Lemmas

Back to entry | Return to list

ličata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: сжимать, жать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Magai kazi katokšella, liččai luapazet.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  2. Šidä oldih muozet juašikkazet, ka ših vrode ka kun kriškaz’illa l’ičattih, šolahutettih – kirpiččan’e, tuašen n’iin ka i viid’i, ka n’iin luajittih.
    (Omahizet i sus’iedat)
  3. L’iččua, i häm pyör’yy.
    (Padan’iekka ol’i)
  4. Ka mie käz’il’l’ä l’iččain haavin da.
    (Haagi čelua)
  5. Ka n’äin l’iččain že, pahoin, ei šua ottua.
    (Haagi čelua)
  6. Še kun’i haravalla l’iččai, ga i haagi že i uid’i jogee.
    (Haagi čelua)
  7. Neušto mečäššä, puulla kuin liččuau…
    (Tverin šana)
  8. Šil’l’ä že vuašalla kaššallat owfčinan i tukkuot kalakukolleh, n’okat kiännäl’l’ät piäl’l’ä päin i l’iččuat.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  9. Popad’i muon’e hyvä ladviehan’e žohkanke n’okašša, žohkalla n’iššoista muah l’ičata.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  10. Ka mie žohkua l’ähennän, l’ähennän n’iškoih dai l’iččain.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  11. Lowkuttuas’s’a t’äwži guomino rahvašta, veššel’ä on ruadua, vain äijäl’d’i pöl’y l’iččuaw.
    (Pelvašruavot)
  12. 9 I käški omilla opaššettavilla šuaha Hänellä venehen rahvahan täh, kuin Händä ei ličattais’.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)
  13. 31 I šanottih Hänellä Hänen opaššettavat: Niät, rahvaš Šilma ličatah, i pagizet, ken Šilma koššahuttuačih?
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  14. Mužikka kiiralleh kaččou to Il’l’an kopčah, to Il’l’ah, šiidä kočahti, riftai Il’l’an alda hurštizen, langennuzie logazella den’goida keriämäh ei ruven, liččai hurššin kainaloh i uidi pualikanke kiäššä, a jiännyöt hänellä jällesti lokotetah.
    (Il’l’a)
  15. Nu n’äid koldnoid šin’n’ tän, i ka tul’ i l’iččai miwn".
    (Ukk l’ämmitt r’iiht’)
  16. Mieš ku oven avai, hiän pihtimillä liččooldi, sen ku liččai, se halgoksi i muuttui.
    (Оli ennen ukko da akka)
  17. Ših že aigah konža kapitalistoin rannoissa enämmäldi kažvau keyhyš kaikie ruadajie ylen ruttoh šalbuačetan yksi toizella jällesti fuabrikka i zavoda enämmäldi liččuau načional’noi jygehyš.
    (Zaveršimma socializman fundamentan srojinnan)
  18. – Koira, midä hännän liččait?
    (Midä ruat? - Dialogat)
  19. – Ka niin i mittuan, – Miša heitti remenin, präškän važamella kiällä liččai kossan vardeh kätkän luona.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  20. – Oh, vara, vara, elä kiirähä šinne, kergiet vielä vojuija, šieldä on paha piäššä, a šinne kun šukkulane libahat, – ukko kodvazen iänettä istu, kun buitto mid’¦ollou muisutteli, – "Ka midä mie šanon šiula, briha: mahtau nemča vojuija, pattieh vojuiččou, et väliän hänellä händiä liččua.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages