Lemmas

Back to entry | Return to list

lämmittiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: согревать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 214

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie niin mielelläni luven näitä kirjoja, ihan šyväintä lämmittäy.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Kiukua

    Konša Sen’a oli kyläššä, hiän opaštu ni kiukuata lämmittämäh.
    (Ämmön luona kyläššä)
  3. Interaktiivini näyttely kerto Karjalan eläjillä ta vierahilla, mi lämmitti meijän kantatuattoja ta mitein villašta luajittih vuatteita ta eri esinehie.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  4. Tulou miulan’i, s’iitä šilloin oli, jotta kyly lämmitettih.
    (Lašta šuatih)
  5. Miula lämmitettih kyly, a sitä aikua hot’ lämmittäkkäh, hot’ elkäh kylyö kun, ihmin’i srazu s’iitä ei ole kylyštä i mitä apuo, vot kum mänöy netälim päivät s’iitä, vot on kylyštä apuo.
    (Lašta šuatih)
    Miula lämmitettih kyly, a sitä aikua hot’ lämmittäkkäh, hot’ elkäh kylyö kun, ihmin’i srazu s’iitä ei ole kylyštä i mitä apuo, vot kum mänöy netälim päivät s’iitä, vot on kylyštä apuo.
    (Lašta šuatih)
  6. Kiwguat luajittih, n’iis’tä že kirpičöis’tä lad’jattih kun kiwguan rukah tukun, da ka šinne alla lämmit’et’t’ih, dai kuivettih.
    (Omahizet i sus’iedat)
  7. Riihie, toko l’ämmit’t’ijä?
    (Puiččima briwžoilla)
  8. Da kuin l’ämmit’t’imä?
    (Puiččima briwžoilla)
  9. D’etko l’ämmit’t’i toko, n’i vovs’o, l’ämmit’t’i da.
    (Puiččima briwžoilla)
    D’etko l’ämmit’t’i toko, n’i vovs’o, l’ämmit’t’i da.
    (Puiččima briwžoilla)
  10. Halgu kuivas’t’a tuvvah, da l’ämmit’ämmä, da kuivuamma.
    (Puiččima briwžoilla)
  11. Kylyn lämmit’et’t’ih, kylyn pihalla, kun’i andilaš kyl’böw, virtä lawletah šiinä, tuwvah l’eibiä palaz’ie, šiinä šyömmä.
    (Suad’iba)
  12. Männäh taloh, taloh männäh suatot, lämmit’etäh čuajun, čuajulla hiät juotetah, i ruvetah händäh miehellä andamah, ruvetah šil’mie ris’t’imäh, tuatto da muamo šil’mät ris’s’itäh hänellä.
    (Svätkat, suad’iba)
  13. Tämä hot’ Roštuoda vaš lämmität kylyn da pywhi, Roštuoda vaš voiččow.
    (Oma kylä)
  14. Mama lämmittäw, lawvan šin’n’e i kiwguašša par’imma.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  15. Pikkaran’e, en pervoih klassah käwnyn, šes’tä, viiz’i-kuuži vuotta, miwla mama i tätä läht’ietäh, en’n’ein vet i käbyö kerät’t’ih, da uijitah meččäh talvel, a mie nän’kyičen näidä pikkaraz’ie, nän’kyičen i lattiet pežen, i šywvä varuššan, i l’ožankan lämmitän, tullah, a miwla jo kaikki gotov.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  16. N’iin juablokkua kuor’il, šes’tä, zal’jot i n’iin, vet pl’itkoida tože ei ollun, a l’ožankua i kežällä lämmit’et’t’ih, oi, kiwguada, kiwguah pannah juablokan, zal’eijah kuorella, tulet obedah šywvä.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  17. Kiwguah panet spokoino, ei pie gazua, lämmität kiwguan, kiwgua lämbiew, pane hot’ nuat’t’irokka, hot’ gribarokka ennen keit’t’imä, i sv’oklarokka, i bukvarokka, ennen vet meilä ewllun midä šywvä.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  18. Lämmitettih, lämmitettih?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Lämmitettih, lämmitettih?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  19. A lämmitettih korvua, šilloin še ei ollun n’iitä kr’elkoja, eikä i mitä, n’i putilkah el’i mihin’ih pannah vettä, ta šiitä lämmiteltih näin, pijettih n’iissä ta lämmitettih.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    A lämmitettih korvua, šilloin še ei ollun n’iitä kr’elkoja, eikä i mitä, n’i putilkah el’i mihin’ih pannah vettä, ta šiitä lämmiteltih näin, pijettih n’iissä ta lämmitettih.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  20. Lämmitettih korvie, lämmitettih lapšelta.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Lämmitettih korvie, lämmitettih lapšelta.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages