Lemmas

Back to entry | Return to list

tarttuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 126

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koiraki puitto mäni hukalla piällä ta niin kuin keroseh tarttu hänellä.
    (Olipa kerran koira)
  2. Hiän rupesi ojentamah Liidalla keppie, ka ičeki tipahti veteh ta tarttu upottajah pohjah.
    (Katiska)
  3. Heilutti-heilutti ta äkkie riuvun piäh tarttu mi lienöy pyörie ta jykie.
    (Šavutrupa kylyllä)
  4. En n’ikellä šano, en n’ikellä šano ta en n’ikellä šano muuta, kun nakran ta puajin ta n’iinkuin ainaški elän, a kun näistä kun sahvat’t’iu, n’in en ruohi vielä näin n’i tarttuo, jotta arvattih, šilloin še oli še.
    (Lašta šuatih)
  5. Jalga že tartu luapot’t’ih, da mie ku šie riehkähän.
    (Parembi kot’issa)
  6. Tartut, hebon’e vedäh, a miula luapot’t’i kandoh on tartun.
    (Parembi kot’issa)
    Tartut, hebon’e vedäh, a miula luapot’t’i kandoh on tartun.
    (Parembi kot’issa)
  7. Hänen muistih oli tarttun luaja valikoima kantatuattojen runolauluja.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  8. Hiän opaštu aspirantuurašša ta vuotena 1971 puolušti Lyydin pakinan fonologisie keinoja -väitöškirjah Tartun yliopistošša.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  9. – Olen tarttun karjalan kieleh ta täššä i matkuan, nakrau Valentina Ivanovna.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  10. Vapisija lehmä šeiso pieneššä notkošša heiniköššä ta šen takajalka oli tarttun louhikkoh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  11. Kurpičča pitillä viikšilöilläh tarttu porkkanojen nuattiloista ta läksi ryömimäh penkin laitua pitin.
    (Kapina kašvimualla)
  12. Kurpičča vielä lujempah tarttu petruškan ta porkkanan nuattiloista ta vetäyty.
    (Kapina kašvimualla)
  13. Ne alettih liikkuo papuloih päin ta jo oltih tarttuo niihi.
    (Kapina kašvimualla)
  14. Hänen pitkä viikši tarttu päiväkukkasen kaklah ta rupesi šitä kallistamah muaha.
    (Kapina kašvimualla)
  15. Toini kurpiččavarši kerkisi tarttuo aijašta ta alko noušša ylemmäkši.
    (Kapina kašvimualla)
  16. Mie kyllä uškallan tarttuo voimieni ta kykyni mukah vaikka mih ruatoh.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  17. Ašettua tuli rannašša oli tyhjänpäiväistä: myö olima varmat, jotta kenkänä ei rupie murtuamah jäitä, vet hoti še oliki hoikkani, ka kolmen virššan matalla veneh vois tarttuo jäihi.
    (Vaikie kohtalo)
  18. Hekla kačahti šinne päin, kiänty ta tarttu piättäväisešti hentosen koivun latvah.
    (Kirjolla heinie)
  19. Šehän ukko oli kuolla, kun leipä tarttu.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  20. šanottih Kiteellä, još kennih ei ollun kannikkua ottamašša, vain mielelläh tarttu kolmanteh pehmieh palah.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages