah niilöi, ket suadih surman Sillankorvan toras.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  8. TORA RISTILAHTES – ASKEL STOLBOVAN RAUHAH
    Oraskuus 1614 ruočit huavattih lähtie suureh sodamatkah Anukseh.
    (Ristilahten tora)
  9. Ristilahten toran tuloksennu oli se, ku ven’alazet sodajoukot ei voidu hyökätä Kurkijoven pogostah, ga eibo ni ruočit voidu mennä toruamah Anukseh.
    (Ristilahten tora)
  10. Tämä oli niidy merkittävimii torii, kudamat viettih Stolbovan rauhansobimuksen allekirjuttamizeh Ruočinke vuvvennu 1617.
    (Ristilahten tora)
  11. Algavui tora vallas.
    (Ristilahten tora)
  12. Ruočit yhtyttih torih pol’akkoi vastah, ga vuvvennu 1610, konzu Vasilii Šuiskoi ajettih valduistuimelpäi, myöstyttih Novgorodah.
    (Ristilahten tora)
  13. En tiijä, kel tuli piäh salvata se joukko, kel da mih pättih net varat, ga minus se oli ihan nägyvy rikos, tora livvinkielen kandajienke.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  14. Ga Pet’a-kukkine torua ei suvaiče.
    (Kukkine)
  15. Konzu Ruskei Armii voitti Germuanien voiskat Kurskan toras da piäzi Dnepran randoih, rodih tärgei muutos ei vaigu Suures Ižänmuallizes voinas, ga kogo Toizes muailmanvoinas.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  16. Sit vaste mual loppietahes voinat da torat.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  17. Toras – poikki olii

    Villalanjärven nimi on lähtenyh Villal-kylän nimes.
    (Kotkatjärven kierros)
  18. Toinah sendäh, ku tämä oli hyvä kohtu puolistuakseh vihaniekois Ven’an da Ruočin välizien loputtomien torien aigua.
    (Kinnermän arbaitus)
  19. – Minä mustan, konzu olin pienessy, minun buaboi minule saneli: gu konzu oli voinu, suuri tora oli, Ven’a yhteh puoleh, a Ruočči toizeh puoleh, täh kohtah tuldih ruočit.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  20. Häi ei sanelluh hirvielöis toris.
    (Palamatoi portriettu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages