VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ero

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: расставание, разлука
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nengoine se rodih karjalakse:
    Meil ero tuli vastavundua enne.
    Такой она [песня] получилась на карельском:
    Разлука к нам явилась раньше встречи...
    (Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
  2. Mugai tuli ero.
    Так и пришла разлука.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  3. Taloin ižändy oli pitkäkse aigua joudunuh eroh omas perehespäi da koditalovuospäi, libo jiännyh kogo iäkse voinantanderele.
    Хозяин дома на длительное время был оторван от своей семьи и хозяйства или остался навсегда на полях войны.
    (VÄLLY)
  4. Zalogu on nügöi, ga ei eruo, nikunne ei eruo".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Zalogu on nügöi, ga ei eruo, nikunne ei eruo".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  5. Arbaituksen akku oli ylen viizas, kaikkien arbaituksien tiedäi, hänes oli ylen jygei piästä eroh.
    (Arbuamatoi muailmu)
  6. Armas randaine, sinus en eruo –
    ijäkse miellytti sinun čomevus.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  7. Ongo midätahto eruo niilöin da nämien välil?
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  8. – Eruo on.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  9. Opimmo juohatella, midä eruo on kyrzän, val’l’oin da hapoin välil.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  10. Ku Ondrei oli piässyh kondies eroh, häi sanoi Havanskoil:
    ‒ Taratelgua nygöi kylläl, minä täs lähten käymäh akan luo.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  11. En hylgiä omua rakkahuttu häneh, en ni pyrgei piästä sitpäi eroh, hot’ olen eriže hänes.
    (Pyhämatku. 3)
  12. En hylgiä rakkahuttu häneh, engo pyrgei piästä sitpäi eroh, hot’ elän hänettäh.
    (Pyhämatku. 3)
  13. Yhtes samas kohtas se ero eri vuozinnu voibi olla kai kolme nedälii.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  14. A erähät trouppizet linnut, kudamat ni tietä ei, mi se on vilu, nuoren polven kazvatettuu lennetäh loittozih mualoih, kudamien ilmastoloin da kodimuan siän välil ei ole suurdu eruo.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  15. 9 Häi ei luadinuh nimittumua eruo heijän da meijän keskes, ku puhtasti uskol heijän sydämet.
    (Apostoloin ruavot (15: 1-21). Jerusaliman kerähmö)
  16. Net loittonazien vuozien mustot ollah kaikis armahembat, gu muamo lapsile, gu oma sizär vellele, vaigu ero on sit, jälgimäzet ollah eistytty ijänigäzeh uneh, a tämä luondo oman hierun randazil, sen mečät da tuhjikot, joguot da nuozemat, järvien välizet ojazet elävinny ollah silmien ies.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  17. 27 Gu ollet sivottu akkah, älä eči hänes eruo.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (7: 25-40). Naimattomat da lesket)
  18. Ei muailmu järjestykses eroh piäze.
    (Kiinalazien viizahus. 3)
  19. Nämmien naizien elaijas, kui karjalazis pajolois, oli kaikkie: vastavukset da erot, miehele menendy da vierahal mual eländy, suvaičus da lapsien kazvatandu.
    (Igä kai meni pajonke. 1)
  20. Nygöi niilöin ero on 13 päiviä.
    (Pruazniekan simvolat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages