Lemmas

Back to entry | Return to list

tundui

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ощутимый
  • English: tangible
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Konz minä olin pen’, mö babanke magazim sarajal, i minei tundui, miše tähthad kacuba sarajaha iknas päliči...
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  2. Sä oli läm’, paštoi päiväine, tundui, miše irdal oli keväz’...
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  3. Artistad vaumičihe ezineda scenal, a lapsed hüpiba batutal – kaikjal tundui praznikil’m.
    (Vända, garmonj, Vidlan mal!)
  4. Muzikpraznikan organizatoroiden grupp radoi holevas, i kaikes tundui tünüz’ i organizatoroiden mastaruz’.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  5. Voin lopihe i tundui, miše elon jügedused lopisoiš, elo vajehtasoi parembaks poleks No voin jäti suren jäl’gen male, murenzi ristituiden enttušt elod.
    (Igän muštam, igän kaičem)
  6. Tundui eläb melentartuz’ kel’he, sen kehitoitandaha, nügüdläižihe problemoihe i niiden sidondaha kelen istorijaha.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  7. Pajoiš tundui ansambl’an ühtnikoiden armastuz kodiröunaha da kodikelehe.
    (Suojärvi vastsi vepsläižid)
  8. Tundui, miše hän armastab kogonašt mirud, miše hän om vaumiž sebata kaiked necidä mirud ühtes iloidenke da bedoidenke.
    (Minun dedoi)
  9. A minei iče nece kü-sana-ki tundui mil-se čudokahal, lühüdal, no mugoižel varukahal, kuti ambund.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  10. Neciš tundui mitte-se noidusine vägi.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  11. Poukahtusišpäi pertiš biraižiba stöklad, a penikaižed pöl’gästunuded neičukaižed peitihe keitimpoles stolan al i vediba klejonkan ani lavahasai – heile tundui, miše nece abutab varastada ambustusen lopud varumatomašti...
    (Voinan pilazmoid)
  12. Erašti tundui, miše jaugad libestuba vedhe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
  13. Sanas tundui vägi,
    londusenke sido.
    (Mamankel'ne sana)
  14. Tämbei uniš sindai nägin, armaz,
    seižuim rindal necis unisarnas,
    i hot' tundui hulil eron mezi -
    armastusen oza oli ezil.
    (Tämbei uniš sendai nägin, armaz)
  15. Zz-zz-zz
    ***
    Elontahoiš neniš
    tundui ižand nimiš:
    Mark tanhan pani,
    Markuntanh mäni,
    Vaks tanhan pani,
    Vaksantanh mäni,
    Vir tanhan pani,
    Virantanh mäni...
    (Virantanaz. 04. Elo kesk mecad)
  16. Tundui knäzile –
    nece bahatir’ pert’he tul’.
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
  17. Keskjoged Vas’kale tegihe sel’ged, miše ei ole väged vägestada jogen joksendad: tundui, miše händast veb longoitesehe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  18. Siš ulaiduses tundui mitte-se pimed vägi, mitte-se pöl’göitelii varu kaikele, mi om eläb mecas.
    (Sit' - sarnaline jogi. 05.pala)
  19. Pigai kirvez vajuškanzi maha, i tundui, miše sigä om tühj sija.
    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages