Lemmas

Back to entry | Return to list

šokeri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сахар
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šen lisäkši tämä yhteyš on vielä šentähki hyvin tärkie venäläisillä, ket ruatah Karjalašša, jotta konša šykyšyn tullešša loputah jauhon, öljyn, kynttilöjen, kahvin, šokerin, tupakin ta toisien tarpehellisien tavarojen talvivarat, niin rutompah vois šuaha kaikkie, mitä tarviččou.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  2. Äšen šokerie kuletetah Šuomešta.
    (Karjalaini starina)
  3. Ta još šykyšyllä rospuutta-aika jatkuu liijan pitälti, niin rikeneh tavarua kaupoissa ei riitä ta kyläläiset jouvutah istumah ilman jauhuo, öljyö, šokerie ta muuta koko kuukauši ta pitemmältiki.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  4. Kuarnehuš anto makuo, kun šiinä on enemmän šokerie, mitä puolašša, šekä mehuo, kun še on vetisempi marja.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  5. Alkukešäštä puun mahlašša ei ole pihkua ta šiinä on enämmän šokerie.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Šilloin kun hänellä šattuu olomah ylimiäräistä rahua, niin – oššettuoh ennein kaikkie leipyä, čäijyö, kahvie, šokerie ta rinkelie, kumpaset ollah hänen mielekkähimpie sakuskoja čäijyn kera – hiän yrittäy hankkie paremmat vuattiet, jotta vois vähäsen ylväštellä, korjail’ou taluoh laittamalla korniččah uuvvet halvat šeinäpaperit, hankkiu kotitalouvešša tarvittavie työkaluja ta kaikkie muuta, mitä jokahini vähänki toimehtulija karjalaini haluou talošša olijan.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  7. Monet jo unohutettih oikien čäijyn mavun ta jo muutomah vuoteh ei maisseltu šokerie.
    (Matka Karjalah)
  8. Muikie šemmon’i, n’in kun šokerilla, slatkoi.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  9. A ei šiihi šokerie ijäššäh pantu, ei ollum mistä häntä i panna.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  10. Šokeri.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  11. Še n’in kun šokeri, lapšet šärvettih šitä savarn’eita ta šyötih.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  12. Šekä muamolla jotta lapšella tuaš tuuvvah “hampahie”, muamolla kalakukkuo, kalittua kakkarua, piirakkua, čäijyheinyä ta šokerie, lapšella kaikenmoista vuatetavarua.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  13. Otan ta savarin kuivattuo malinua, panen šiih šokerie ta lirahutan pikkulusikaisen viinua, kaššan kuumah veteh käsipaikan, šillä šiitä pyyhin ta kuivuan ta vielä viinakäsilläni hieron lapšen.
    (Čäijyllä)
  14. 1960 luvulla Šuomešša kilo tätä koivuo oli verrattu hienon šokerin hintah ta onki kaikkein kallehin puuaineh Pohjosešša.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  15. Niin ukko šai mečäššyštarvikkehie ta tupakkie, a akka šai kahvie ta šokerie.
    (Kivakka ta hänen akka)
  16. Eiköhän liene vielä pantu šokerie, muurahaiset vet šokerie tykätäh.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
    Eiköhän liene vielä pantu šokerie, muurahaiset vet šokerie tykätäh.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  17. Šen piällä oli 1 200 grammua ryynie, vähäsen rašvua ta 800 grammua šokerie.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  18. Kylän kaupašta šai oštua čäijyö, šokerie, makeita, lamppuöljyö, tehtahan kankahie ta eri pikkutavaroja.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  19. Nakris oli lempiruoka, "nakrehešta tuhat eri ruokua luajittih: kuivattih, hauvottih, iče luajittih makeita, omenoja ta finikkoja ei ollun, nakreheh i šokerie ei tarvinnun lisätä".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  20. Šuomešta laukunkantajat vejettih čäijyö, šokerie, valkieta jauhuo, karamellie ta muuta makieta, naisien vuatteita; šiitä käveltih kylie myöten niitä myömäššä.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages