VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

käskta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: велеть
  • English: to command, to order, to instruct
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 338

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 43Iisus kovil sanoil käski hänele sid’¦-žo lähtta täspäi
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  2. Mäne vaiše, ozutade papile i ve Jumalale lahj, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  3. 9Iisus käski openikoile vaumištada hänele veneh, miše nece rahvaz ei ahtištaiži händast.
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  4. 12No Iisus kovas käski heile, miše hö ei sanuiži, ken hän om.
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  5. 8Ved’ Iisus oli käsknu sille: "Lähte, pagan heng, neciš mehespäi!"
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  6. Kartofinan edel mö ištuteskelim ved’ vs’ako, vagod ajetaze, vagod I seičas ajetaze ken käskob, ka traktoral ajetaze vagod, nu, a vagon pohjal vaise ištutam kartofinad, a katam haravoil’, käzil, nu, a edel, konz amu völ sovhoz radoi ka, höbod oteskelt’he, höbol ajetihe, plugal vagod, I kattihe plugal, suured kel polostad old’he.
    (Kut kartofinad ištutet'he)
  7. Necä händikaz reboile peniceskans: "sä mintai käskit derevn’aha išttase lähtken röunale, minä kun ištuimoi, i händan milai lähtkehe külmi, i sil aigal tultihe naised vedele i mintai lötihe korondoil pool surmhasai, odva ice uidin."
    (Mužik i reboi)
  8. Mäni i sanob: "tät käsk küzuda, min sinä radat."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  9. Vonuk mäni necän palican¦ked i sanui mužikale: "tät käsk sintäi necän palican lükaita; kun sinä ülömha lükaidat, kut minä, ka i dengad andamai."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  10. Mäni vonuk i sanui mužikale: "tätain käsk sintäi hebot ümbri järves kandmaha, kudam se paremba kandab; kun sinä kandat, ka i dengad andamai."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  11. Läks necä Vedehisen vonuk, tuli i sanui mužikale: tät käsk sintäi jättho kucta, kudam meiš jätab toisen, kun sinä jätat, ka i dengad andamai."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  12. Hän i mäni i sanui: "tätain käsk borcale kucta, kudam sordab toisen; kun sinä sordat, ka i dengad andamai."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  13. Gägi ei käsktes kukku, kukoi ei kuctes laula.
    (Några ordspråk och gåtor)
  14. Hän ozuti penikaižele vunukale mectropaižid, openzi, miččid marjoid da babukoid voib otta, käski kaita mecživatoid da linduid.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  15. Sid’ kasken karzimei, panemei lämboin’ i poutamei.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  16. Nu ka mänemei, kasken čapamei.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  17. Juša uk kacub, a ii rohti ampta, Käskeb norembale: «Sinä, saab, ambu».
    (Kut kävelimei kondihe)
  18. Kahten kesken mäniba, lavošikale sanotas: «Käski hän miile valita mid’a tariž ka».
    (Kut uk generalan služi)
  19. Mecas kas’ken čaptas, konz lehtes töüs’.
    (Kut kas’ken vert’as)
  20. Kas’ken čaptas, potom touvuu sadas hougon.
    (Kut kas’ken vert’as)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages