VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

miero

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мир, земля
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lehti lekahtau, kaikki miero kačahtau (ovi).
    (Arvautukšet)
  2. Liävän oven šalbuat, mieron šuuda et.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Min’n’a on mierošta otettava: mytyš popadiu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  4. Muahutta ruado, muahušta šyötti,
    mieroh miät laški muahus’t’a myöt’.
    (MAMALLA )
  5. Tiälä i šyndy Spuasu mieron Iisus Hristos, i pandu oli šoimeh, žentäh što oli äijä narodua linnašša, i ei voinun löydiä šijua kodiloissa.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  6. Ken l’ienöy kaččon, n’in siltä šilmät n’iin i mänkäh, a šillä Jumala antakkah hyvän, nu a s’iitä, s’iitä tiellä valetah mieron tiellä, no valetah i kolmen kynnykšem piällä.
    (Lašta šuatih)
  7. L’iävän verejän šalbuat – mieron šuwda et.
    (Poslovičat)
  8. Mieron šuwda et šalbua.
    (Poslovičat)
  9. Mierošša kuin mereššä: kaikkie on.
    (Poslovičat)
  10. Min’n’a on mierošta otettava: mit’yš popad’iw.
    (Poslovičat)
  11. A s’iinä kožešša meil’ä s’omgua pyyvettii, meil ol’i s’ielä mieron zaboora.
    (Užmanašta)
  12. Kaikičči keväil’l’ä mieron zaborua strojima koko kyl’ä...
    (Užmanašta)
  13. Int’er’eesno ol luajittu že, meilä on, mieron on zabora.
    (Užmanašta)
  14. 25 Šilloin Iisussa kučču hiät luokšeh ta šano: "Työ tiijättä, jotta halliččijat ollah rahvahien herroina ta mieron šuuret pietäh kanšoja oman vallan alla.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (20: 20-28). Iisussa ta Savvatein pojat)
  15. Šanou ukko:
    – Kerran tuli jyvästä kukko, kukošta bokko, bokošta häkki, häkistä uveh, ubehešta rodih mieron kuolie, mieron kuoliešta nuori naine.
    («Jyvästä kukko…»)
    Šanou ukko:
    – Kerran tuli jyvästä kukko, kukošta bokko, bokošta häkki, häkistä uveh, ubehešta rodih mieron kuolie, mieron kuoliešta nuori naine.
    («Jyvästä kukko…»)
  16. Eikö rikši ripšahtaisi
    tahi kakši kapšahtaisi,
    koita turkin kainalohon,
    15 mieron koiran kormanahan.
    (Poron laulu)
  17. Vedäü tähti pieneh liäväh –
    Šuurišündü tuli mieroh.
    (Roštuon valgie)
  18. Muissan muamo meilä šano:
    "Elä, tüttön, mieruo müöt’,
    Missä šünnüit, mistä olet,
    Tiijä, missä elät nüt".
    (Muamon šana)
  19. Ennen näin, kaikella mierolla, srojittih kirikkölöidä.
    (Kuni elättä – muistakkua)
  20. siel’ä issemmä i siid’ä otetaa t’iäl’d’ä kattiloa, otetaa kaikkie, keit’et’ää, kaikilla mierolla keit’et’ää, siidä ken vai tahtou syyvvä, syögeä jogo toini, no.
    (Uspenjalla oli žertvuidu meil’ä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages