Error: Permission denied

Lemmas

Back to entry | Return to list

likuda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: двигаться
  • English: to move, to be in motion
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Varuspäi minä seižuin likumata i en voind sanuda nimidä.
    (Lehtišton lähtend)
  2. A minä seižuin völ hätken likumata i kacuin hänen jäl’ghe ...
    (Lehtišton lähtend)
  3. Adivod ei seižnugoi ühtel sijal, hö kaiken likuiba, a lapsed joksenziba sinna-tänna, vändiba, čibuiba čibuil.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  4. Konz londuz magadab, lidn jorotab i likub...
    (Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe)
  5. Veri valoi lujas, a bošakon hibj likui kaik hillemba, i lopuks, heiti likuda.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
    Veri valoi lujas, a bošakon hibj likui kaik hillemba, i lopuks, heiti likuda.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  6. A ku vagahaine zavodib kubaitas, siloi kätte iče likub.
    (Veroiden Tedolang)
  7. Vaged minai oli vaiše sen taht, miše seišta jaugoil likumata.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  8. Hän ei voi likuda da pagišta.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  9. Regijonod ozutihe teil: heboišpäi puru lähteb, heboiden vedäjad jaugoil topsiba, kindhil lopotaba, hardjoil likuba, pakaižid kitäba.
    (Tal’vut-šal’koda)
  10. Se om li hav, sikš k u söb äjan, no likub vähän.
    (Minun Barsik - kaži)
  11. • Kolibrid mahtaba olda likumata il’mas änikon päl, i necil aigal ned čeze pit’käl nökul imeba sišpäi nektarad.
    (Nece čudokaz živatoiden mir)
  12. sikš vezi oli kuti mitte-se eläb verk, mitte kaiken aigan likui.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  13. Hän el’genzi, miše ei voi pettas, tarbiž lugeda kaikutte likund edehepäi, ei ujuda värha.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  14. – Vaiše lastoil liku.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  15. Konz kaik hibj zavodi likuda viluspäi i necidä säraidust ei sand küksta, Hanh’ kärauzihe randhapäi.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  16. Oli neniš sarnaližiš äniš mi-se mugoine, mišpäi ei olend tahtod pagišta i likuda, sikš prihaižed ištuiba hilläšti likumata.
    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
    Oli neniš sarnaližiš äniš mi-se mugoine, mišpäi ei olend tahtod pagišta i likuda, sikš prihaižed ištuiba hilläšti likumata.
    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
  17. Likud jaugoil, a nikuna ed uju...
    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
  18. Hän ištui likumata.
    (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
  19. Veneh’ likub bokha- toižhe, dedoi siišti melau vedab venehen, a mö dedame em varaikiiš.
    (Minun laps’aig Pondlau)
  20. Armhan sanoid unes mä en kule,
    nägen vaiše, likuba kut huled...
    (Tämbei uniš sendai nägin, armaz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages