Lemmas

Back to entry | Return to list

purra

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: шутл. есть, кушать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Millä še mie sinne piäšen, jotta hot latoh piäsisin, n’i lavošša šuojautuisin, a še rupei n’i, n’i jo rikeneh puromah, jotta aivan.
    (Lašta šuatih)
  2. A hyö še jo nähäh, kum mie olen jo piän’i riiččin, i kaikki miula käškettih, jotta yksi akka juohatti, jotta kun tullah še aijat n’i oikein hivukšieš pure, jotta kun yökläššyttäy, n’im paremmin s’iitä šuat.
    (Lašta šuatih)
  3. A hivukšie n’iitä puret?
    (Lašta šuatih)
  4. A purin, a jo i heitin, mie heijät hoihkuan, tultih mie šanon: ”Mänkyä nyt muamon’i luo”.
    (Lašta šuatih)
  5. Že kävelöw, kävelöw i löwdäw žen mestazen, mis’tä hänel’däh griiz’i purow.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  6. ših piettyw i žen kohan ka i purow, fat’t’iw, i žen jäl’geh lapšella l’ienöy kebiembi i spruavieččow.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  7. Paččahalla kamahlolla i nošša, hyö šilma koškieta ei, käz’ie ei purra.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  8. Ei ne puhuta veteh, eikä še i vettä oteta, no mie en tiä, n’iitä lukuja luvetah, ta šiitä rautua šitä muka purrah, ta mitä ruattaneh šillä rauvalla, mie š en ole nähnyn, jotta mitä hyö, mitä šillä rauvvalla ruattaneh, em mie tiä, mitä hyö ruatah.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  9. No tiälä kun šen, rihman luat’iu, šem purou šen.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. Loiččuja laušuttih aina kovalla iänellä ta toičči ni hampahie purren.
    (Karjalan taikainstituutti)
  11. Konša luvettih taikašanoja, jotta lopettua verenvuoto, niin hampahilla purtih rautaesineh, kumpasešta tuli huava.
    (Karjalan taikainstituutti)
  12. Tämä työnnälti käteh kontien kitah ta kieleštä kiini (šilloin, kuulemma, kontie ei šua purra).
    (“Piäsitkö piällä?”)
  13. Marija pitäy mieliruatuo hyvänä mahollisuona unohtua jokapäiväsie huolija ta purkua tuntehie.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  14. Onnakko šika on purrun?
    (Kummittelijaini)
  15. Hiän tiesi, jotta puukološta heti lentäy mehiläisparvi ta purou mejenvaraštajua.
    (Äkkiviisaš jänis)
  16. Jänis otvo kerkisi šotkaissa käpälän puukoloh, kun šieltä heti lenti mehiläisparvi ta alko purra jänis-parkua.
    (Äkkiviisaš jänis)
  17. Kummas’t’a šormie i pure: yhen äijyöl’d’i kivis’t’äw.
    (Poslovičat)
  18. Kyngä l’äššä, da et pure.
    (Poslovičat)
  19. Že koira ei košše, kumban’e hawkkuw, purow že, kumban’e urizow.
    (Poslovičat)
  20. Jän’is’, dai že purow, a t’äl’l’ä käz’ih puwtu, n’in pillun päreiks’i čil’biw.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages