Lemmas
Sentences found:
21
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vepsläižed
vepsläižed
nominative, pl
(vepsläižed)
accusative, pl
(vepsläižed)
mecad
mecad
partitive, sg
(mecad)
nominative, pl
(mecad)
accusative, pl
(mecad)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
mecad-ki, oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
bohatad
bohatad
partitive, sg
(bohatad)
nominative, pl
(bohatad)
accusative, pl
(bohatad)
kazvmusil.
-
Pidi
pidi
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidi1
Verb
ru: надо было, пришлось
ezmäks
ezmäks
ezmäks2
Adverb
2) ru: во-первых
vaumita
vaumita
vaumita1
Verb
1) to finish; to work out, to create, to form
vaumita2
Verb
2) ru: строить (отделывать) дом
linmad
linmad
linma1
Noun
garden; vegetable garden
partitive, sg
(linmad)
nominative, pl
(linmad)
accusative, pl
(linmad)
, ištutada
ištutada
ištutada3
Verb
3) ru: насаживать, насадить
kazvmusid
kazvmusid
partitive, pl
(kazvmusid)
, kütktä, vagota
vagota
vagota1
Verb
ru: пропахивать, пропахать, окучивать, окучить
abessive, sg
(vagota)
infinitive I
(vagota)
, valada
valada
valada1
Verb
1) to pour; to pour out
valada4
Verb
4) ru: наливать, налить
, kaida
kaida
kaida2
Verb
2) ru: закапывать, зарывать, зарыть
, kerata
kerata
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kera1
Noun
1) ball, clew (of yarn)
kerata2
Verb
2) to harvest, to berry
kerata4
Verb
4) ru: накапливать
kerata5
Verb
5) ru: коллекционировать
kerata7
Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
ker1
Adjective
ru: туго скрученный
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
abessive, sg
(kerata)
infinitive I
(kerata)
.
-
17 Om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
paremb
paremb
nominative, sg
(paremb)
accusative, sg
(paremb)
kazvmusiden
kazvmusiden
genitive, pl
(kazvmusiden)
sömine
sömine
sömine2
Noun
2) ru: провизия в дорогу
nominative, sg
(sömine)
accusative, sg
(sömine)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
armastuz
armastuz
nominative, sg
(armastuz)
accusative, sg
(armastuz)
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
,
mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
lihavzoittud härg
härg
nominative, sg
(härg)
accusative, sg
(härg)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
viha
viha
nominative, sg
(viha)
accusative, sg
(viha)
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sand
sand
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(sand)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(sand)
active, 2nd participle
(sand)
pl, active, 2nd participle
(sand)
tühjaks
tühjaks
tühj1
Noun
nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney
tühj3
Adjective
3) baseless, groundless, motiveless
tühj4
Adjective
4) stupid
tühj5
Adjective
5) low content
tühj6
Adjective
6) hollow, cored
tühj7
Adjective
7) ru: слабый, ослабевший
tühj8
Adjective
8) ru: абсурдный
translative, sg
(tühjaks)
ratkaita mittušt
mittušt
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
taht
taht
taht1
Particle
ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно
nominative, sg
(taht)
accusative, sg
(taht)
kazvmust.
-
Ristituhu
ristituhu
ristit1
Noun
person, human being, man
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
kazvmusehe
kazvmusehe
illative, sg
(kazvmusehe)
?
-
Venän
venän
Venä1
Proper noun
ru: Русь; Россия
nominative, sg
(venän)
accusative, sg
(Venän)
accusative, sg
(venän)
genitive, sg
(Venän)
essive, sg
(Venän)
kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
kafedran
kafedran
accusative, sg
(kafedran)
genitive, sg
(kafedran)
essive, sg
(kafedran)
ezitai
ezitai
ezitada1
Verb
1) ru: изображать, изобразить
ezitada3
Verb
3) to overtake (traffic)
ezitai2
Noun
2) ru: представитель
nominative, sg
(ezitai)
accusative, sg
(ezitai)
active, 1st participle
(ezitai)
Nikolai
nikolai
nominative, sg
(Nikolai)
accusative, sg
(Nikolai)
Sobolev ozateldes
ozateldes
ozatelda1
Verb
ru: поздравлять, поздравить; чествовать
infinitive II, inessive
(ozateldes)
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
čomad
čomad
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
partitive, sg
(čomad)
nominative, pl
(čomad)
accusative, pl
(čomad)
sanad
sanad
partitive, sg
(sanad)
nominative, pl
(sanad)
accusative, pl
(sanad)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
kazvmused
kazvmused
nominative, pl
(kazvmused)
accusative, pl
(kazvmused)
änikoičeba vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
kaičeba
kaičeba
kaita1
Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
kaita2
Verb
2) ru: защищать, отстоять
kaita3
Verb
3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
Verb
4) ru: беречь, хранить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kaičeba)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
jured
jured
jur’2
Noun
2) foot (of a mountain)
jur’3
Noun
3) ru: постамент
nominative, pl
(jured)
accusative, pl
(jured)
.
-
Sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
kazvmusen
kazvmusen
accusative, sg
(kazvmusen)
genitive, sg
(kazvmusen)
essive, sg
(kazvmusen)
änikod
änikod
partitive, sg
(änikod)
nominative, pl
(änikod)
accusative, pl
(änikod)
čomitaba
čomitaba
čomitada1
Verb
1) to decorate, to beautify, to embellish, to adorn
čomitada2
Verb
2) ru: оформить, оформлять
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(čomitaba)
kaiked
kaiked
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
partitive, sg
(kaiked)
nominative, pl
(kaiked)
accusative, pl
(kaiked)
ümbri
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
ümbri2
Preposition
2) ru: около, приблизительно
ümbri1
Postposition
ru: вокруг (чего-л.)
.
-
Padoiš voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
nägištada geometrižid
geometrižid
partitive, pl
(geometrižid)
kuvid
kuvid
kuva1
Noun
1) image, picture
kuva2
Noun
2) ru: выражение
kuva3
Noun
3) ru: сапожная колодка
, mugažo kuvatud
kuvatud
kuvata1
Verb
1) to wicker (birchbark; long dry sticks); to wattle
kuvata2
Verb
2) to depict, to portray
passive, 2nd participle
(kuvatud)
živatoid, kazvmusid
kazvmusid
partitive, pl
(kazvmusid)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
gavedid
gavedid
partitive, sg
(gavedid)
nominative, pl
(gavedid)
accusative, pl
(gavedid)
partitive, pl
(gavedid)
.
-
Indejcad uskoba
uskoba
uskta1
Verb
to believe, to trust
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(uskoba)
sömižen
sömižen
sömine2
Noun
2) ru: провизия в дорогу
ižandaha
ižandaha
ižand1
Noun
1) ru: хозяин
ižand2
Noun
2) ru: владелец
ižand3
Noun
3) ru: господин
ižand4
Noun
4) ru: Господь
ižand5
Noun
5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)
– Kaimanaha, mugažo kazvmusiden
kazvmusiden
genitive, pl
(kazvmusiden)
hengehe
hengehe
heng1
Noun
1) spirit, soul
heng2
Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng5
Noun
5) heart (organ)
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
.
-
Vanhembad-žo ristitud
ristitud
ristit1
Noun
person, human being, man
partitive, sg
(ristitud)
nominative, pl
(ristitud)
accusative, pl
(ristitud)
meletaba
meletaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(meletaba)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
Vengria
vengria
nominative, sg
(Vengria)
accusative, sg
(Vengria)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
ma
ma
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
termaližed veded
veded
nominative, pl
(veded)
accusative, pl
(veded)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
hüväd
hüväd
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
partitive, sg
(hüväd)
nominative, pl
(hüväd)
accusative, pl
(hüväd)
kazvmused
kazvmused
nominative, pl
(kazvmused)
accusative, pl
(kazvmused)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
plodud
plodud
partitive, sg
(plodud)
nominative, pl
(plodud)
accusative, pl
(plodud)
.
-
Dinozavroiden mir oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
melentartuine
melentartuine
nominative, sg
(melentartuine)
accusative, sg
(melentartuine)
, siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
nominative, sg
(silöi)
accusative, sg
(silöi)
londuz
londuz
nominative, sg
(londuz)
accusative, sg
(londuz)
, kazvmused
kazvmused
nominative, pl
(kazvmused)
accusative, pl
(kazvmused)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
nominative, sg
(d’ä)
nominative, sg
(dä)
accusative, sg
(d’ä)
accusative, sg
(dä)
sä
sä
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sä)
accusative, sg
(sä)
indicative, prs, sg, conneg.
(sa)
indicative, prs, pl, conneg.
(sa)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sa)
imperative, sg, conneg.
(sa)
imperative, pl, conneg.
(sa)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
.
-
Sel’sovetoiden deputatad taričiba
taričiba
tarita1
Verb
to offer; to propose
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(taričiba)
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
Vepsän okrugan prezidium
prezidium
nominative, sg
(prezidium)
accusative, sg
(prezidium)
, antta
antta
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
sille ičenaižen
ičenaižen
ičenaine1
Adjective
1) ru: самостоятельный
accusative, sg
(ičenaižen)
genitive, sg
(ičenaižen)
essive, sg
(ičenaižen)
valdan
valdan
vald2
Noun
2) will, volition, freedom
vald3
Noun
3) open space, scope, vast; expanse
vald5
Noun
5) ru: позволение, разрешение
accusative, sg
(valdan)
genitive, sg
(valdan)
essive, sg
(valdan)
oiktusid, vahvištoitta
vahvištoitta
vahvištoitta3
Verb
3) ru: заверять, заверить, подтвердить подлинность
infinitive I
(vahvištoitta)
okrugan röunad
röunad
partitive, sg
(röunad)
nominative, pl
(röunad)
accusative, pl
(röunad)
, antta
antta
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
okrugale ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
, nimitada
nimitada
nimitada2
Verb
2) ru: обзывать, дразнить
kazvmusiden
kazvmusiden
genitive, pl
(kazvmusiden)
, živatoiden
živatoiden
genitive, pl
(živatoiden)
mirud
mirud
partitive, sg
(mirud)
nominative, pl
(mirud)
accusative, pl
(mirud)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
mad
mad
ma3
Noun
3) land, country, region
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
partitive, sg
(mad)
nominative, pl
(mad)
accusative, pl
(mad)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
ühthižvaroikš
ühthižvaroikš
translative, pl
(ühthižvaroikš)
.
-
Sadunholitajad tedaba
tedaba
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tedaba)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
kazvmusile
kazvmusile
allative, pl
(kazvmusile)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
jüged
jüged
jüged1
Adjective
1) hard; difficult; heavy; complicated
jüged1
Predicative
ru: тяжело; трудно
jüged2
Adjective
2) ru: тяжёлый (о весе)
jüged3
Adjective
3) ru: беременный (о животных)
nominative, sg
(jüged)
accusative, sg
(jüged)
tal’vduda
talvduda
tal’vduda1
Verb
ru: зимовать (о животных, растениях)
, konz tal’v
talv
nominative, sg
(tal’v)
accusative, sg
(tal’v)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
vähälumesine.
-
Mecas ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
marjoihe kacund
kacund
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kacund1
Noun
1) ru: взгляд, мнение
kacund2
Noun
2) ru: обзор, сжатое сообщение
nominative, sg
(kacund)
accusative, sg
(kacund)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kacund)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kazvmusihe
kazvmusihe
illative, pl
(kazvmusihe)
kacui
kacui
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacui2
Noun
2) spectator, onlooker
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
nominative, sg
(kacui)
accusative, sg
(kacui)
active, 1st participle
(kacui)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
tüvehe
tüvehe
tüvi1
Noun
1) trunk (of a tree)
tüvi2
Noun
2) base, bottom end; (grammar) stem
tüvehe1
Postposition
ru: перед (положить, поставить перед чем-л.)
tartuiba
tartuiba
tartta1
Verb
1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in
tartuda1
Verb
to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere
tartta2
Verb
2) ru: приставать, пристать
tartta3
Verb
3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tartuiba)
miččed-ne hoštajad
hoštajad
hoštai1
Adjective
shining, sparkling
partitive, sg
(hoštajad)
nominative, pl
(hoštajad)
accusative, pl
(hoštajad)
kazvmused
kazvmused
nominative, pl
(kazvmused)
accusative, pl
(kazvmused)
.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
käveli
käveli
kävelta2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käveli)
active, 1st participle
(käveli)
meidenke
meidenke
comitative, pl
(meidenke)
tugeden kaluhu
kaluhu
kalu1
Noun
1) stick, pole
kalu2
Noun
2) thing, object
kalu3
Noun
3) ru: экспонат
mecha, ozuti
ozuti
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozuti)
meile, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
pidab
pidab
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidab1
Adjective
ru: нужный
nominative, sg
(pidab)
accusative, sg
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidab)
ecta
ecta
ecta1
Verb
to look for; to search
infinitive I
(ecta)
infinitive I
(ec’ta)
babukoid, kerata
kerata
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kera1
Noun
1) ball, clew (of yarn)
kerata2
Verb
2) to harvest, to berry
kerata4
Verb
4) ru: накапливать
kerata5
Verb
5) ru: коллекционировать
kerata7
Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
ker1
Adjective
ru: туго скрученный
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
abessive, sg
(kerata)
infinitive I
(kerata)
marjoid, erištelda tarbhaižid
tarbhaižid
tarbhaine2
Adjective
2) ru: обязательный; необходимый
partitive, pl
(tarbhaižid)
kazvmusid
kazvmusid
partitive, pl
(kazvmusid)
, kaida
kaida
kaida2
Verb
2) ru: закапывать, зарывать, зарыть
kalganjurid
kalganjurid
partitive, pl
(kalganjurid)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
kerdoid
kerdoid
kerdoida1
Verb
to twine the front of birchbark handiwork
toskelin
toskelin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(toskelin)
hänele školan kirjištospäi
kirjištospäi
elative, sg
(kirjištospäi)
kirjoid
kirjoid
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
živatoiš, mantedoavaidusiš, tervehtoitajiš kazvmusiš.
-
Dedoin
dedoin
dedoi1
Noun
grandfather; grandpa
accusative, sg
(dedoin)
genitive, sg
(dedoin)
essive, sg
(dedoin)
essive, pl
(dedoin)
fateras
fateras
fater1
Noun
flat (apartment)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ilokaz
ilokaz
ilokaz1
Adjective
1) ru: весёлый, радостный
ilokaz2
Adjective
2) ru: смешной
nominative, sg
(ilokaz)
accusative, sg
(ilokaz)
bul’aidajil änil
änil
än’2
Noun
2) ru: тон; тоны
ketimpolespäi, seinlehtkalendarin šobaidusel
šobaidusel
adessive, sg
(šobaidusel)
, kazvmusiden
kazvmusiden
genitive, pl
(kazvmusiden)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tervehtoituzvoiškiden hajul
hajul
haju1
Noun
smell, odor, scent
täuttud
täuttud
täutta1
Verb
1) to fill up, to fill
täutta3
Verb
3) to load (a weapon); to charge (a battery)
täutta4
Verb
4) ru: заполнять, заполнить
täutta5
Verb
5) to replenish, to fill in
täutta8
Verb
8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит
passive, 2nd participle
(täuttud)
il’mišt
ilmišt
nominative, sg
(il’mišt)
accusative, sg
(il’mišt)
, meid
meid
nominative, sg
(meid)
accusative, sg
(meid)
partitive, pl
(meid)
vellenke
vellenke
comitative, sg
(vellenke)
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
comitative, sg
(kaiken)
varasti
varasti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(varasti)
uzid
uzid
partitive, pl
(uzid)
partitive, pl
(uzid’)
hüvid
hüvid
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
äkkičuzid
äkkičuzid
partitive, pl
(äkkičuzid)
.
-
Nened
nened
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
duhukahad
duhukahad
duhukaz1
Adjective
ru: душистый, хорошо пахнущий
nominative, pl
(duhukahad)
accusative, pl
(duhukahad)
čomad
čomad
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
partitive, sg
(čomad)
nominative, pl
(čomad)
accusative, pl
(čomad)
kazvmusiden
kazvmusiden
genitive, pl
(kazvmusiden)
hajud
hajud
haju1
Noun
smell, odor, scent
partitive, sg
(hajud)
nominative, pl
(hajud)
accusative, pl
(hajud)
toiba
toiba
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(toiba)
heinkukezan nedalin
nedalin
accusative, sg
(nedalin)
genitive, sg
(nedalin)
essive, sg
(nedalin)
essive, pl
(nedalin)
ozad
ozad
oza2
Noun
2) lot (fate, destiny)
partitive, sg
(ozad)
nominative, pl
(ozad)
accusative, pl
(ozad)
...
-
Koumanz’
koumanz
nominative, sg
(koumanz’)
accusative, sg
(koumanz’)
idei
idei
nominative, sg
(idei)
accusative, sg
(idei)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
vaumištada
vaumištada
infinitive I
(vaumištada)
nügüdläine
nügüdläine
nominative, sg
(nügüd’läine)
nominative, sg
(nügüdläine)
accusative, sg
(nügüd’läine)
accusative, sg
(nügüdläine)
teplic kazvmusiden
kazvmusiden
genitive, pl
(kazvmusiden)
kazvatandan
kazvatandan
accusative, sg
(kazvatandan)
genitive, sg
(kazvatandan)
essive, sg
(kazvatandan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.