Lemmas

Back to entry | Return to list

mitte-ni

language: Veps

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: какой-нибудь
  • English: any kind of, some kind or other
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 125

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I hän sanui:
    - Hot’ tuleiž mitte-ni mezamez’ besedale, ka ved’ ühtelein tari ištta.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  2. Ka miil ii olnu dengiid-se mända mise sup-se hot’ söda, hot’ mitte-ni sup kuluine söda.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  3. – sanub Lena, – ka, tarbiž mitte-ni ruzuine löuta.
    (Baban uudimed)
  4. Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine, i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen, tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’, uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine, kac primerno mugoine, daže penemba, nu i sanub pezetam vaise kac lapsen, tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale, kändam necele kohtuižele -se voib, no bokal mö naverno tegim, mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik, naku ristlihiižed kaik, alahan se nece, do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda, mise bi hän tartiiž bi hilläšti, käta last, zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta.
    (Kut ščetinkad heittihe)
  5. Nedalim kačmanid stanoiš, tuled, ka mitte-ni kül’bet’ tariž zavot’t’a.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  6. A siloi lapsen teged, hatran libo jupkan otad kädehe miččen-ni, da ičeiž räčnaha libo mužikan paidaha käroudad lapsuden da päčile lendad.
    (Lapsen rodid)
  7. Vet ladid mittušt-ni lämäd da lapsuden pezetad, i möst nenihe rizuihe kärid da kättehe paned.
    (Lapsen rodid)
  8. – Oli- mitte-ni aig, konz niiččed hiimokundaha ajeliba adivoihe?
    (Enččiš praznikoiš)
  9. Potom tuhkad seglod seglal, porosobaks paned sin’n’a pühkmen miččen-ni poutnasiižen, paned tuhkad da tuhkale päle valad vet.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  10. Ken bohatemb – ka dorogale levitadas miččen-ni poutnan, a gol’l’an ka i muga mäned.
    (Kut svad’ban spravitas)
  11. – Olik sigä mitte-ni tropaine Ihakjärvespei Mat’t’ar’vehe, käveliba sin’n’a?
    (Hiin’antego)
  12. Nece uk tundišt’, saab: «Möst mindei vödas službale miččele-ni generalaks Piterihe.
    (Kut uk generalan služi)
  13. Iče sobn’uzo – virzud g’ougas, kal’žud noreižil’ sidot, hatrįideke virzįižed pandut, mugeine tehtut paltnaspei soba, peikeine mitte-ni hubeine pandut pähä.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  14. Bol’nicid’ iilend, üks’ feršal mitte-ni ukkulįn’e.
    (Meiden külä om Čikl)
  15. Ka godihtagam miččed-ni sutkad, basin mä.
    (Kut kondjan rikoimaa)
  16. Maahudoo kataba, miččen-ni kulužen staviba.
    (Mez’ kol’...)
  17. 13Hän nägišti edahanpäi smokvanpun, kudamb oli täuz’ lehtesid, i mäni kacmaha, löudub-ik pus mittušt-ni sömäd.
    (Evangelii Markan mödhe (11:12-14). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
  18. 16Hän ei käskend, miše ken-ni kandaiži mittušt-ni tavarad pühäkodin ezitanhan kal’t.
    (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
  19. 19Ken murendab miččen-ni käskön, eskai kaikid penemban-ki, i ninga opendab, händast kucuškatas kaikid penembaks taivhan valdkundas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:17-20). Käskišton polhe)
  20. 23No ku sinun sil’miš om mitte-ni viga, ka kaik sinun hibj linneb pimedas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:19-24). Jumal i himo olda elokahan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages