VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pidust’

language: Veps

part of speech: Preposition

1 meaning

  • Russian: вдоль
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Asttes pidust’ üht vanhad pertid neičukaine nägišti, miše sured tippud lankteba katuselpäi.
    (Jäpuraz)
  2. Potom kogoižehe rädulo kaiken keratas, vodatoson vodatadas taptos-se näged nu ka vodatostme güvätki langetas pidust lavas kuti meža.
    (Kut mö endo radoim)
  3. No, nece uk rändüi da čelijan aršinan pidust’ püudos ot’ nečuu (leskiakadme sireti ozaižihe püud-se), nu ka hänon mad ičelozo.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  4. Märičeba kuvers’ tariž pidust nor, regengi aidaspää sina staviba i loba ninga edes tagaz.
    (Kut noran pästaba)
  5. No kerdan hö nägištiba, miše pidust’ pit’käd aidad ajab raccil vauktal pedral uk.
    (Sarn päiväižes)
  6. Ristitun elod ei täudu, ku astta jaugai pidust’ necidä aidad sinnapäi.
    (Sarn päiväižes)
  7. Necil aigal ukon kodinikad varaidamata ümbärziba ezitatad, a raccastajan edehe ličihe naine i, maihutaden kädel pidust’ küläd, kidasti:
    – Edemba!
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  8. Konz läksim posadaspei, ištimįi lebaidamha heinale aveitud sijal pidust’ dorogad.
    (Henges eläba johtutesed...)
  9. Päprazniksijan tradicijan mödhe oli Änižen randird, pidust mittušt paiči päscenad oli äi toižid melentartuižid lavoid.
    (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
  10. Vepsläižed küläd seižuiba pidust’ jogid da järvid, sikš vepsläižed oliba hüväd kalanikad.
    (Vepsläine tradicionaline söm)
  11. Meiden pertiš laučad seižuiba pidust’ kaikid seinid, sikš ei sand teta – kuna veraz ištuihe.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  12. I pertiš-ki kaik oli kuti eglai: i lagedad laučad pidust’ seinid, i sur’ longistol toižes pertin agjas, i jumalaine čogas, i lampaižen lämoi jumalaižen al, rindal – pen’ stolaine, miččel venui erazvuiččid tatoin raudkaluid, miččid meile, lapsile, ei sand kosketada...
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  13. I nikut ei voind toižin ajada, ku meiden Šokš-külän kal’t, sikš ku elim pidust’ necidä ted.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  14. Kävuin školha jaugai koume kilometrad pidust’ raudted.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  15. Ajam edeleze ted möto, mitte mäneb pidust’ Äništ 12 km, tuleb Kalag’.
    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
  16. Kalag’ – om pit’k külä: pertid seižuba pidust’ ted enamba nel’l’ kilometrad.
    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
  17. Asttes pidust’ üht vanhad pertid neičukaine nägišti, miše sured tippud lankteba katuselpäi.
    (Jäpuraz)
  18. Sid’ neniš penikaižiš sapkoiš maihutaden sabl’aižel kävelin pidust’ meiden pertid.
    (Minai om vepsläine heng)
  19. Pidust seinid oliba laučad, miččil išttihe da eskai magatihe-ki.
    (Vepsläižes pertiš)
  20. Kalag’ om sur’ posad, mitte seižub Karjalas Änižjärven randal ei edahan röunaspäi Piterinke Vitegran traktan pidust.
    (Änižröunan posadad: nimiden peitused)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages